Dictionnaire français - anglais

orientable

industrie mécanique - techdico
fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans

milling machine with adjustable head

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un support d'équipement orientable peut être réglé pour accueillir des charges diverses.

A controllable equipment mount is provided that is adjustable to accommodate various loads.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble de timonerie (10) de longueur réglable à distance s'étendant entre un organe orientable (17) et un longeron de châssis (12) pour définir une position centrale de l'organe orientable (17).

A linkage assembly (10) of remotely adjustable length extends between a steerable member (17) and a frame member (12) to define the center position of the steerable member (17).

organisation des transports - wipo.int
Élément mécanique orientable servant à modifier un flux thermique.

Adjustable mechanical component designed to modify thermal flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réglage d'inclinaison (15) comporte un élément fixe (24) et un élément orientable en inclinaison (25).

Said adjustable inclination control element (15) comprises a fixed part (24) and an inclination pivoting part (25).

industrie du bois - wipo.int
Clichy : hôpital gouin, salle d'opération : le carrelage et l'électricité dans les hôpitaux... Cette source lumineuse et orientable supprime les ombres portées ; elle permet des interventions chirurgicales à toute heure du jour et de la nuit....
Model for sintering devitrifying glass particles with embedded rigid fibers... The modified Clusters model with only one adjustable parameter, which is largely dominated by viscosity but also includes particle shape, allowed us to account for the effect of surface crystal-lization and fiber content...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.lamav.ufscar.br
Cycles orbitaux et rythmes d'observation de la terre... Les contraintes imposées par un cycle rigide sont assouplies par les capteurs à optique orientable latéralement et par les modifications du cycle au cours de la vie des satellites
Design and simulation of small-scale horizontal-axis wind turbine with diffuser effect... The geometry used for the tests is a development version of the construction shown in patent application PL 412553 and is characterised by an adjustable angle setting of the rotor blades....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Design of a device for measuring the center of gravity height of road vehicles... The height position of the platform of the device is adjustable through hydraulic cylinders....
An efficient high-voltage power supply for a photomultiplier tubeAn adjustable power supply for a photomultiplier tube operating in the pulsed spectrometric mode with a wide range of linearity is described....
Access-port fixation on the left pectoral fascia in laparoscopic adjustable gastric banding...Springerlink.com Abstract Access-port (AP) complications after laparoscopic adjustable gastric banding (LAGB) are often seen but seldom reported in literature....
orientable
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un assemblage d'accouplement orientable permettant d'établir une interconnexion orientable entre des conduites contenant des fluides.

The invention pertains to a swivelling coupling assembly for providing a swivellable interconnection between fluid-containing lines.

industrie mécanique - wipo.int
Deux mécanismes d'entraînement permettent de faire pivoter la partie orientable.

The swivelling part is pivoted by two drive mechanisms.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor (4), orientable et rotatif, tourne sur une surface de rotation (5).

The rolling rotor (4) being arranged in swivelling and rotary manner and encompassed with a surface (5) for rolling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mouvement du chariot motorisé est asservi à celui du support sur le travelling orientable.

The movement of the motor-driven dolly is controlled by that of the support on the swivelling dollying device.

industrie mécanique - wipo.int
Ce systeme de propulsion velique orientable peut s"adapter et fonctionner sur tous navires ou mobiles terrestres existants ou futurs.

This swivelling sail propelling system is adaptable and can be used on all existing or future vessels or land vehicles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Wing aircraft at high incidences by... To supplement other methods, a swivelling head has been used, giving the velocity, pitch and yaw, and results are given in this report for a 48-deg delta (Javelin) and a 40-deg swept-wing aircraft (Swift without...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Functional domain organization of the potato α-glucan, water dikinase (gwd): evidence for separate site catalysis as revealed by limited proteolysis and deletion mutants... CD experiments provided evidence for large structural changes on autophosphorylation of GWD, indicating that GWD employs a swivelling-domain mechanism for enzymic phosphotransfer similar to that seen for PPDK
Self-excited vibrations in turning: efforts torsor and average friction coefficient analysis... In particular, to the tool tippoint, when feed rate increases the friction coefficient of swivelling isincreasing while that of bearing is decreasing....
 PDF: arxiv.org
Review and hypothesis. new insights into the reaction mechanism of transhydrogenase: swivelling the diii component may gate the proton channel ... The character of the orientation change, and a review of information on the kinetics and thermodynamics of transhydrogenase, indicate that dIII swivelling might assist in the control of proton gating by the redox state of bound NADP+/NADPH during enzyme turnover

Publications scientifiques

Énumération des cartes pointées sur une surface orientable de genre quelconque en fonction des nombres de sommets et de faces
RésuméDans cet article, nous explicitons la forme générale des séries génératrices des cartes pointées sur une surface orientable, énumérées en fonction des nombres de sommets et de faces....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Sur la topologie d'un plan arithmétique
... Nous montrons que, pour w = ¦a¦ + ¦b¦ + ¦c¦, un plan est muni canoniquement d'une structure de variété combinatoire de dimension 2 connexe, orientable, sans bord, dont les faces sont des quadrilatères et les sommets les points du plan....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Résumé rooted maps and hypermaps on surfaces
... Nous prouvons tout d’abord l’existence d’un nouveau type d’équation (différentielle de Riccati) pour la série génératrice des cartes pointées orientables indépendamment du genre, énumérées en fonction des nombres de sommets et d’arêtes....
... First we prove the existence of a new kind of equation for the generating series of orientable rooted maps regardless to genus enumerated with respect to edges and vertices...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A bijection for rooted maps on general surfaces (extended abstract)
Nous étendons la bijection de Marcus et Schaeffer entre quadrangulations biparties orientables (de manière équivalente: cartes enracinées) et cartes à une face étiquetées orientables à toutes les surfaces, orientables ou non....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Every orientable seifert 3-manifold is a real component of a uniruled algebraic variety
... Nous montrons que toute 3-variété de Seifert orientable est difféomorphe à une composante connexe de la partie réelle d’une variété algébrique réelle uniréglée et prouvons une conjecture de János Kollár...
... We show that any orientable Seifert 3-manifold is diffeomorphic to a connected component of the set of real points of a uniruled real algebraic variety, and prove a conjecture of János Kollár...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette roulette orientable peut être une roulette orientable à double roue.

The swivel caster may be a dual wheel swivel caster.

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble tube orientable comprend un tube de guidage et un tube orientable.

The positionable tube assembly (206) comprises a guide tube (214) and a positionable tube (216).

santé - wipo.int
Il peut être utilisé dans de nombreuses applications notamment planche à roulettes orientable, planche à neige orientable et planche à ski à rebord orientable.

The vehicle is capable of many incarnations including a steerable skateboard, a steerable snowboard and a steerable sidewalk ski-board.

organisation des transports - wipo.int
Chaque ensemble orientable comprend un élément cible, un élément soleil et un actionneur orientable.

Each tracking assembly includes a target member, a sun member, and a tracking actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un ensemble orientable comprend un instrument orientable et un conduit déformable.

A steerable assembly comprises a steerable instrument and a deformable conduit.

santé - wipo.int
Une anse chirurgicale comprend une partie de déviation orientable dotée d'une pointe distale orientable.

A surgical snare device includes a steerable deflection portion with a steerable distal tip.

santé - wipo.int
Le tube orientable est soutenu à l'intérieur d'un culot orientable placé dans le raccord d'extrémité.

The swivel tube is supported within a swivel socket provided in the end fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une carte de données avec tête orientable et une tête orientable d'une carte de données, dans le domaine des cartes de données avec port extérieur orientable.

A data card with a rotatable head and a rotatable head of a data card are disclosed in the present invention, and it refers to a field of a data card with a rotatable external port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure architecturale orientable susceptible d'être habitée.

Orientable architectural structure for living purposes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
antenne de réception orientable à faisceau étroit

steerable receiving spot-beam aerial

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
antenne de réception orientable à faisceau étroit

steerable receiving spot-beam antenna

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une gaine d'accès orientable (12).

The present invention relates to steerable access sheath assembly (12).

santé - wipo.int
Cette station comprend une surface orientable (0).

The invention relates to a set-down station (1) for a lighter-than-air flying device (100), comprising a revolving surface (0); and to a method for landing a lighter-than-air flying device on a landing area (0).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble fournit un ensemble compact d'antenne orientable.

The assembly provides a compact steerable antenna assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une fourche de roue (20) destinée à une roulette orientable (36), ainsi que la roulette orientable (36) associée.

The invention relates to a wheel fork (20) for a steering roller (36) and to a steering roller (36) pertaining thereto.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues