Dictionnaire français - anglais

orientation

transport terrestre / santé - iate.europa.eu
orientation vers un traitement psychiatrique ou médical.

psychiatric or medical referrals.

général - eur-lex.europa.eu
Quel est le temps d’attente pour une orientation de routine ou pour une orientation d’urgence ?

What is the waiting time for a routine referral or for an emergency referral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychose en détention : trajectoires médicales et judiciaires, étude rétrospective au service médico-psychologique de la maison d’arrêt de strasbourg
... Cette population est donc précaire, aggravant son pronostic psychiatrique et judiciaire : son orientation et sa prise en charge en détention devrait bénéficier d’attentions spécifiques....
... This population is therefore precarious, worsening its psychiatric and judiciary prognosis : it should benefit of specific attention in referral and social care in detention
général - core.ac.uk -
Efficacité du programme de probation intensive du centre jeunesse de montréal-institut universitaire : la récidive officielle
... Les résultats confirment la validité des procédures d’évaluation des jeunes relativement à leur orientation dans les différentes modalités de suivi....
... The results confirm the validity of the evaluation procedures for juvenile delinquents and their referral to the different programs (intensive probation, open custody, regular probation)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les politiques de sécurité intérieure : une approche technicienne, une efficacité douteuse... Au plan opérationnel, on a vu une succession d'étiquettes (UTeQ, BST, patrouilleurs) qui se chassent les unes les autres sans arriver à inscrire une orientation et une forme durables au travail de terrain....
Referral for fertility preservation counselling in female cancer patientsSTUDY QUESTION: What changes can be detected in fertility preservation (FP) counselling (FPC) over time and what are the determinants associated with the referral of newly diagnosed female cancer patients, aged 0-39 years, to a specialist in reproductive medicine for FPC? SUMMARY ANSWER: Although the absolute number of patients...
transport terrestre / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
« transports, voyages, paysages dans les romans de maylis de kerangal »...instable ou du moins mobile ? Comment l'écriture accompagne-t-elle ces perceptions, porte-telle ce mouvement ? Si l'on retrouve des constantes d'un livre à l'autre, chacun offre une orientation nouvelle....
Hd: rapid assessment of referral care systems - a guide for program managersRapid Assessment of Referral Care Systems: A Guide for Program Managers is a tool to help national-and district-level managers quickly assess the status of and constraints to referral of severely...
orientation
communication / bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / énergie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / santé / culture et religion / géographie / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es iate.europa.eu techdico
La seconde orientation est différente de la première orientation.

The second orientation is different than the first orientation.

industries diverses - wipo.int
La seconde orientation est différente de la première orientation.

The second orientation is different from the first orientation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième orientation est différente de la première orientation.

The second orientation is different from the first orientation.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde orientation est différente de la première orientation.

The second orientation is different from the first orientation.

communication - wipo.int
L'ensemble d'échelle présente une orientation étendue et une orientation rétractée.

The ladder assembly has an extended and retracted orientation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les politiques publiques comme partitions à construire. l'introduction de la justice réparatrice dans les prisons belges
... Cette orientation analytique se justifie d’autant plus que la partition est, comme nous le montrerons, une « partition à construire », c’est-à-dire un schéma abstrait – un diagramme...
... This analytical orientation is justified especially since the partition is, as we will show a "graphical score”, that is to say an abstract schema – a diagram – rather than a governmental agenda....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Remarques sur la discussion actuelle pour une rénovation de l'enseignement de la langue allemande en rfa
Analyse de quelques publications représentatives d'une nouvelle orientation de cette discipline....
... — Analysis of some relevant publications about the new orientation of this subject....
général - core.ac.uk -
Kinesthésie et orientation spatiale. reproduction d'un mouvement élémentaire chez l'enfant de 4 et 5 ans en déafférentation visuelle expérimentale
... Kinesthésie et orientation spatiale....
...SummaryWithin a more general study concerning the role of kinaesthetic cues in the correct reproduction of movements, we asked 4 and 5-years old children to reproduce, with closed eyes, rectilinear movements in different orientations....
général - core.ac.uk -
Les centuriations de tunisie et l'orientation solaire
... 1 70) en matière d'orientation....
....· the centuriation of Byzacium gives example of an orientation depending on the direction of the coastline or of a coastal road; surveying of Vibius Marsus carried out from Ammaedara shows a decumanus inverted to the South-East....
général - core.ac.uk -
Transistors mos sur films minces de silicium-sur-isolant (soi) complètement désertés pour le noeud technologique 10nm
... L'efficacité des couches de nitrure (CESL) contraints, de l'épitaxie des source/drain en SiGe, des substrats de silicium contraints sur isolant (sSOI) ainsi que l'effet de l'orientation du canal a été mesurée pour des longueurs de grille jusque 14 nm....
... The efficiency of stressed nitride layers (CESL), of SiGe epitaxially raised source/drain (RSD) regions, of strained silicon on insulator (sSOI) substrates as well as the effect of the channel orientation has been measured for gate lengths down to 14 nm....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effect of deep digital flexor tendon orientation on magnetic resonance imaging signal intensity in isolated equine limbs - the magic angle effect... Deep digital flexor tendon orientation ranged from 20 to 60 degrees in relation to the static magnetic field....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Fabrication of transparent zno thick film with unusualorientation by the chemical bath deposition... An orientation of ZnO nuclei formed onthe substrates in the early stage is different from a c-axis orientation of the ZnO-buffer layer, and the resultant ZnOthick films also show...
orientation
général - iate.europa.eu
L'esprit réflexif : la géographie humaine contemporaine en australie
... Cet article illustre quelques aspects de cette tendance et tente de montrer qu'il y a eu un mouvement significatif qui part de l'isolement professionnel et d'une orientation internationale entretenant une dépendance culurelle vers une quête de racines nationales et d'un dialogue amélioré avec la société australienne.Powell...
... This paper illustrates some aspects of this trend and suggests that there has been a significant movement away from professional isolation and an 'international' orientation breeding cultural dependence towards a search...
général - core.ac.uk -
Experimental deformation of an «anhydrous » synthetic dunite
... Les dislocations libres ont surtout une orientation vis, et les dislocations vis avec b = [001] sont remarquablement rectilignes, ce qui suggère qu'elles sont dissociées....
... The specimens are stronger than in all previous studies, except those of Post ; however, one carefully dried specimen agrees approximately with the trend of Post's data....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sociolinguistique : faire corpus de toute(s) voix ?
... Cependant, à l’intérieur même de ce champ en pleine expansion, qui avait opté tout d’abord pour l’hétérogénéité comme critère de construction des corpus à traiter, il est possible d’observer une orientation interactionniste qui s’appuie sur des corpus très limités dont on cherche à mettre en évidence la densité représentationnelle en même temps qu’on souligne leur exemplarité....
... Yet, inside sociolinguistics itself – which is an expanding field with heterogeneity as an initial criterion for constructing corpuses – one can maintain an interactionist trend relying on extremely limited corpuses....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Discrimination between deterministic trend and stochastic trend processes... There are different types of nonstationary processes, such as those with stochastic trend and those with deterministic trend....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Trend template: mining trends with a semi-formal trend modelPredictions of uprising or falling trends are helpful in different scenarios in which users have to deal with huge amount of information in a timely manner,such as during financial analysis....
ORIENTATION
général - eur-lex.europa.eu
Orientation des feux-croisement vers l'avant

Alignment of passing beam headlamps towards the front

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Orientation des feux de croisement vers l'avant

Alignment of dipped-beam headlamps towards the front

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Orientation des feux de croisement vers l'avant

Alignment of passing-beam headlamps towards the front

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ar$^{+}$ beam sputtering on solid surfaces and nematic liquid crystal orientation
Nous avons étudié expérimentalement l'orientation moléculaire du nématique 5CB sur des substratssolides bombardés obliquement par un faisceau d'ions Ar$^{+}$....
... When using an anisotropic substrate (obliquely evaporated SiO which gives planar orientation in absence of sputtering) we find a continuous twist of the resulting alignment, from the initial planar orientation towards the beam track projection....
général - core.ac.uk -
Anchoring strength of a nematic liquid crystal on a ferroelectric crystal interface
... Le TGS est traité au silane pour donner une orientation homéotrope....
... The antagonistic plate gives initially a planar alignment, and after some time a homeotropic one....
général - core.ac.uk -
orientation
éducation - iate.europa.eu
The effects of adult guidance and peer discussion on the development of children's representations... They then participated in four training sessions designed to promote attunement to these, under peer discussion versus adult guidance conditions (Study 1), and adult-child versus adult-group conditions (Study 2)....
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
Progression measurement in adult guidance in ireland: a contested discourse... The research was underpinned by a critical constructivist methodology in its examination of the three main discourses of the client, practitioner, and policy maker in the field of adult guidance....
éducation - iate.europa.eu
Domestic, sexual & gender based violence services. working report on 2015 services, activities and use: towards evidence informed services....2015.• Adult counselling was provided to 2,306 people by sexual violence services and to a further 547 by domestic violence services.•...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Attachment theory and therapeutic relationships... One hundred adult counselling/psychotherapy clients referred for psychological therapy in primary care were asked to complete the Childhood Experiences Survey (Meyer, 2005) as a measure of...
 PDF: core.ac.uk
Orientation
général - eur-lex.europa.eu
Tricycle repliable qui alterne entre une orientation utilisation et une orientation transport ou rangement.

A foldable tricycle that transitions between a use orientation, and a transport or storage orientation.

organisation des transports - wipo.int
Chaînes de la Qualité: Orientation client, Orientation fournisseur, Orientation processus

Quality Chains: customer orientation, supplier orientation, process orientation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément d'obturation est actionnable de manière sélective entre une orientation fermée et une orientation ouverte.

The plug member is selectively actuatable between a closed orientation and an open orientation.

technologie alimentaire - wipo.int
La seconde orientation angulaire de dispersion est différente de la première orientation angulaire de dispersion.

The second dispersion angular orientation is different from the first dispersion angular orientation.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde section est adaptée pour pivoter entre une première orientation et une seconde orientation.

The second section is adapted to be pivoted between a first orientation and a second orientation.

industries diverses - wipo.int
Les politiques publiques comme partitions à construire. l'introduction de la justice réparatrice dans les prisons belges
... Cette orientation analytique se justifie d’autant plus que la partition est, comme nous le montrerons, une « partition à construire », c’est-à-dire un schéma abstrait – un diagramme...
... This analytical orientation is justified especially since the partition is, as we will show a "graphical score”, that is to say an abstract schema – a diagram – rather than a governmental agenda....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Remarques sur la discussion actuelle pour une rénovation de l'enseignement de la langue allemande en rfa
Analyse de quelques publications représentatives d'une nouvelle orientation de cette discipline....
... — Analysis of some relevant publications about the new orientation of this subject....
général - core.ac.uk -
Kinesthésie et orientation spatiale. reproduction d'un mouvement élémentaire chez l'enfant de 4 et 5 ans en déafférentation visuelle expérimentale
... Kinesthésie et orientation spatiale....
...SummaryWithin a more general study concerning the role of kinaesthetic cues in the correct reproduction of movements, we asked 4 and 5-years old children to reproduce, with closed eyes, rectilinear movements in different orientations....
général - core.ac.uk -
Les centuriations de tunisie et l'orientation solaire
... 1 70) en matière d'orientation....
....· the centuriation of Byzacium gives example of an orientation depending on the direction of the coastline or of a coastal road; surveying of Vibius Marsus carried out from Ammaedara shows a decumanus inverted to the South-East....
général - core.ac.uk -
Transistors mos sur films minces de silicium-sur-isolant (soi) complètement désertés pour le noeud technologique 10nm
... L'efficacité des couches de nitrure (CESL) contraints, de l'épitaxie des source/drain en SiGe, des substrats de silicium contraints sur isolant (sSOI) ainsi que l'effet de l'orientation du canal a été mesurée pour des longueurs de grille jusque 14 nm....
... The efficiency of stressed nitride layers (CESL), of SiGe epitaxially raised source/drain (RSD) regions, of strained silicon on insulator (sSOI) substrates as well as the effect of the channel orientation has been measured for gate lengths down to 14 nm....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effect of deep digital flexor tendon orientation on magnetic resonance imaging signal intensity in isolated equine limbs - the magic angle effect... Deep digital flexor tendon orientation ranged from 20 to 60 degrees in relation to the static magnetic field....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Fabrication of transparent zno thick film with unusualorientation by the chemical bath deposition... An orientation of ZnO nuclei formed onthe substrates in the early stage is different from a c-axis orientation of the ZnO-buffer layer, and the resultant ZnOthick films also show...
orientation
communication / éducation et communication - iate.europa.eu
Dépenses du FEOGA, section Orientation

Expenditure under the EAGGF Guidance Section

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Orientation professionnelle (2) Apply Orientation professionnelle filter

Professional guidance (2) Apply Professional guidance filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer son éducation : orientation scolaire, éducation, orientation professionnelle, religieuse, morale, civique,

ensure their upbringing: guidance on schooling, bringing them up, vocational, religious, moral and civic guidance,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orientation motivationnelle axée sur l'ego vs orientation motivationnelle axée sur la tâche

Ego-centered motivational guidance vs. task-centered motivational guidance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d'heures de soutien de niveau Orientation 1 fournies

Number of hours providing 1st guidance level support.

général - eur-lex.europa.eu
Estimation en vol de l'attitude de projectiles à l'aide d'accéléromètres et de magnétomètres
... Par la suite, les variations de la vitesse du projectile nous donnent une information d'orientation partielle qui complète la direction donné par le magnétomètre 3-axes....
... "guided-ammunition" which are capable of achieving various guidance tasks such as in-flight re-targeting and optimization of range....
général - core.ac.uk -
Le rapport des enseignants-chercheurs à l’égard des missions d’aide à l’orientation, soutien d'une éducation à l’orientation à l’université ?
Cet article propose de mettre en lumière le rapport qu’entretiennent les enseignants-chercheurs à l’égard des missions d’aide à l’orientation....
...This article aims to highlight the report that teachers and researchers with regard to aid missions to guidance....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Comparaison du sens spatial des prépositions 'à travers' en français et 'kroz' en serbe
... Nous avons défini celui-ci comme une ressemblance de famille regroupant sept traits sémantiques déterminants (au sens de Vandeloise 2000) : " dynamicité ", " intériorité ", " opposition au mouvement ", " orientation latérale ", " unicité du site ", " minimum de parcours ", " focalisation sur le parcours du site "....
... We first show that the preposition à travers can be described by the notion of "guidance" which is conceived as a "family resemblance" that we propose to describe by seven semantic features : Dynamicity, Interiority, Unicity of the Ground, Opposition to motion,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
3 guidance counsellor and special counsellor
...problèmes posés par la fonction du conseiller canadien suggèrent qu'on devrait réduire son rôle soit en éliminant la consultation psychologique d'une part, ou l'orientation professionnelle et toute autre activité d'orientation d'autre part....
...Various solutions to the role problems of the Canadian counsellor suggest trimming the role either by lopping off psychological counselling on the one hand or vocational or other guidance activities on the other....
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
Les médecines douces : alternatives ou compléments à la médecine traditionnelle
... Nous avons assisté depuis plus d'un siècle à des jeux de pouvoirs très importants de la part des médecins formes en faculté universitaire dans une orientation allopathique afin que des lois restrictives sanctionnent leur contrôle et leur quasi-monopole dans la dispensation des soins de santé....
... Beyond the basic data, some guidance is provided as to their scientific value and validity....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Endurance athletes’ current and preferred ways of getting psychological guidanceThis study examined how people who participate in endurance events currently get guidance on psychological aspects of their events and their preferred ways for receiving guidance from researchers and practitioners, so that psychologists can use these ways ...
communication / finances de l'union européenne / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Orientation
général - eur-lex.europa.eu
Ar$^{+}$ beam sputtering on solid surfaces and nematic liquid crystal orientation
Nous avons étudié expérimentalement l'orientation moléculaire du nématique 5CB sur des substratssolides bombardés obliquement par un faisceau d'ions Ar$^{+}$....
... When using an anisotropic substrate (obliquely evaporated SiO which gives planar orientation in absence of sputtering) we find a continuous twist of the resulting alignment, from the initial planar orientation towards the beam track projection....
général - core.ac.uk -
Anchoring strength of a nematic liquid crystal on a ferroelectric crystal interface
... Le TGS est traité au silane pour donner une orientation homéotrope....
... The antagonistic plate gives initially a planar alignment, and after some time a homeotropic one....
général - core.ac.uk -
orientation
défense - iate.europa.eu
Ledit procédé produit une orientation dans deux directions circonférentielles plus une orientation dans la direction longitudinale.

The counter-rotation extrusion process provides orientation in two different circumferential directions in addition to a longitudinal directionl.

santé - wipo.int
de filaments à orientation déterminée ou aléatoire

directionally or randomly oriented filaments

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
de fibres discontinues à orientation déterminée ou aléatoire

directionally or randomly oriented staple fibres

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Les ressorts de tous les poussoirs peuvent présenter une orientation unidirectionnelle concentrique ou bien une orientation opposée (pour les paires de poussoirs contiguës).

The springs of all pushers may be orientated in one direction circumferentially or in opposite direction (for adjacent pairs of pushers).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième élément amortisseur de chocs peut être disposé selon une orientation différente par rapport à la direction longitudinale comparée à la première orientation.

The second impact-attenuating member may be arranged at a different orientation with respect to the longitudinal direction as compared to the first orientation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Joint publication 3-26... Purpose This publication has been prepared under the direction of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff....
défense / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effects of military expenditures on turkish economy : a general equilibrium model analysis...share.The model suggests substantial economic effects which are in opposite direction withthe military expenditures....
 PDF: core.ac.uk
Orientation
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
orientation
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Orientation de la Banque centrale européenne

Guideline of the European Central Bank

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Orientation de la Banque centrale européenne

Guideline of the European Central Bank

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Aux fins de la présente orientation

For the purposes of this Guideline

général - eur-lex.europa.eu
Orientation de la Banque centrale européenne

Guideline of the European Central Bank

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Orientation de la Banque centrale européenne

Guideline of the European Central Bank

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Les aspirations et dilemmes de la politique extérieure hongroise face à la crise yougoslave
... La nouvelle orientation de la politique extérieure vise à : réintégrer le monde et, en tout premier lieu, l'Europe de l'Ouest ; s'écarter de la ligne de conduite définie par l'ex-Union soviétique...
... The main guideline for Hungary's foreign policy during the Yougoslav crisis has been its strop Europeanization inner current....
général - core.ac.uk -
Integrating sustainable tourism development in coastal and marine zone environment
... Le but de cet article est de proposer un cadre et une orientation pour la gestion intégrée des secteurs côtiers....
... The aim of this paper therefore, is to postulate and develop a framework and guideline to be addressed by decision-makers for coastal areas....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scatterplot displaying the total number of patients studied before approval plotted against the number of patients studied long term (for 6 and 12 mo) for chronic medication.Reference lines are added to indicate the minimum criteria from the ICH E1 guideline: 1,000 patients in total and 300 and 100 patients studied for 6 and 12 mo, respectively....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rashidian a: guidelines for guidelines: are they up to the task? a comparative assessment of clinical practice guideline development handbooks. plos one 2012Objectives: We conducted a comparative review of clinical practice guideline development handbooks....
 PDF: ftp:
orientation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Orientation académique fondée sur son orientation idéologique?

What is Academic Discipline Based on a Religious Spirit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La géographie, ça sert, d'abord, à faire le monde
... Les spécificités de la discipline génèrent à la fois des innovations, mais posent également un questionnement épistémologique permanent, qui rend l'orientation des jeunes géographes particulièrement complexe...
... Specificities of the discipline generate innovation and at same time pose a permanent epistemological questioning, which makes the orientation of the young geographers particularly complex.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Race, gender, school discipline, and human capital effectsNoncognitive factors such as discipline (and its mirror, punishment in the form of discipline referrals) can affect school and labor market outcomes, human capital development, and thus the economic well–being...
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Empty seats: addressing the problem of unfair school discipline for boys of colorBoys of color are impacted more heavily by harsh discipline policies in schools -- also referred to as "zero tolerance" policies -- than their white peers....
 PDF: core.ac.uk
orientation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Structure and performance assessment in traditional face-to- face and blended learning statistics courses ... During the 2012- 13 academic year, for the first time, the Information and Documentation degree course at the University of Barcelona included a blended learning format in its course in statistics....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Performance, education and physics education: unanticipated approximations... A series of narratives of educational experiences in the context of an undergraduate degree course in physics and an extension-program project in state public schools lead to reflections focusing on three fundamental aspects of these works: the poetic experience...

Publications scientifiques

La recherche récente sur le racisme dans la sociologie américaine et britannique : une analyse bibliographique
... Le tableau de la recherche que l'on fait ici montre que cette orientation n'est pas à elle seule capable d'unifier le domaine d'étude.Lamy...
... An overall examination of recent research indicates that such an interpretation has well enlarged the range of its conceptual tools but has been unable by itself to unify the field of study....
général - core.ac.uk -
Niveaux de motivation (amotivation, extrinsèque, intrinsèque) et orientation (instrumentale et intégrative) en anglais, langue seconde chez des collégiens au cégep de rimouski
RÉSUMÉ: L'étude vise à mesurer les niveaux d'amotivation, de motivation intrinsèque et extrinsèque, les orientations instrumentale et intégrative ainsi que le sentiment de compétence autorévélé de 128 collégiens inscrits à un cours d'anglais, langue seconde, de base au Cégep de ...
... Firstly, motivation levels (amotivation, extrinsic and intrinsic), orientations (instrumental and integrative) as well as the self-perceived competence in English were measured among a group of 129 college students taking a basic level English...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Young homosexual itineraries in the context of hiv: establishing lifestyles(population, 6, 1997)
...contrainte.: comme les autres de leur génération, ils sortent de l'adolescence pour passer à l'âge adulte mais ils doivent aussi, dans cette période de transition, composer avec une orientation sexuelle spécifique....
... The result is that during this period of their lives, young homosexuals have to face the double problem of finding a place in a circle of tolerant relations and creating a way of life which will allow a full development of their sexual orientation....
général - core.ac.uk -
L'accès à l'âme du monde. définitions et approches à partir de l'œuvre de zhang zai (1020-1078)
... En rapprochant les textes de Zhang Zai de la pensée de Giordano Bruno (1548-1600), de Spinoza (1632-1677) et de Diderot (1713-1784), nous espérons lever un certain nombre d'ambiguïtés sur la conception de l'absolu tel qu'il se dégage dans une «énergétique» et indiquer comment une pensée de l'âme et du changement implique un discours spécifique, une assimilation entre énergie et sensibilité, une orientation éthique....
... We propose to set aside two antagonistic readings of the Zhengmeng [Discipline for the Young Dim-witted], one being materialistic and the other metaphysical, and to show that this work can be read following the European philosophical discourse...
général - core.ac.uk -
L'informatique dans les pays du caem. quelques aspects des politiques suivies
... Les politiques menées au sein du CAEM, à orientation essentiellement intra- régionale, ont favorisé le développement de l'équipement aux dépens des services informatiques et de l'infrastructure des télécommunications....
... In what follows we attempt to identify their past policies in data industries as well as to outline some future policy options....
général - core.ac.uk -
Ius prerelease alignmentSpace shuttle orbiter/IUS alignment transfer was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alignment model adaptation for domain-specific word alignmentThis paper proposes an alignment adaptation approach to improve domain-specific (in-domain) word alignment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of noise and display orientation on cognitive performance... 24 subjects were required to respond tosymbols presented under two levels of task difficulty, twolevels of presentation rate, two levels of display orientation,and three levels of noise intensity....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Comparing horizontal and vertical surfaces for a collaborative design task... We investigate how the display orientation influences group participation including face-to-face contact, total discussion, and equality of physical and verbal participation among participants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Green guidance: guidance for the future... Green Guidance puts a wider perspective to career choices: what is the environmental impact of a particular career path? Guidance needs a reorientation, a new approach....
général - core.ac.uk - PDF: e-spacio.uned.es

Synonymes et termes associés français

[...]

rang

cap

lit

sens

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
production et structures agricoles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils sont remarquablement utiles pour l'élaboration de films à orientation et sans orientation biaxiale.

The resulting polymers are excellent for use in the production of biaxially oriented films or non-oriented films.

chimie - wipo.int
Les éléments peuvent passer d'une orientation fermée à une orientation ouverte pour espacer les éléments vertébraux.

Members may move from a closed orientation towards an open orientation to space the vertebral members.

santé - wipo.int
L'au moins un élément de rétention se déplace entre une orientation rétractée et une orientation ouverte.

The at least one retention member moves between a retracted orientation and an open orientation.

santé - wipo.int
Le cadre peut être pivoté manuellement entre une orientation verticale et une orientation inclinée vers l'arrière.

The frame is manually pivotally displaceable between an upright orientation and a rearwardly reclined orientation.

organisation des transports - wipo.int
Une orientation de la surface photoactive est différente d'une orientation de la surface de montage arrière.

An orientation of the photoactive surface is different than an orientation of the backside mounting surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cliquet peut être disposé dans une orientation de verrouillage et une orientation de non-verrouillage.

The latch is disposable in a locking orientation and a non-locking orientation.

santé - wipo.int
Code — orientation technico-économique principale

Code — principal type of farming

général - eur-lex.europa.eu
Désignation — orientation technico-économique principale

Designation — principal type of farming

général - eur-lex.europa.eu
Orientation du programme déducation formelle

Orientation of the formal education programme

éducation - eur-lex.europa.eu
Orientation du programme d'éducation formelle

Orientation of the formal education programme

éducation - eur-lex.europa.eu
séminaire communautaire à orientation scientifique

Community-run seminar of a scientific nature

sciences - iate.europa.eu
orientation géométrique de l'objet considéré

geometrical orientation of the considered object

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Orientation du rétroviseur pour lessai

Positioning the rear-view mirror for the test.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le procédé consiste également à détecter une rotation de l'écran d'une première orientation à une seconde orientation.

The method also includes detecting a rotation of the panel from a first orientation to a second orientation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble support peut présenter une première orientation, alors que le circuit imprimé peut présenter une deuxième orientation.

The holder assembly can have a first orientation while the circuit board can have a second orientation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues