Dictionnaire français - anglais

ordinaire

culture et religion - iate.europa.eu
Cultures, sensibilités et société dans la france d'ancien régime. [nouv. éd.]... Il décrit la " religion ordinaire " et les croyances, les gestes qui accompagnent les grands moments de l'existence : la naissance, le mariage et la mort....
Do you see what i see? : understanding the challenges of colour-blindness in online learningIn this paper we introduce the 'Hertfordshire Colour-blind Emulator' (HCBE) software application....
culture et religion / structure économique / relations monétaires - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fontenelle ou la tendresse philosophe . introduction...écrivain, mathématicien, Académicien, Fontenelle (1657-1757) produit une œuvre dont ce volume montre l’unité dans une écriture philosophique définie comme réflexion sur le mouvement ordinaire de la pensée et sur l’historicité des idées, à partir de toutes les œuvres de l’esprit et de la culture....
What do colour-blind people really see?Problem: colour perception of dichromats (colour-blind persons) Background: Various models have been proposed (e....
Mise en scène et en discours des cultures minoritaires: le faire-authentique dans les représentationsNational audienceL’étiquetage ordinaire des individus en catégories englobantes, comme « asiatique », produit une invisibilité de certaines communautés ethniquesdans la société....
Internet adaptation for colour-blind personsOf all human race about 8% of males and 0,5% of females are colour-blind....
 PDF: doaj.org
Diversité culturelle et relations de pouvoir au cœur de l’innovation ordinaire... Les projets se démarquent de la production ordinaire par le caractère unique du résultat et d’inévitables imprévus qui exigent la résolution de problèmes émergents chemin faisant....
culture et religion - iate.europa.eu
A visual pigment expressed in both rod and cone photoreceptors ... Results from immunohistochemistry, spectrophotometry, and single-cell RT-PCR demonstrate that, in the tiger salamander, the green rods and blue-sensitive cones contain the same opsin....
général - core.ac.uk -
Dichromatic color vision at high light levels: red/green discrimination using the blue-sensitive mechanism ... The following experiments demonstrate that dichromats are able to utilize signals from the blue-sensitive cones (S-cones) to mediate color discrimination throughout the spectrum at high intensities, and they provide an estimate of S-cone sensitivity throughout the visible...
The flicker fusion frequency of the blue-sensitive mechanism of colour vision... It is argued that the maximum flicker fusion frequency is about three times lower for the blue-sensitive mechanism of colour vision than for the red- or green-sensitive
Equiluminance: spatial and temporal factors and the contribution of blue-sensitive cones... After bleaching of the blue-sensitive cones, there was no change in equiluminance ratios, indicating no contribution of the blue-sensitive cones to the luminance channel even at low temporal and spatial...
Human tritanopia associated with two amino acid substitutions in the blue-sensitive opsin.... The defect is manifested within the retina and could be caused by a deficiency in function or numbers (or both) of blue-sensitive cone photoreceptors....
ordinaire
culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C’était un homme ordinaire, avec un travail ordinaire, une maison ordinaire, une voiture ordinaire.

He liked being an ordinary guy with an ordinary job, an ordinary apartment, and an ordinary life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant, une adolescente ordinaire, l'étudiant ordinaire et l'homme ordinaire.

A child normal, normal teenager, an ordinary student and an ordinary man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme ordinaire avec un travail ordinaire pouvait faire vivre une famille ordinaire de manière parfaitement ordinaire.

And an ordinary man with an ordinary job could support an ordinary family in a perfectly ordinary way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire.

Harold lives in an ordinary house on an ordinary street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire.

Dennis lives in an ordinary house, in an ordinary street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de la neuvieme session ordinaire du comite des representants permanents
Council Sixth Ordinary Session 24 – 25 January 2005 Abuja, NigeriaComite Des Representants Permanents Neuvième Session Ordinaire Conseil Executif Sixième Session Ordinaire 24 – 25 Janvier 2005 Abuja (Nigeria...
...Permanent Representatives Committee Ninth Ordinary Session Executive
général - core.ac.uk -
Règlement intérieur de la commission africaine des droits de l’homme et des peuplesement
18th Ordinary Session, Praia (Cabo-Verde), October 2 to 11, 1995tel que révisé par la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples lors de sa 47e session ordinaire tenue à Banjul (Gambie) du 12 au 26 mai 2010 et entré en vigueur le 18 aout 201...
...47th ordinary session, Banjul (The Gambia) May 12 to 26, 2010....
général - core.ac.uk -
Entre le social et le sensible, l'émergence d'un paysage ordinaire (between social and sensitive : the appearance of an ordinary landscape)
Cette réflexion concerne le paysage ordinaire et plus exactement la sensibilité qu'affichent les individus socialisés à l'égard des paysages de leurs espaces de vie quotidiens....
...The aim of this paper is to discuss the role - in the dwelling practices - of the ordinary landscape and more particularly of the inhabitants ' sensitivity to the landscape of their living space....
général - core.ac.uk -
Langage ordinaire, historicité et science
status of a concept, does not break with all ordinary usage of the termL'analyse anglo-saxonne du langage ordinaire se propose de renouveler d'anciennes questions philosophiques — par exemple la question de la nature du psychisme — par l'analyse sémantique des termes et de leur fonctionnement...
...The Anglo-Saxon analysis of ordinary language seeks to renew long-standing philosophical questions — for example, the question of the nature of the psychism — by the semantic analysis of terms and of their...
général - core.ac.uk -
Sali e tabacchi. voyages et paysages biographiques en italie
... Il se penche plus globalement sur les notions de paysage ordinaire (ordinary landscape) versus paysage touristique ou de prestige en Italie, en adoptant les approches de la géographie culturelle et humaniste.Scariati...
... It focuses more generally on the notions of ordinary landscape versus tourist or prestige landscape in Italy, adopting the approaches of cultural and humanistic geography.
général - core.ac.uk -
Vernacular architecture: insights into practice, identity, and relationships in pre-columbian societies in the americas... At the heart of this study of vernacular architecture is an emphasis on ordinary people and their built environments, and how these everyday spaces were pivotal in the making and meaning of social and cultural dynamics
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
The same, only different: what can responses to music in autism tell us about the nature of musical emotions...i.e., those that are not specifically musical, but have ordinary non-musical content....
 PDF: ftp:
Zstretch: a stretchy fabric music controller... This paper proposes an approach to engage simple technologies for supporting ordinary hand interactions....
Pragmatic reconciliation between art and ordinary life... With it, it was retained the existing rupture between the refined aesthetic experience and the ordinary life linked to a practical everyday context....
ordinaire
culture et religion - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The uses of sam hui: an investigation of the formation of cultural identity in hong kong....p.59Chapter V --- Cultural Identity and The Ordinary --- p.82Bibliography...
Asie - Océanie / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / énergie / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
parlement / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un substrat ordinaire est du silicium, et une réserve ordinaire est une cire.

A typical substrate is silicon, and a typical resist is a wax.

chimie - wipo.int
Le mode téléphonique ordinaire comprend un téléphone ordinaire (11) conçu pour émettre et recevoir un signal audio sur un réseau téléphonique ordinaire (37).

The standard telephone mode comprises a standard telephone (11) adapted to transmit and receive audio over a standard telephone network (37).

électronique et électrotechnique - wipo.int
C’était un homme ordinaire, avec un travail ordinaire, une maison ordinaire, une voiture ordinaire.

Three days ago I was a normal person, with a normal car, normal apartment, normal life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barres d'acier ordinaire longitudinales (11) sont isolées des barres d'acier ordinaire transversales (12).

The longitudinal common steel bars (11) are insulated with the transverse common steel bars (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un enfant, une adolescente ordinaire, l'étudiant ordinaire et l'homme ordinaire.

A child, a teenager, a normal, a normal student and a normal man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cas ordinaire Rv ≤ 1,8 R

general case Rv ≤ 1,8 R

général - eur-lex.europa.eu
Résumé : Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire.

Harold lives in an ordinary house on an ordinary street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire.

Dennis lives in an ordinary house, in an ordinary street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire.

Dennis lives in an ordinary house on an ordinary street in an ordinary city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dirait un navire ordinaire amarré à un quai ordinaire un jour ordinaire.

Looks like an ordinary ship at an ordinary dock on an ordinary day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Dennis habite une maison ordinaire, dans une rue ordinaire d'une ville ordinaire.

Dennis lives in an ordinary house on an ordinary street in an ordinary city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre ordinaire et extra-ordinaire

The difference between ordinary and extra-ordinary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était l’enfant ordinaire dans une famille ordinaire.

He was just an ordinary boy in an ordinary family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
École secondaire ordinaire ou école combinée ordinaire

Regular secondary school or regular combined school

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre ordinaire et extra-ordinaire

The difference between ordinary and extraordinary...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues