Dictionnaire français - anglais

Optionnelle

général - eur-lex.europa.eu
Non assemblé (emballé à plat) Optionnelle Optionnelle - Optionnelle

Not assembled (flat packed) Optional Optional - Optional

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porte vitrée entre sauna et vestiaires Optionnelle Optionnelle Optionnelle -

Glass door between sauna and dressing rooms Optional Optional Optional -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature optionnelle de la mesure

Optional nature of the measure

général - eur-lex.europa.eu
STM (implémentation de l'interface K optionnelle

STM (implementation of interface K optional

général - eur-lex.europa.eu
STM (implémentation de linterface K optionnelle

STM (implementation of interface K optional

général - eur-lex.europa.eu
La nature de la firme et la théorie des options : quel fondement juridique ?
[fre] L'analyse optionnelle décrit la firme comme un ensemble d'actifs patrimoniaux qui forment le support d'un contrat d'option liant les actionnaires et les créanciers sociaux....
... [eng] In the optional analysis, the assets of the firm are the support of a contract between shareholders and creditors....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Diet-ethic: fair scheduling of optional computations in gridrpc middleware
... Malheureusement, cela n'est pas pertinent quand une partie des calculs est optionnelle, c'est-à-dire, que l'exécution des requêtes n'est pas critique pour l'utilisateur, mais que leur complétion pourrait améliorer les résultats....
... Unfortunately, this is cumbersome when some of the computations are optional, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sud4science, de l'acquisition d'un grand corpus de sms en français à l'analyse de l'écriture sms
... En premier lieu, on décrit la phase d'acquisition des données en provenance des SMS et du questionnaire, avant d'aborder les étapes successives d'anonymisation, de transcodage et d'annotation optionnelle....
... Secondly, they explain anonymisation techniques, transcoding and optional annotation phases....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une lecture "optionnelle" du bilan des compagnies d'assurance-vie
... Une lecture "optionnelle" du bilan des compagnies d'assurance-vie....
...An " optional" Reading of the life-Insurance Company Balance Sheet by Christophe-Alain Morel and Brigitte Poiblanc Using options theory, it is possible to work out a formula linking...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Optional categories in early french syntax: a developmental study of root infinitives and null arguments
Ce travail porte sur l'acquisition de la syntaxe du français comme langue maternelle, plus particulièrement sur l'utilisation optionnelle de la flexion verbale et des arguments dans les premiers stades du développement syntaxique, vers l'âge de 2 ans....
...This dissertation investigates the optional use of verbal inflection and arguments by French speaking two-year olds....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Restez sourd à l’apprentissage des langues ! – interactions signées et écrites dans un (m)ooc multilingue: présentation du projet e-scale... Le (m)OOC se déroule sur 2x4 semaines, précédées d'une formation optionnelle de 4 semaines pour ceux qui souhaitent devenir tuteurs....
éducation / emploi / construction européenne - core.ac.uk -
Pratiques et usages de l'information spécialisée chez les médecins spécialistes : place et rôle des structures documentairesInternational audienceVariable selon les universités, et dispensée par les bibliothèques universitaires, la formation à l'information spécialisée est restée longtemps optionnelle pour tous les étudiants en médecine....

Publications scientifiques

Observing optional number in ddc edition 23... There are many optional number in this classification system, although it rarely to be discussed even it is important to known well about that optional number, especially for a librarian ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Why optional stopping is a problem for bayesianstextabstractRecently, optional stopping has been a subject of debate in the Bayesian psychology community....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Two-stage optional randomized response models.... We will discuss a variety of quantitative RRT models including full, partial and optional RRT models....
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
Pricing competition and channel coordination in the tourism supply chain with optional tours... The tour product is composed of predesigned tours and optional tours....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optional subjects in the romanian school: parents’ opinionsThere are more than two decades since the Romanian schools have autonomy on optional school subjects....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

On stocke une copie d'une mémoire morte optionnelle.

A copy of an option read-only memory is stored.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certains modes de réalisation le substrat est revêtu d’une couche barrière optionnelle, d’une couche absorbant l’énergie solaire et d’une couche de finition optionnelle.

The substrate is coated with a barrier layer, a solar absorption layer, and an optional overcoat layer.

industrie mécanique - wipo.int
contrôle par client mystère (utilisation dun véhicule défectueux optionnelle

mystery shopper checks (use of defective vehicle optional

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Une barrière de protection optionnelle chevauche la structure élastomère.

An optional protective barrier overlies the elastomeric structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cardinalité 0 signifie que la donnée est optionnelle.

Cardinality 0 means that the data is optional.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
image optionnelle du drapeau national de lÉtat membre concerné

Optional picture of the Member State national flag

général - eur-lex.europa.eu
Lorsquil ny a aucune exigence réglementaire, cette information est optionnelle.

If there is no regulatory requirement, this information is optional.

général - eur-lex.europa.eu
Une couche adhésive optionnelle peut être prévue entre le substrat et la séquence, et une couche supérieure optionnelle peut être prévue sur la couche dure extérieure extrême.

An optional adhesion layer may be provided between the substrate and the sequence, and an optional top layer may be provided over the outermost hard layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
prestation optionnelle» Prestation prescrite pour l’application du paragraphe 40.1 (1) comme prestation optionnelle. («optional benefit»)

optional benefit" means a benefit that is prescribed for the purposes of subsection 40.1 (1) as an optional benefit; ("prestation optionnelle")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon optionnelle, le capuchon est réalisé avec ce même matériau.

Optionally, the aforementioned cap can be made from the same material.

industrie mécanique - wipo.int
Elle est optionnelle pour les saisons plus chaude et plus froide

Indication of efficiency for Warmer and Colder climates is optional

commercialisation - eur-lex.europa.eu
prestation optionnelle» Prestation prescrite pour l’application du paragraphe 40.1 (1) comme prestation optionnelle. («optional benefit»)

optional benefit” means a benefit that is prescribed for the purposes of subsection 40.1 (1) as an optional benefit; (“prestation optionnelle”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est optionnelle pour les saisons plus chaude et plus froide

Indication of efficiency for Warmer and Colder seasons is optional

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Une cartouche remplaçable optionnelle peut être utilisée pour stocker le produit.

An optional replaceable cartridge can be used to store the product.

santé - wipo.int
toute information optionnelle supplémentaire fournie dans un format propre au système.

any optional additional information provided in a scheme-specific format.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues