Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ordre social

social order

sciences humaines - iate.europa.eu
Ordre technique, ordre juridique, ordre social ne font qu’un.

Rule by law, and social order, is just one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre cosmique et ordre social sont liés l’un à l’autre.

Social order and order of form are related to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous ces cas, ordre social et ordre naturel se confondent.

Under such condition the social order and discipline becomes confused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils imaginent un ordre social en dehors du cœur humain, puis un cœur humain pour aller avec leur ordre social.

They dream up a social order not connected with the human heart; then they invent a new human heart to go with their social order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils imaginent un ordre social en dehors du cœur humain, puis un cœur humain pour aller avec leur ordre social.

They dream up a social order not connected with the human heart; then they invent a new human heart to go with their social order…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les deux champs de l'affrontement professionnel
...patrons s' affrontent en réalité sur deux plans : celui de la négociation d'avantages à court-terme (que l' auteur appelle ici le bargaining) et celui d'une remise en cause de l' ordre social....
...In fact, unions and employers seem to be in conflict at two levels : the bargaining level (that is, the négociation of short-term benefits) and the questioning of the social order....
général - core.ac.uk -
▷
Habiter autrement (des squats féministes en france et en allemagne)
... De quelles manières des actions collectives féministes qui se réclament de l émancipation peuvent-elles, par le biais de pratiques habitantes, affirmer un autre possible, construire d autres modes d être et d agir en vue d une vie plus libre ? La mise en œuvre de notre questionnement a conduit à choisir comme objet d étude le squat associé à une critique féministe de l ordre social....
... In what ways can feminist collective actions, which claim to be representative of emancipation, affirm another possible, develop other modes of being and acting for a freer life, through inhabitants practices? The implementation of our questioning has led us to choose as the object of study the "squat" associated with a feminist critique of the social order.....
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
▷
Rôle politique de la caféiculture au rwanda
RésuméL'introduction d'une innovation dans une société s'accompagne d'une modification des rapports de pouvoir et donc d'un bouleversement de l'ordre social....
...AbstractWhen an innovation is introduced in a society, power relations are modified and, as a consequence, the social order....
général - core.ac.uk -
▷
Platon et machiavel : quelles perspectives pour la politique en afrique ?
– State – Justice – Morals – Peace – Politics – Ruse – SuccessLe succès politique s’apprécie à travers le maintien de l’ordre social, de la paix civile etde la prospérité collective....
...The political success appreciates itself through the maintenance of the social order, thecivil peace and the collective prosperity....
général - core.ac.uk -
▷
The weft of the past and the threads of history. the factory of the past in mazamet : protestants, catholics and others. historiographical and memorial issues. xix-xxi centuries
... La déconstruction du discours permet de penser la capacité du religieux à influer sur la reproduction d’un ordre social établi et encadré par les élites économiques, politiques et religieuses de la ville....
... This discourse enables to think about the religion’s ability to influence and reproduce an established social order supervised by the economic, political and religious elites in the city....
général - core.ac.uk -
▷
Call for papers : « la norme en sciences sociales : regards croisés histoire du droit - science politique »... Pour qui veut étudier un ordre social, elle est un point de référence obligé....
▷
Engineering social order 1... Social Order becomes a major problem in MAS and in computer mediated human interaction....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
"aussi défait qu’on peut l’être par une victoire" : métamorphoses de l’épique dans l’oeuvre de céline minard... Il s’agit de mettre en lumière la tension épique entre chaos et ordre social pour la dépasser, en refusant le jeu du dénouement triomphant de l’épopée, mais aussi en changeant le rapport au temps de celle-ci : les événements passés font retour...
Social order in artificial worldsHow does social order emerge among autonomous but interdependent agents? The expectation of future interaction may explain cooperation based on rational foresight, but the "shadow of the...
 PDF: jasss.soc.surrey.ac.uk
De l’objet de désir aux sujets désirants... Notre postulat est en effet que les images mobilisées vis-à-vis de la nature et des femmes relèvent d’une vision du monde et des rapports de force genrés, autrement dit d’un « ordre social des sexes »....
Communication and the natural social orderThe article deals with the analysis of the social order conditions, which are natural for a human and which are explained through personification of cultural meanings and locality that has ethnic context....
 PDF: ojs.uclouvain.be PDF: www.mcser.org
Attaining social order in iraq*... Social order in geographically extensive territories may be attained on the basis of direct or indirect rule....
 PDF: faculty.washington.edu
Social order in sociology: its reality and elusiveness... as well as in the present, depending on certain circumstances, sociologists tend to espouse one or the other of the contradictory answers proposed by political philosophers: social order is the result of some people being able to coerce others into obedience; or it rests on the general agreement among the members of the society; or it stems from their...
 PDF: www.scirp.org

Synonymes et termes associés français

ordre

•

séquence

•

regroupement

•

arrangement

•

caractère indicateur

•

commande

[...]

ordonnancement

•

repère

•

indication

•

décoration

•

succession

•

arrêté

•

ordre d'une optique

•

signal

•

Ordre

•

ORDRE

•

Exemples français - anglais

ordre

order
transport terrestre / transports / droit / finances / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / défense / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données / environnement / industries nucléaire et électrique / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / vie politique - iate.europa.eu
command
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu
stock market order
finances - iate.europa.eu
[...]
sequence
rank
order of an optic
arrangement
medal
decoration
ordering
cue
ordering

social

social fact
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ordre matériel, ordre intellectuel, ordre moral, ordre social, ordre international, tout est à refaire et à remettre en marche régulière et constante.

The material order, the intellectual order, the moral order —all must be remade and set back in a regular, constant motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre social-démocrate des ouvriers, ordre démocrate-chrétien des catholiques, ordre nazi des classes moyennes protestantes vers 1930.

The social-democratic estate of workers, the Christian democratic estate of Catholics, the Nazi order of Protestant middle classes in 1930.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, le remplacement d'un ordre social par un autre ordre social est un processus révolutionnaire complexe et de longue haleine.

No, the substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, le remplacement d’un ordre social par un autre ordre social est un processus révolutionnaire complexe et de longue haleine.

The substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, le remplacement d’un ordre social par un autre ordre social est un processus révolutionnaire complexe et de longue haleine.

No; the substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, le remplacement d’un ordre social par un autre ordre social est un processus révolutionnaire complexe et de longue haleine.

No, the substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre III – Ordre social et constitution politique

CHAPTER 3: The Social Order and the Political Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre III — Ordre social et constitution politique

CHAPTER 3 The Social Order and the Political Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapite III — Ordre social et constitution politique

CHAPTER 3 The Social Order and the Political Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapite III — Ordre social et constitution politique

CHAPTER 3 The Social Order and the Political Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre III — Ordre social et constitution politique

CHAPTER 3: The Social Order and the Political Constitution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre social harmonieux dérive de l'existence

A harmonious social order is created by the existence of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au commencement de l’histoire de l’humanité, il n’y avait ni ordre moral ni ordre social.

In the beginning there was as yet no moral nor social order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième partie de la formule sera un certain nouvel ordre social, ou peut-être un ordre social ancien, ou mélange quelconque.

The second part of the formula will be some new social order, or perhaps some old social order, or some mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas d’ordre social “naturel”, tout ordre social se construit.

There is no "natural" social or political order, everything is constructed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод