Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Anatomie de l'oreille humaine (vert: oreille externe / rouge: oreille moyenne / violet: oreille interne)

Anatomy of the human ear (green: outer ear / red: middle ear / purple: inner ear)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oreille externe, oreille moyenne et oreille interne sont les trois structures qui composent l'oreille humaine.

The outer ear, inner ear, and middle ear make up the three parts of the human ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois parties de l'oreille : oreille externe (E), oreille moyenne (M) et oreille interne (I)

Diagram of the three parts of the ear : external ear (E), middle ear (M) and inner ear (I)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oreille externe, oreille moyenne et oreille interne sont les trois structures qui composent l'oreille humaine.

The outer, middle, and inner ear are the three main parts of the ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une oreille interne , mais pas externe ou l' oreille moyenne .

There is an inner ear but no external or middle ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marronnier d inde (aesculus hippocastanum l.) (études botaniques, chimiques et thérapeutiques)
... D autres activités thérapeutiques ont été démontrées in vitro, in vivo ou lors d études cliniques: anticancéreux, anti-radicalaire, traitement de l infertilité par varicocèle ou des troubles de perfusion de l oreille interne ainsi qu en cosmétique....
... Other therapeutic activities have been demonstrated in vitro, in vivo, or in clinical studies: cancerology, free radical scavenging properties, infertility treatment of varicocele or perfusion disorders of the inner ear as well as cosmetics....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Influence des apports rhodaniens sur les traits d'histoires de vie de la sole commune (solea solea) (apports de l'analyse structurale et minéralogique des otolithes.)
... Les otolithes sont des concrétions minéralisées de carbonate de calcium de l oreille interne des téléostéens qui ne subissent ni dissolution ni résorption....
... Otoliths are paired calcified structures from the inner ear of teletost fish....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
The generation of resting membrane potentials in an inner ear hair cell system.... The macula sacculi in the mudpuppy is an inner ear sensory area accessible for intracellular recordings in vitro and in vivo....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Enhanced local bioavailability of single or compound drugs delivery to the inner ear through application of plga nanoparticles via round window administration... The pharmacokinetic results showed that NPs applied to the RWM significantly improved drug distribution within the inner ear....
 PDF: doaj.org
Erythropoietin but not vegf has a protective effect on auditory hair cells in the inner ear... We focused on the role of Epo and VEGF in the inner ear and review the recent studies....
Middle and inner ear malformations in two cases of velocardiofacial syndromeObjective: To describe audiometric characteristics and middle and inner ear malformations in two patients with velocardiofacial syndrome....
 PDF: doaj.org
Development and in vitro characterization of nanoparticles for inner ear drug deliveryAn innovative drug delivery system for inner ear therapy is based on the use of nanoparticles (NPs): they can be considered good carriers for therapeutic drugs within the inner ear, because they increase drug diffusion...
oreille interne
santé - iate.europa.eu
Oreille interne L'oreille interne, ou labyrinthe, est composée de plusieurs...

The internal ear, or labyrinth, is composed of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les serpents ont une oreille interne, mais pas d'oreille moyenne

Snakes have got internal ears but do not have external years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les serpents ont une oreille interne, mais pas d'oreille moyenne

Snakes do not have external ears but do have internal ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnage a perdu une oreille ou endommagé son oreille interne assez sévèrement pour provoquer des dégâts irréversibles.

The character has lost an ear, or damaged his internal ear seriously enough to cause permanent damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépourvu d'oreille externe, le Poisson a cependant une oreille interne.

Although fish do not have external ears, they do have internal ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molecular cloning of a myosin i beta isozyme that may mediate adaptation by hair cells of the bullfrog's internal ear.The internal ear's sensory receptor, or hair cell, responds when stimuli deflect its mechanoreceptive hair bundle....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The electrical stimulation of the internal ear at the university hospitals of geneva... A third and final Chapter describes the development of another type of internal ear implant by addressing the incipient question of vestibular implant....
Vestibular reactions to long-term caloric stimulation of the rabbit labyrinthLong-term, periodically repeated caloric stimulation of the labyrinth receptors of the internal ear was studied on eight rabbits with immobilzed heads....
The cochlear implant. a high technique in otologic surgery. review... The CI is a device that gives back the hearing to people with severe or profound hipoacusis, when the hearing organ located in the internal ear was not fully developed or was destroyed by illness or traumatism....
 PDF: doaj.org
Short report open access association of smoking or tobacco use with ear diseases among men: a retrospective study... Method: Of 11454 subjects of different age-groups there were 4143 men aged 20-60 years who were evaluated for demographic variables, smoking/tobacco use and middle and internal ear diseases....
 PDF: ftp:

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Otite barométrique : la différence de pression entre oreille interne et oreille externe

Barotrauma, or a pressure imbalance between the inner and outer ear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, notre oreille interne souffre d’un problème ou d’inflammation.

Sometimes your inner ear may have a problem or inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine B6 - dans l''oreille interne est chargée de renforcer la circulation sanguine et régule le fonctionnement du système nerveux dans l''oreille interne.

Vitamin B6 - at the inner ear is liable for intensifying blood circulation and modulates the functioning of the nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez votre oreille avec le pouce sur la partie supérieure , L'oreille interne et votre index derrière votre oreille.

Grab your ear with your thumb on the upper, inner ear and your index finger behind your ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un microphone implanté juste au-dessus de votre oreille fonctionne avec une électrode insérée dans votre oreille interne.

The microphone that is implanted right above your ear works in conjunction with the electrode on the inside of your ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépourvu d'oreille externe, le Poisson a cependant une oreille interne.

Although fish do not have external ears, they do have internal ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore penchée. décidément, j'ai un problème avec mon oreille interne.

The Voice. / I've got a problem with my right ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VESTIBULAIRE Le système vestibulaire se trouve dans votre oreille interne.

The vestibular system is located in your inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier élément constitutif de notre oreille est l’oreille interne.

The final element that constitutes the ear is the inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, notre oreille interne souffre d’un problème ou d’une inflammation.

Sometimes your inner ear may have a problem or inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souffrez peut-être d’un problème avec votre oreille interne.

You may have a more serious issue with your inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un microphone implanté juste au-dessus de votre oreille fonctionne avec une électrode insérée dans votre oreille interne.

A microphone implanted just above your ear works with an electrode inserted into your inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équilibre du chat se fait grâce à son oreille interne.

The cat’s balance is controlled by the inner ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne jamais insérer la boule de coton dans l`oreille interne ne Canal- utiliser pour nettoyer l`oreille externe.

Never insert the cotton ball into the inner ear canal; only use to clean the outer ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oreille interne - Elle possède un rôle vital dans l'équilibre et l’ouïe.

inner ear - It has a vital role in balancing and hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues