Dictionnaire français - anglais

industries diverses - iate.europa.eu
A l'origine l'instrument a été construit comme orgue de choeur pour la Pieterskerk de Leyde.

The instrument was originally built as choir organ for the Pieterskerk in Leiden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cérémonies ordinaires sont généralement accompagnées par l'orgue de Choeur, aussi appelé, "petit orgue", qui n'en est pas moins le plus grand orgue d'accompagnement de France.

Ordinary ceremonies are usually accompanied by the choir organ, also known as the “small organ”, which is nevertheless the largest accompaniment organ of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant dans l'église se trouve un orgue de choeur, construit en 1980 par Philippe Busschaert de Courtrai.

In front of the church stands a choir organ built in 1980 by Philippe Busschaert from Kortrijk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stalles, en partie d'époque Renaissance, partagent la nef avec un petit orgue de choeur du XIXème siècle.

The stalls, partly Renaissance, share the nave with a small choir organ of the nineteenth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2002, il conçoit et supervise l’installation de nouvelles grandes orgues à la Cathédrale de Marseille, puis les extensions successives : orgue de choeur (2006), console à 5 claviers (2007).

In 2002, he designed and supervised the installation of new large organs at the Cathedral of Marseille, then the successive extensions: choir organ (2006), 5-manual console (2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Towards an understanding of tractarian hymnody: a critical appraisal of the interaction between theology, poetry and music in anglican hymnody between 1840 and 1900.... Moreover, in conjunction with this artistic development, the concurrent evolution of the choir, organ and the imperative of harmony are discussed as a major factor in the expansion of the genre...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Glad tidings: a christmas cantataA Christmas cantata for SATB choir, organ, trumpet, congregation, optional children's choir and narration...
Magnificat & nunc dimittis... choir, organ, string quintet, and percussion...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet orgue de choeur exceptionnel de la «Hofkirche» de Lucerne construit en 1842 par Thomas Silvester Walpen (1802-1857) est le seul rescapé de son oeuvre.

This unusual chancel organ in Lucerne's Hofkirche was built in 1842 by Thomas Silvester Walpen (1802-1857) and is the only one of his organs which remains today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la construction de l'orgue principal de l'église des Jésuites de Heidelberg en 2009, la construction du nouvel orgue de choeur nous a également été confiée.

Following construction of the great principal organ in the Heidelberg Jesuit Church in 2009, we were entrusted with the task of building the new chancel organ also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11h – Messe avec grand orgue, orgue de chœur et les Chanteurs de Saint-Eustache

11 a.m., Mass with organ music, the organ choir and the Chanteurs de Saint-Eustache

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y joue sur un orgue de la société Stoltz-Frères, et sur un orgue de chœur de la firme Merklin.

He played here an organ of the company Stoltz-Frères and a choir organ of the company Merklin .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ronan Chouinard, titulaire de l’orgue de choeur

Ronan Chouinard, titular organist of the choir organ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour chœur d’enfants, chœur mixte, baryton solo, grand orgue et orgue de chœur, cloches, 2 cornets & 3 sacqueboutes

for children choir, mixed choir, solo baritone, great organ and choir organ, bells, 2 cornets & 3 sackbuts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cérémonies ordinaires sont généralement accompagnées par l’orgue de chœur, aussi appelé «petit orgue», qui n’en est pas moins le plus grand orgue d’accompagnement de France.

Ordinary ceremonies are usually accompanied by the choir organ, also known as the “small organ”, which is nevertheless the largest accompaniment organ of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cérémonies ordinaires sont généralement accompagnées par l'orgue de chœur, aussi appelé « petit orgue », qui n'en est pas moins le plus grand orgue d'accompagnement de France.

Ordinary ceremonies are usually accompanied by the choir organ, also known as the “small organ”, which is nevertheless the largest accompaniment organ of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’église dispose de deux orgues, dont le grand orgue et l’orgue de Chœur.

The church has two organs, the main, and the choir organ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’église dispose de deux orgues, dont le grand orgue et l’orgue de Chœur.

The church has two organs, the largest organ and organ Choir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues