Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Les arbitrages rendus peuvent faire l’objet d’une ordonnance judiciaire sur demande, à des fins d’exécution.

Arbitrations can be made an order of court by application, for the purposes of execution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une partie refuse de se soumettre à un jugement ou à une ordonnance judiciaire, une série de procédures d’exécution peuvent être engagées.

If a party refuses to comply with a judgment or order of court, a range of enforcement procedures are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of the housing clause during mortgage foreclosure : a subsidiarity approach to the role of the national credit act (part 1)... (3) No one may be evicted from their home, or have their home demolished, without an order of court made after considering all the relevant circumstances....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
Objects of act. part i. care and protection ofchildren representation by children's advocate.... Disposal of case by order of court....
The constitutionality of the concluding exemption clause in the bankrupt law... in favor of such other property not included in the foregoing exceptions, as is exempted from levy and sale upon, execution or other process or order of court, by the laws of the state in which the bankrupt had his domicile at the time of the commencement of the proceedings in bankruptcy, to an amount not exceeding that...

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / parlement / droit / sources et branches du droit / union européenne - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit / communication / environnement - iate.europa.eu
[...]
droit / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

procédure judiciaire, ordonnance judiciaire ou procédure judiciaire notifiée sur l’un de nos sites.

judicial proceeding, a court order or legal process served on any of our sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédure judiciaire, ordonnance judiciaire ou procédure judiciaire notifiée sur l’un de nos sites.

Judicial proceeding, a court order or legal process served on any of our sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédure judiciaire, ordonnance judiciaire ou procédure judiciaire notifiée sur l’un de nos sites.

court proceedings, a court order or a court proceeding served on one of our sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence importante ou nouvelle phase — consentement ou ordonnance judiciaire

Phase new or materially different — registration with consent or court order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à une personne agissant conformément à une ordonnance judiciaire.

Persons acting in compliance with a judicial order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette obligation existe indépendamment de toute ordonnance judiciaire antérieure.

This obligation is independent of any court order that may have been previously awarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perquisition soudaine sans ordonnance judiciaire, est-ce légal ?

So tracking people without a court order is now legal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à une personne agissant conformément à une ordonnance judiciaire.

A person acting pursuant to a lawful prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande d’une ordonnance judiciaire déclarant les droits de paternité

Petitioning for a Court Order Declaring Paternity Rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La participation au programme est imposée par une ordonnance judiciaire.

Your participation in this program is REQUIRED pursuant to a court order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ordonnance judiciaire interdit à l'un de vous d'y vivre.

There is a court order that says one of them cannot live there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ordonnance judiciaire indiquant le changement de désignation de sexe;

court order directing legal recognition of change of sex;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ordonnance judiciaire interdit à l'un de vous d'y vivre.

There is a court order that says one of you can't live there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette façon d’obtenir une ordonnance judiciaire nécessite plus de documents.

This way of getting a court order requires more documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque requis par une loi ou une ordonnance judiciaire; et

Where required to do so by law or court order; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues