Dictionnaire français - anglais

ordonnancement

économie - iate.europa.eu
Une procédure de séparation pour le meilleur des cas dans un ordonnancement de groupesNational audienceL'ordonnancement de groupes permet d'introduire une flexibilité séquentielle importante tout en garantissant une certaine qualité dans le pire des cas....
2006. inventory control with generalized expediting. working paper... When shortages occur, the unmet demand must be filled by some form of expediting....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: apps.olin.wustl.edu
Coopération homme machine pour la mise en œuvre d'un ordonnancement de groupesNational audienceNous cherchons à favoriser la coopération homme machine lors de l'exécution d'un ordonnancement pour améliorer la gestion des incertitudes....
Dynamic inventory management with expediting... One way to achieve this objective is by expediting outstanding orders from the intermediate installations through premium delivery....
économie - iate.europa.eu
Follow-up of colorectal cancer patients: quality of life and attitudes towards follow-up.The aims of our study were to assess the effect of follow-up on the quality of life of colorectal cancer patients and to assess the attitudes of patients towards follow-up as a function of patient characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Individualized breast cancer follow-up cost-effectiveness for various follow-up scenariosThis study investigates the follow-up of breast cancer and took place from September 2007 until February 2008....
économie - iate.europa.eu
A cloud-based platform for automated order processing in additive manufacturing... Even though AM allows a nearly direct manufacturing of parts out of their CAD data, the order processing still requires a lot of manual work....
général - core.ac.uk - PDF: publica.fraunhofer.de
ordonnancement
documentation - iate.europa.eu
Leur ordonnancement avait cependant été complètement bouleversé par les pilleurs.

The initial arrangement of the objects had, however, been completely disturbed by the robbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entièrement rénovée, elle présente un remarquable ordonnancement d'édifices coloniaux.

Completely renovated, it shows a remarkable arrangement of colonial buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entièrement rénovée, la Plaza de Armas présente un remarquable ordonnancement d'édifices coloniaux.

Completely renovated, it shows a remarkable arrangement of colonial buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, ces fragments secondaires peuvent contenir des informations relatives à d'autres fragments de guide électronique de services dans un ordonnancement hiérarchique.

In addition, the secondary ESG fragments may contain information on, or refer to, other ESG fragments in a hierarchical arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette différence — devant/derrière — entraîne parfois, dans la même tradition hindoue, un ordonnancement inverse des çakras.

This difference — front and back — sometimes leads to an oppositional arrangement of chakras within one and the same tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruhat order, smooth schubert varieties, and hyperplane arrangementsThe aim of this article is to link Schubert varieties in the flag manifold with hyperplane arrangements....
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
ordonnancement
documentation - iate.europa.eu
Un ordonnancement de signaux dans le circuit est défini, cette définition comprenant la spécification d'un ordonnancement relatif de plusieurs événements dans le circuit.

A signal ordering of signals in the circuit is defined, wherein defining a signal ordering of signals in the circuit includes specifying a relative ordering of a plurality of events within the circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dopant est sélectionné pour inhiber cet ordonnancement de lacunes ioniques.

A dopant is selected to inhibit such oxide ion vacancy ordering.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les ports de sortie présentent un ordonnancement séquentiel dans le second réseau qui résulte d'une permutation non triviale d'un ordonnancement séquentiel des ports d'entrée correspondants dans le premier réseau.

The output ports have a sequential ordering in the second array that is a nontrivial permutation of a sequential ordering of the corresponding input ports in the first array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le papier en fibres de verre préféré présente également un ordonnancement partiel.

The preferred glass fiber paper also exhibits partial ordering.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En contraste à des ordonnancements de flux classiques, les dNTP sont amenés à s'écouler dans un ordonnancement qui n'est pas une répétition continue d'un ordonnancement des quatre dNTP différents.

In contrast to conventional flow orderings, the dNTPs are flowed in an ordering that is not a continuous repeat of an ordering of the four different dNTPs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Modélisation formelle de systèmes insensibles à la latence et ordonnancement.
... Ces travaux sont intimement associés avec le problème d'ordonnancement général dénommé problème central répétitif....
... Starting from this result, we build a specific scheduling scheme called Equalization that is altering virtually the communication topology in order to slow-down too fast pathes adding some "registers", while preserving the global performance in throughput of the original system....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Temporal ordering of nonequilibrium fluctuations as a corollary of the second law of thermodynamics
Résumé Ordonnancement temporel des fluctuations de non-équilibre comme corollaire de la seconde loi de la thermodynamique....
... These quantities characterize temporal disorder in the time-reversed paths and the paths themselves....
général - core.ac.uk - PDF: homepages.ulb.ac.be
Chapter1 order imbalance, liquidity, and market returns... We focus on a hitherto unexplored but intuitive measure of trading activity: the aggregate daily order imbalance, buy orders less sell orders, on the New York Stock Exchange (NYSE)....
documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
ordonnancement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Genetic algorithm for process sequencing modelled as the travelling salesman problem with precedence constraintsThis thesis addresses process sequencing subject to precedence constraints which arises as a subproblem in scheduling, planning and routing problems....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A fitness inheritance evolutionary algorithm for solving bi-criteria flexible process sequencing problemsThis paper describes a novel fitness inheritance evolutionary algorithm for solving bi-criteria flexible process sequencing problems in flexible manufacturing systems (FMSs)....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Modeling, algorithms, and informatics group computer and computational sciences division... Based on the premise that the average desktop workload is growing more parallel and complex, this paper asks the question: Are current desktop operating systems appropriate for these trends? Specifically, we are interested in parallel process scheduling, which has been a topic of significant study in the supercomputing community, but so far little of this research has trickled down to the desktop....
informatique et traitement des données / commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Real time power estimation and thread scheduling via performance countersEstimating power consumption is critical for OS process scheduling and for software/hardware developers....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Enhanced radiological work planning...purpose of this standard is to provide Project Hanford Management Contractors (PHMC) with guidance for ensuring radiological considerations are adequately addressed throughout the work planning process....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Chapter 10: laser safety laser service subcontractor work planning and control procedureThe purpose of this procedure is to ensure an equivalent level of safety requirements as called for by Chapter 2, “Work Planning and Control”, while accommodating the unique requirements of laser service subcontractor work....
ordonnancement
informatique et traitement des données / communication - acta.es
Fiabilité, ordonnancement et évitement de la congestion en UDP

Reliability, Ordering and Congestion Avoidance over UDP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles compositions de matière montrent un ordonnancement à long terme et un caractère électronique unique.

The new compositions of matter exhibit long-range ordering and unique electronic character.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Permet un ordonnancement explicite pour contrôler les technologies d'assistance.

Allows explicit ordering for controlling assistive technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécifiquement, des modes de réalisation optimisent les cellules par un ordonnancement de cellules actualisé en sens inverse.

Specifically, some embodiments optimize cells in a reverse-levelized cell ordering.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les termes initial, final, précédent et suivant expriment cet ordonnancement.

The terms initial, final, preceding, and following refer to this ordering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques aspects modernes de la non˗stœchiométrie
...modernes de la non˗stœchiométrie par défaut de réseau sont passés en revue : absorption de défauts par plans de cisaillement dans les structures à caractère covalent prédominant, ordonnancement de lacunes ou d'ions insérés dans les structures de type plus ionique....
...Many recent studies on the non-stoechiometry induced by lattice defects in crystals are reviewed : absorption of lattice defects in shear planes of structures with predominantly covalent bonding, and the ordering of vacancies or inserted ions in structures of more ionic type....
général - core.ac.uk -
Les nombres ordinaux en anglais de la mécanique des sols
... L'ordinal suppose un rang, un ordonnancement des arrangements dont seul le narrateur est responsable.Anglard...
... Ordinal numbers imply rank and ordering, two aspects which are chosen by the narrator.
général - core.ac.uk -
Assemblage de novo de longues lectures par la programmation mathématique linéaire
... Le programme présenté LOREAS, a pour but d'être un assembleur de novo en deux étapes: la première consiste à donner un ordonnancement des longues lectures, la deuxième, réaliser une séquence consensus des lectures ordonnancées....
... The purpose of the described here tool, named LOREAS, is to be a de novo assembler in two tasks: first, ordering the long reads, and then, obtaining a consensus sequence of the ordered reads....
général - core.ac.uk -
Optimization of parallel coordinates for visual analytics... Therefore, we try to propose in the research a new axes re-ordering method in parallel coordinate plot: a similarity-based method, which is based on the combination of Nonlinear Correlation Coefficient (NCC) and Singular Value Decomposition...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Combining bitemporal conceptual datamodel with multiway join relations for forecasting ... We propose an algorithm called called enhanced 2P-TO (2 Phase Transformation Ordering) for efficient organization of non-overlapping sets of transformations....
ordonnancement
analyse économique - iate.europa.eu
Le premier était de trouver une meilleure technologie de gène-ordonnancement.

The first was to find a better gene-sequencing technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SESSION 7 - Mise en oeuvre du calendrier des réformes -- structure, ordonnancement et défis

SESSION 7 - Implementing a Reform Agenda – Structure, Sequencing and Challenges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NGSs ont des coûts de ordonnancement réduits dus au niveau du rendement général de ces outils de ordonnancement par rapport à des méthodes plus anciennes de HTS et d'inférieur-débit ordonnançant l'analyse.

NGSs have reduced sequencing costs due to the general standard of performance of these sequencing tools in comparison to older methods of HTS and low-throughput sequencing analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ordonnancement parallèle (ordonnançant simultanément des matrices d'ADN sans condition pour la séparation matérielle)

parallel sequencing (simultaneously sequencing DNA templates without the requirement for physical separation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiérarchisation et ordonnancement des mandats du Conseil de sécurité: Le cas de la MINUSMA

Prioritizing and Sequencing Peacekeeping Mandates: The Case of MINUSMA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whole genome sequencing of corpasome aunt>>Genomic DNA from hair roots of my deceased Aunt was purified, fragmented and its DNA library prepared and sequenced on a Illumina HiSeq with a sequencing configuration of 2×150 paired ends (PE)....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: figshare.com
ordonnancement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
ordonnancement
santé / sciences naturelles et appliquées / économie / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
ordonnancement de production et ré-ordonnancement suite aux imprévus

production scheduling and re-scheduling following unpredicted events

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordonnancement peut consister en un ordonnancement à sauts multiples à vitesse régulée ou un ordonnancement à sauts multiples à puissance régulée.

The scheduling can be rate controlled multi-hop scheduling or power controlled multi-hop scheduling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser un ordonnancement d'instructions en boucle sur la base d'un ordonnancement modulo.

A method and a device for realizing loop instruction scheduling based on modulo scheduling are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des techniques permettant d'effectuer un tel ordonnancement ont été développées.

Techniques have been developed to perform such scheduling.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ordonnancement peut être un ordonnancement semi-persistant (SPS), par exemple.

Scheduling may be semi persistent scheduling (SPS), for example.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ordonnancement cumulatif avec dépassements de capacité (contrainte globale et décompositions)
La programmation par contraintes est une approche intéressante pour traiter des problèmes d ordonnancement....
...Constraint programming is an interesting approach to solve scheduling problems....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Maison de la simulation cea saclay
Conception d’un modèle de composants logiciels avec ordonnancement de tâche pour...
... architecture parallèle à base de many-cœurs, application au code Gysela5D Conception of a software component model with task scheduling for many-core based parallel architecture, application to the Gysela5D cod
général - core.ac.uk - PDF: www-sop.inria.fr
Passage à l'échelle pour les contraintes d'ordonnancement multi-ressources
... Dans cette thèse nous nous focalisons sur les problèmes d ordonnancement cumulatif....
... In this thesis we focus on the cumulative scheduling problems....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Aircraft dynamic scheduling algorithm research based on heuristic... Aircraft dynamic scheduling affects the operation efficiency and flight benefits....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fundamental issues and prospective directions in networked multirate control systems... The contents involve modeling, sampling pattern selection, control strategies, scheduling algorithms, and codesign of NMCSs....
 PDF: doaj.org
ordonnancement
gestion administrative - techdico
Sur base des CSI, la BS exécute un ordonnancement sur la liaison descendante.

The BS performs a downlink scheduling based on the CSIs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système processeur multicoeur (100) sélectionne l'une des options suivantes : un ordonnancement sur la base d'une charge en fonction de l'état d'exécution ou un ordonnancement sur la base du nombre d'interruptions.

The multi-core processor system (100) selects one of the following: scheduling based on a load in accordance with the execution state or scheduling based on the number of interrupts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Divers modes de réalisation portent sur un ordonnancement à base de logiciel de tâches parallèles de traitement de données sur une plateforme informatique multi-fil qui n'effectue pas cet ordonnancement en matériel.

Various embodiments relate to software-based scheduling of data-parallel tasks on a multi-threaded computing platform that does not perform such scheduling in hardware.

informatique et traitement des données - wipo.int
IBM Tivoli Workload Scheduler 9.4 - Ordonnancement et opérations

IBM - IBM Workload Scheduler 9.4 Operations and Scheduling (Course)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ordonnancement aléatoire pondéré, particulièrement applicable aux systèmes de commutation par paquets.

Weighted random scheduling is preformed, which may be particularly applicable to packet switching systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Risk assessment practices in project scheduling to reduce potential delays... Risk assessment is a technique can apply in project scheduling to identify potential risks and opportunities which affect the project schedule....
gestion administrative / politique des transports / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
An integrated approach for requirement selection and scheduling in software release planning... Compared to the extensive research done on requirement selection, very little research has been performed on time scheduling....
ordonnancement
économie - iate.europa.eu
Epigenomic programing: a future way to health?... a causal chain going from DNA to RNA to proteins and downstream to biological functions) should be replaced by the ‘fluid genome dogma’, that is, complex feed-forward and feed-back cycles that interconnect organism and environment by epigenomic programing – and reprograming – throughout life and at all levels, sometimes also down the generations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Running head: left behind: an evaluation of mental health programing in iowa 1 left behind: an evaluation of mental health programing in iowaThe State of Iowa has made momentous changes to programing for individuals with mental health needs....
ordonnancement
économie - iate.europa.eu
Développement système sous Linux: Ordonnancement multitâche, gestion mémoire, communications, programmation réseau.

Blaess.system development on Linux: Scheduling multitasking, memory management, communications, programming network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés : Programmation parallèle et distibuée Ordonnancement Algorithmique adaptative Couplage Interactivité

Keywords: Parallel and distributed programming Scheduling Adaptive algorithms Coordination Interactivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revision programming = logic programming + constraintsWe study revision programming, a logic-based mechanism for enforcing constraints on databases....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Programming enviroments for parallel programmingProgramming environments are used to bridge the gap between actual computers ad developement of their application programs....

Publications scientifiques

Cis,trans,cis,cis-7-tert-butyl­dimethyl­silyl­oxy-4,10-dimethyl­tetra­cyclo[5.4.1.04,12.010,12]dodecan-2-one...cis,trans,cis,cis-[4.5.5.5]fenestrane derivative, the geometry of the central C(C)4 substructure shows considerable distortion from an ideal tetra­hedral arrangement towards planarity, with two opposite bridgehead bond angles of 128.87 (18)...
institutions financières et crédit / documentation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Stronger enforcement of security using aop and spring aopAn application security has two primary goals: first, it is intended toprevent unauthorised personnel from accessing information at higherclassification than their authorisation....
vie politique et sécurité publique / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: sites.google.com
Optimisation of simultaneous train formation and car sorting at marshalling yardsEfficient and correct freight train marshalling is vital for high quality carload freight transportations....
général - core.ac.uk - PDF: soda.swedish-ict.se
A partial order on bipartite graphs with n verticesThe paper examines a partial order on bipartite graphs (X1, X2, E) with nvertices, X1UX2={1,2,...,n}....
informatique et traitement des données / boisson et sucre / politique internationale - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Challenges and opportunities in estimating viral genetic diversity from next-generation sequencing data... Next-generation sequencing technologies allow the rapid and cost-effective acquisition of thousands to millions of short DNA sequences from a single sample....
technologie et réglementation technique / analyse économique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ordonnancement pour le net

Passing for payment of the net amount

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Une seconde cellule subit un ordonnancement sur une première cellule.

A second cell is scheduled at a first cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle peut permettre un traitement de signal unifié et un ordonnancement unifié.

It can provide unite signal processing and unite scheduling, can flexibly schedule computing resources between various nodes, thereby the structure of the core network is compressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ordonnancement multiprocessurs et distribué temps réel

Multiprocessor and Distributed Real-Time Scheduling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un générateur d'impulsions à bande ultralarge faisant intervenir un ordonnancement numérique.

Provided is an ultra-wideband pulse generator using a digital scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Processus, ordonnancement, sommeil et gestion des interruptions

Processes and scheduling, sleeping and interrupt management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle d'apprentissage machine sert à générer un ordonnancement des exécutions pour des interrogations de production, cet ordonnancement des exécutions respectant les ententes sur les niveaux de service des interrogations de production.

The machine learning model is used to generate an execution schedule for production queries, where the execution schedule satisfies service level agreements of the production queries.

informatique et traitement des données - wipo.int
Déficit budgétaire global (base ordonnancement, dons exclus)

Overall fiscal deficit (commitment basis, excluding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre client recherche un Gestionnaire Planning/Ordonnancement.

Our Client is seeking an IMT Management Consultant / Strategist / Planner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un ordonnancement répond au facteur de sécurité, il est considéré comme correct.

If a schedule satisfies the safety factor it is considered to be correct.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mots-clés : fiabilité, ordonnancement, regroupements, systèmes temps-réel, systèmes parallèles, systèmes distribués, graphes acycliques DAGs, ordonnancement bi-critères, systèmes hétérogènes.

Keywords: reliability, scheduling, clustering, real-time systems, parallel systems, distributed computing systems, directed acyclic graphs DAGs, bi-criteria scheduling, heterogeneous systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On confond trop souvent planification et ordonnancement.

Too often planning and implementation are segregated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordonnancement est généré afin d'être mis en oeuvre par le contrôleur de bus.

A schedule is generated to be implemented by the bus controller.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lesdits terminaux de communication effectuent ensuite, en fonction de cet ordonnancement, leurs transmissions amont respectives.

Then, the communication terminals perform, based on this schedule, their respective upstream transmissions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Classement et ordonnancement des séquences tournées (derush)

Classification and sorting shot sequences (derush)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues