Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Gender should play a bigger role in humanitarian aid in yemen...guardians.” So said one of the managers of a prominent humanitarian organisation in Yemen when discussing the role of women in aid distribution
droits et libertés / vie sociale / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
questions sociales - iate.europa.eu
4 | lessons from baghdad lessons from baghdad | 5 preface... The Baghdad case is an example of how a humanitarian agency has taken a step outside of the more traditional role of service provider to support sheltering processes in bot
général - core.ac.uk - PDF: www.nrc.no
People with disability in libya are a medicalised minority: findings of a scoping review... Most sources came from peak international agencies, some from humanitarian agency media releases, a few were Libyan government reports and very little from scholarly journals....
 PDF: doaj.org
The nutritious supply chain: optimizing humanitarian food aidThe UN World Food Programme (WFP) is the largest humanitarian agency fighting hunger worldwide, reaching around 80 million people with food assistance in 75 countries each year....
Copyright © dps mun 2008 1 world food programme executive board (wfp)... The World Food Programme (WFP) is the food aid branch of the United Nations, and the world's largest humanitarian agency....
Saving friends or saving strangers? critical humanitarianism and the geopolitics of international law...reconsideration of the concept of humanitarianism by examining the spatial ordering of international society and the geopolitics of international law that condition our understanding of humanitarian agency and conduct within IR....

Publications scientifiques

Project: london—supporting vulnerable populationsThis month the medical humanitarian organisation Médecins du Monde UK launches Project: London, an initiative to help vulnerable migrants, homeless people, and female sex workers to access health care....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The unhcr and its mandate on refugee management: the case of bangladeshi and myanmar refugees... It is also analyses the role of UNHCR as a humanitarian organisation, based on the criteria of its present mandate....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
Sourcing in humanitarian logistics: local, regional, and global approaches... Humanitarian organisations tend to combine local sourcing and international approaches, resulting in considerable complexity....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk
From surfboard wax to salient health inequity : school programs to develop globally aware and active citizens... SurfAid International is a humanitarian organisation that has brought significant health improvements to the people living on the Mentawai and Nias islands of Indonesia....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Save the Children est une organisation d'aide humanitaire de premier plan.

Save the Children is a leading humanitarian aid organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une question de brevets et je travaille pour une organisation d'aide humanitaire.

This is an issue of patents, and I work for a humanitarian aid organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSF est une organisation d'aide humanitaire et agit selon les principes de l'éthique médicale.

MSF is a humanitarian aid organisation and acts according to the principles of medical ethics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars, ils enverront 20 000 dollars à Amoud Foundation, une organisation d'aide humanitaire somalienne.

They sent $20,000 to Amoud Foundation, a Somali-run humanitarian aid organization, in March.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, recommande : « commencez par déterminer ce qui compte à vos yeux.

Direct Relief, a humanitarian aid organization, says: "Start by thinking about what matters to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a aquis cinq ans d'expérience humanitaire en travaillant aux Philippines et au Népal auprès d'une organisation d'aide humanitaire internationale basée en Suisse.

She has five years humanitarian experience, including working in the Philippines and Nepal alongside an international relief organisation based in Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun pays, gouvernement, organisation internationale, organisation d'aide humanitaire ou ambassadeur pour la paix n'a été en mesure de trouver une solution à cette énigme.

No country, no government, no international organization, humanitarian aid organization or peace ambassador was able to find a way out of this conundrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jelena Ristic gère l'organisation d'aide humanitaire de Djokovic.

Ristic has been running Djokovic's humanitarian aid organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des femmes et des filles sont logées dans un petit abri mis en place par une organisation d'aide humanitaire.

Most women and girls are housed in a small shelter run by an aid group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Croix-Rouge américaine a été créée en 1881 est une organisation d'aide humanitaire avec une présence dans le monde entier.

The American Red Cross was founded in 1881 and is a humanitarian organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct Relief est une organisation d'aide humanitaire primée, active dans les 50 États des É.-U. et plus de 80 pays.

Direct Relief is an award-winning humanitarian aid organization, active in all 50 states and more than 80 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct Relief est une organisation d'aide humanitaire primée qui travaille avec wikiHow en vérifiant le contenu important concernant la santé et la sécurité.

Direct Relief is an award-winning humanitarian aid organization that works with wikiHow to verify critical health and safety content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, nous dit : « Grâce aux réseaux sociaux, vous pouvez maintenant transférer de l'argent à quelqu'un beaucoup plus facilement qu'auparavant.

Direct Relief, a humanitarian aid organization, says: "Thanks to social media, you're able to transfer money now to an individual far easier than you were able to before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colonies humaines suspectées d'infestation de SCP-1280 doivent être investies par la FIM Beta-7 ("Chapeliers Maz") sous couvert d'une organisation d'aide humanitaire.

Human settlements suspected of SCP-1280 infestation are to be investigated by MTF Beta-7 ("Maz Hatters") under the guise of a humanitarian aid organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IHH est une organisation d'aide humanitaire islamiste radicale, anti-israélienne, anti-occidentale et parfois antisémite, comme en témoignent des déclarations de son dirigeant, Bülent Yildirim.

IHH is a radical Islamist humanitarian assistance organization, anti-Israeli, anti-West and sometimes anti-Semitic as well, as made clear by statements from its leader, Bülent Yildirim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues