Dictionnaire français - anglais

oppression

santé - iate.europa.eu
Derrière chaque oppression se cache une bénédiction.

Remember that in every difficulty hides a blessing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une oppression thoracique et une difficulté à respirer profondément ;

Oppression in the chest and difficulty in breathing deeply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résister à toute univocité réductrice. rené kalisky face à l’etat d’israël... Son oeuvre partage les hantises de la société israélienne, sans néanmoins cesser de reconnaître la tradition juive la plus authentique dans l’expérience d’une marginalité synonyme de liberté et de critique de toute oppression
Operation for huge subclavian artery aneurysm: a case reportSubclavian artery aneurysm is extremely rare, and further aneurysm compressing trachea and leading to breathing difficulty is more exceptional....
général - core.ac.uk -santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Le romancier kenyan ngugi wa thiong'o. le texte écrit en anglais peut-il dire l'oppression ?... Le texte écrit en anglais peut-il dire l'oppression ?....
Transrectal ultrasound-guided prostate biopsy in taiwan: a nationwide database study... The definition of TRUS biopsy included codes for ultrasound-guided procedure and for prostate puncture; other codes involving complications such as postbiopsy voiding difficulty, significant bleeding, or infection requiring treatment were also included....
 PDF: doaj.org
Les têtes sensibles et les rhétoriques identitaires du signe capillaire... L'analyse met en évidence l'existence d'une oppression esthétique propre aux femmes racisées noires dans laquelle sont disputés des enjeux liés à la redistribution des biens et à la détermination de la hiérarchie sociale....
How do adults with physical disability experience primary care? a nationwide cross-sectional survey of access among patients in england.... OUTCOMES Difficulty getting to the general practitioner (GP) surgery as a reason for unmet need to see a doctor in the preceding 6 months; difficulty getting into the surgery building....
Oppression et libération à l’épreuve du tempsPublié chez Maspero en fin 1969, disponible aussitôt dans le circuit, encore florissant à l’époque, des libraires de Madagascar, Oppression et libération…, comme on disait pour raccourcir un titre un peu long, mué ainsi en mot de passe, fit sur les lecteurs locaux l’impression d’une bombe....
oppression
santé - iate.europa.eu
Oppression thoracique, avec chaleur interne et anxiété, l’incitant à sortir au grand air.

Oppression of the chest, with internal heat and anxiety, driving him into the open air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dental anxiety among medical and paramedical undergraduate students of malaysia... To assess the dental anxiety level among dental, medical, and pharmacy students of MAHSA University, Malaysia....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anxiety and depression in patients with chronic obstructive pulmonary diseaseBackground: Anxiety and depression may have deleterious effects on patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)....
 PDF: doaj.org
Clinical presentation of anxiety among patients with epilepsyDifferent factors have been related with interictal anxiety, reported in 10%–25% of patients with epilepsy....
Structural analyses in the study of anxiety and anxiety-related behaviourAccording to the latest Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition, anxiety encompasses various conditions sharing an excessive sense of fear and/or apprehension for no evident reason and related behavioural disturbances (Association, 2013)....
Anxiety disorders : assessment and management in general practiceBackground: Anxiety is a normal physiological response to a threat....
oppression
santé - iate.europa.eu
cancer, une dépression–une oppression spirituelle démoniaque, plutôt.

She has heart trouble, shadowed by a cancer, spiritual demon depression--oppression, rather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calomnie, diffamation, oppression ne viennent pas de Dieu.

Discouragement, depression, and oppression are not of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez souffert d'une oppression... d'une dépression mentale chronique.

You suffered with a oppression... regular mental depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnosing depression in primary care: a rasch analysis of the major depression inventoryObjective: This study aimed to assess the measurement properties of the Major Depression Inventory (MDI) in a clinical sample of primary care patients....
santé - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Depression and glycemic control in hispanic primary care patients with diabetes... Although depression is common in adults with diabetes, its relationship to glycemic control remains unclear, especially among Hispanics....
Diagnosing depressionThe feeling of depression is one of the most ubiquitous symptoms of disease....
So 01. recent advances in depression so 0101. treating depression with anxietyDepression and anxiety have a high comorbidity and medications can be used that have the indication for depression (Bauer et al, 2013) and/or anxiety disorders (Bandelow et al,...

Publications scientifiques

Le courant de psychiatrie radicale et l’intervention auprès des femmes (une expérience californienne)
...70.À partir de l'analyse de l'aide thérapeutique dominante, perçue comme aliénante, et son résultat, une oppression dont la personne n'est pas consciente, le Collectif enseigne une nouvelle pratique représentée par l'équation suivante : conscience de son oppression + contact avec...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
À la recherche de l’identité perdue
La musique bulgare actuelle célèbre le triomphe de la liberté artistique sur l’introversion nationale qui caractérisait l’époque socialiste et son oppression politique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« fix society. please. » suicidalité trans et modèles d’interprétation du suicide : repenser le suicide à partir des voix des personnes suicidaires
...et biopsychosocial du suicide ont fait l’objet de critiques, le modèle social adopté dans les études/mouvements trans n’est pas remis en question à partir de perspectives anti-oppressions....
général - core.ac.uk -
Pouvoir et propriété dans l'entreprise: pour une histoire internationale des sociétés à responsabilité limitée
... Sont ainsi évités la menace de dissolution inhérente aux sociétés en partenariat et le danger propre aux sociétés anonymes d'une oppression des minoritaires....
... It allowed business people to avoid the threat of untimely dissolution inherent in partnerships without taking on the full danger of minority oppression that came with the corporation...
forme juridique de société / organisation de l'entreprise / Europe - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
The efficacy of group acceptance and commitment therapy on reducing academic procrastination and improving difficulty in emotion regulation: a randomized clinical trial... The aim of this study was to determine the efficacy of group acceptance and commitment therapy (ACT) on reduction of academic procrastination and improvement of difficulty in emotion regulation in the students of Zanjan University of Medical Sciences.Material...
budget / santé / construction européenne - core.ac.uk - PDF: sjku.muk.ac.ir
Adaptive sampling methods for scaling up knowledge discovery algorithms... However, as argued by several researchers, random sampling is difficult to use due to the difficulty of determining an appropriate sample size....
analyse économique / santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Son oppression sociale résulte de son oppression économique.

Her social oppression was the direct reflection of her economic oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les féministes marxistes ont répondu en parlant de « double oppression » et de « triple oppression ».

Marxist feminists responded by talking about “double oppression” and “triple oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas d’« oppression spécifique », parce qu’il n’y a pas d’« oppression universelle ».

Finally, there’s no “revolution” because there’s no “oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car c'est une oppression et, là où il y a oppression, il y a résistance !

It is an established maxim that where there is oppression, there is resistance!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’occupation, par ailleurs, peut être définie en termes positifs, tels qu’(oppression) territoriale et (oppression) légale.

Occupation, on the other hand, can be defined in positive terms such as territorial and legal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cette combinaison ne ressemble ni à une oppression patriarcale « pure », ni à une oppression raciste « pure ».

And this combination doesn’t resemble either a ‘pure’ patriarchal oppression or a ‘pure’ racist one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien inextricable entre oppression de genre et oppression de classe se manifeste aussi dans la langue.

The interconnections between gender oppression and class oppression are extensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruauté et injustice, intolérance et oppression.

¶ Cruelty and injustice...intolerance and oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sexisme est donc L OPPRESSION DE BASE SUR LAQUELLE SONT CALQUÉES TOUTES LES AUTRES FORMES D OPPRESSION.

Thus sexism and speciesism form the core oppression from which all other forms of oppression sprung over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruauté et injustice, intolérance et oppression.

Cruelty and injustice, intolerance and oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruauté et injustice, intolérance et oppression.

Cruelty and injustice…intolerance and oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruauté et injustice, intolérance et oppression.

Cruelty and injustice, intolerance and oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruauté et injustice, intolérance et oppression.

Cruelty and injustice … intolerance and oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est directement l’expression de notre oppression.

But this is entirely the result of OUR oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illes rendent visible une oppression invisibilisée.

They gave off an invisible sort of oppressive pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues