Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le premier couvercle comprend un orifice d'aspiration et un orifice d'admission.

The first cover comprises a suction port and an intake port.

santé - wipo.int
Le bac collecteur (22) possède un orifice d'aspiration (27) relié au tube d'aspiration (27) et un orifice de soufflage (28) relié à la soufflante (18).

The collecting container (22) has an intake opening (27), which is connected to the fan (27), and a blow-out opening (28), which is connected to the fan (18).

industries diverses - wipo.int
Chaque chambre d'aspiration comprend un orifice d'entrée pour l'air (64, 66) connecté à l'orifice d'aspiration de l'air et un orifice de sortie pour l'air (52, 54) qui est connecté aux cylindres.

Each pumping chamber has an air inlet (64, 66) connected to an air intake, and an air outlet (52, 54) that is connected to the cylinders.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'aspiration (7) de la pompe (6) est disposé en bas du carter (2).

An intake opening (7) of the pump (6) is located at the bottom of the housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de prise d'eau selon l'invention comporte en outre un appareil flottant destiné à supporter un orifice d'aspiration de la conduite d'aspiration (14) dans l'eau.

The water-intake apparatus further includes a floating apparatus for supporting a suction port of the suction pipe (14) in the water

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Partial dependence plot showing the interaction between metformin intake and motor impairment (uhdrs motorscore).... The p-value is assessing the effect of the interaction, that is, the differential effect of metformin intake in HD-patients compared to controls.
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Diet intake correlation with ecological module: recall and ffq questionnaires [3]....(p<0.01) Spearman correlations of ‘Bacteroides’ module abundance (Average Z Score) with dietary intake as reported in COMBO....
The cost prediction for chromium detox using foods intake containing glutathione at the leather tanning industry in magetan, indonesia...foods.AIM: The aim was to calculate the foods intake contain glutathione to improve chromium detoxification and calculate the cost of foods intake.METHOD:...
Effect of renin-angiotensin system on sodium intake.... Water and saline intake was measured in rats depleted of Na by I.P....
orifice d'aspiration
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
Un orifice d'aspiration latéral avant (4) et un orifice d'aspiration latéral supérieur (5) sont situés dans le corps unitaire intérieur (1).

A front side suction opening (4) and an upper side suction opening (5) are provided in the indoor unit body (1).

industrie mécanique - wipo.int
La tête (102) comprend un premier orifice d'aspiration (144) du conduit et la poignée comprend un second orifice d'aspiration (150) du conduit.

The head (102) comprises a first suction opening (144) of the conduit and the handle comprises a second suction opening(150) of the conduit.

industries diverses - wipo.int
Un moyen d'aspiration (6) présente un orifice d'aspiration (7) permettant d'aspirer la poudre (1) de la surface (18).

A suction means (6) has a suction opening (7) for sucking in the powder (1) from the surface (18).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'aspiration (2) est monté sur le canal d'aspiration et présente un orifice d'aspiration (6) servant à aspirer le fil (7) pour le faire entrer.

A suction pipe (2) with a suction opening (6) for sucking in the thread (7) is fitted to the extraction channel.

production - wipo.int
Le tube de guidage présente une orifice d'aspiration permettant d'accueillir le fil.

To this end, the threader comprises at least one guiding tube and an injector which is connected to the same, said guiding tube being provided with a suction opening for receiving a yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Liposuction'assisted excision cervicofacial lipomas of... Care is taken to avoid suctioning too long in one area and to keep the suction opening away from th
général - core.ac.uk - PDF: oto.sagepub.com
Doi: 10.1080/10606820390177749 cytocentering: a novel technique enabling automated cell-by-cell patch clamping with the cytopatchtm... Currently, a chip with an embedded suction opening in glass surrounding the micro-structured contact pipette is under development....
orifice d'aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le compresseur inclut un orifice d'aspiration et un orifice de refoulement.

The compressor includes a suction inlet and a discharge outlet.

organisation des transports - wipo.int
Le sèche-cheveux présenté comporte un boîtier creux pourvu d'un orifice d'aspiration d'air et d'un orifice de sortie d'air.

The hair direr has a hollow housing with an air suction inlet and an air outlet.

industries diverses - wipo.int
Un orifice d'aspiration du corps est en communication fluidique avec le canal du tube mélangeur.

A suction inlet of the body is in fluid communication with the mixing tube channel.

industrie mécanique - wipo.int
Certains des dispositifs décrits ici incluent un élément expansible et au moins un orifice d'aspiration.

In this way, the amount of food that may be ingested is reduced, helping to ameliorate GERD symptoms, and aiding in weight loss efforts Some of the devices described here include an expandable member and at least one suction inlet.

santé - wipo.int
Les dispositifs de valve (17) comprennent un premier système de fermeture (19) conçu pour fermer l'orifice d'aspiration (6) lorsque le premier piston (8) est aligné avec cet orifice d'aspiration (6).

Said valve devices (17) comprise a first cut-off system (19) suited to close said suction inlet (6) when said first piston (8) is aligned with said suction inlet (6).

industrie mécanique - wipo.int
Solid-materials-handling central-type jet pumpAn extensive program has been made to study the performance of solidmaterials-handling central-type jet pump under various conditions such as: the change of suction inlet shape (90 o elbow and straight connection); the area ratio (the area of driving nozzle to that of mixing chamber) of 0.217,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Numerical and experimental modelling of transition in a separated boundary layer on the naca63a421 airfoil... The test section, which is in focus, is considered to by placed on its suction inlet....
 PDF: doaj.org
Performance of a central-type jet pump ii- experimental study on water flow abstract... The parameters tested such as the area ratio between driving nozzle and mixing chamber, the distance between the driving nozzle exit and the beginning of the mixing chamber, the suction inlet shape, the suction nozzle semi cone angle and the mixing chamber length....
Investigation into the vortex formation threshold and infrasound generation in a jet engine test cell...tools.The author extended the work of previous researchers by investigating the effect when a suction inlet in surrounded by four walls, (as it is in a test cell)....
Vibrations of hydraulic pump and their solution... The high pressure pulsations of hydraulic pump with the double suction inlet are investigated....
 PDF: doaj.org
orifice d'aspiration
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque orifice d'aspiration est contigu à un canal d'écoulement pourvu d'une tuyère Venturi destinée à produire un effet d'aspiration.

Each suction orifice adjoins to a flow channel, provided with a Venturi nozzle for producing a suction effect.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le couvercle supérieur du cône comporte un orifice d'aspiration du milieu, le couvercle inférieur se présente comme un disque intégral et présente un intervalle annulaire > 10 mm avec la paroi du cône.

The top lid of said cone is provided with a medium suction orifice.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Simultanément, un passage est ouvert entre un orifice d'aspiration (33) et la section (14) de la conduite d'air de suralimentation, grâce auquel l'alimentation en air nécessaire aux cylindres entraînés (12) est assurée.

Simultaneously, a passage is opened between an air suction orifice (33) and the section of the charging air pipe (14), through which the air supply needed for the entrained cylinders (12) is fed.

industrie mécanique - wipo.int
orifice d'aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette pompe comprend par ailleurs un orifice d'aspiration par lequel est introduit le fluide à pomper, ainsi qu'un orifice de refoulement par lequel s'échappe le fluide pompé.

The pump also comprises a pump inlet for receiving fluid to be pumped and a pump outlet for exhausting pumped fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of headloss and efficiency of uga-301ab type-centryfugal pump from cooling tower instalation to dust chamber on urea p-iv maintenance division (case study in pt. pupuk sriwidjaja, palembang city, south sumatera province)...5.83 kW, pump inlet pressure (p1) is 19.6x104...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id

Publications scientifiques

Association between alcohol intake of participants evaluated in 2006 in relation to use reported in baseline study (2000) according to baseline characteristics: 2000/2006 saúde, bem-estar e envelhecimento (sabe [health, wellbeing and aging]) survey.... The frequency of alcohol intake in 2006 was compared with the one referred in 2000, with alcohol intake stable low drinkers (less than 1 day per week in both periods) as reference.&...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Simplified analytical model for use in design of pump-inlet accumulators for the prevention of liquid-rocket longitudinal oscillation (pogo)Analytical model for use in design of pump inlet accumulators for prevention of liquid rocket longitudal oscillation.Includes...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Experimental determination of the dynamic hydraulic transfer function for the j-2x oxidizer turbopump... From accurate measures of pump inlet and discharge perturbational mass flows and pressures, and one-dimensional flow models that represents complete waterflow loop physics, we are able to derive Yp and...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Optimization of tank bottom shape for improving the anti-deposition performance of a prefabricated pumping station... The averaged sand volume fraction at the pump inlet reaches its minimum at D/L = 3....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Response of a radial-bladed centrifugal pump to sinusoidal disturbances for noncavitating flow /A radial-bladed centrifugal pump was run in water with sinusoidal fluctuations of pressure and flow rate imposed at the pump inlet....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tubulure d'aspiration présente un orifice d'aspiration et une sortie d'aspiration.

The aspiration conduit has an aspiration port and an aspiration exit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un corps principal unitaire (1) présentant un orifice d'aspiration avant (3) et un orifice d'aspiration supérieur (2).

A unit main body (1) has a front suction port (3) and upper suction port (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'aspiration d'eau (40) est équipé d'un orifice d'aspiration d'eau (41) et d'un orifice de sortie d'eau (42).

The water-drawing pipe (40) has a water-drawing port (41) and a water outlet port (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un compresseur présentant un orifice d'aspiration, un orifice de décharge et un orifice d'économiseur.

A compressor has a suction port, a discharge port, and an economizer port.

industrie mécanique - wipo.int
La valve tourne entre trois orifices (orifice d'aspiration (5), orifice de chambre de combustion (7), orifice d'échappement (6)).

The valve rotates among three ports (suction port (5)- combustion chamber port (7)-exhaust port (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'aspiration s'appliquant audit orifice d'aspiration peut être commandée par une unité de commande d'aspiration (16').

Suction supplied to the at least one suction port may be controlled by a vacuum control unit (16').

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de contrôle du flux d'aspiration qui comprend un logement ayant au moins un orifice à vide, au moins un orifice d'aspiration, et un orifice d'éjection.

An aspiration flow control device includes a housing having at least one vacuum port, at least one aspiration port, and an ejection port.

santé - wipo.int
La plaque avant comporte un orifice d'aspiration et la plaque arrière comporte un orifice d'évacuation.

The foreplate has a suction port and the backplate has a vent port.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque pompe à vide comprend un orifice d'aspiration (41) et un orifice de refoulement (42).

Each vacuum pump has a suction port (41) and a discharge port (42), and a pressure detector (80) is provided near the suction port (41) of the double vacuum pump apparatus (Y2).

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'aspiration d'air est formé dans le corps principal.

An air suction port is formed in the main body.

industrie mécanique - wipo.int
Un boîtier de compresseur entoure le rotor et comprend un orifice d'aspiration et un orifice de décharge.

A compressor housing surrounds the rotor and including a suction port and a discharge port.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre d'aspiration comprend une première chambre d'aspiration en communication fluidique avec un orifice d'aspiration par lequel un liquide réfrigérant pénètre depuis l'extérieur.

The suction chamber includes a first suction chamber in fluid communication with a suction port for introducing a refrigerant from outside.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'aspiration permet d'aspirer l'intérieur du logement d'aspiration afin d'enlever les déchets de perçage et la poussière.

A vacuum port (122) provides vacuum to the interior of the vacuum housing (102) for removing drilling debris and dust.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'aspiration externe de canal Venturi peut également être ménagé.

An external Venturi suction port may also be provided.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce dispositif comporte un embout (6) pourvu d'un orifice d'aspiration (7).

It has a mouthpiece (6) with an extraction opening (7).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues