Dictionnaire français - anglais

opercule

industrie mécanique - techdico
Opercule: lame rigide paire recouvrant et protégeant les branchies du poisson.

Operculum: pair of rigid plates covering and protecting the gills of a fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ostracodermes avaient des poches branchiales pharyngales séparées sur le côté de la tête, qui étaient ouvertes en permanence sans opercule de protection.

Ostracoderms had separate pharyngeal gill pouches along the side of the head, which were permanently open with no protective operculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’un opercule, la lamproie de rivière possède une rangée de 7 petits orifices de respiration situés juste derrière chaque œil.

Instead of a gill cover, the brook lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neritidae est une famille taxonomique de petits et moyens escargots d'eau salée à eau douce qui ont une branchie et un opercule distinctif.

Neritidae, common name the nerites, is a taxonomic family of small- to medium-sized saltwater and freshwater snails which have a gill and a distinctive operculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ostracodermes avaient des poches branchiales pharyngales séparées sur le côté de la tête, qui étaient ouvertes en permanence sans opercule de protection.

The ostracoderms had separate pharyngeal gill pouches along the side of the head, which were permanently open with no protective operculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A record of probopyrus bithynis (richardson, 1904) in macrobrachium rosenbergii (de man) from coastal andhra pradesh, india, with special reference to host-parasite relationship... The presence of parasite was observed by conspicuous boil like swelling of the branchial chamber where the parasite was found lodged on the gills....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
opercule
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Station de désoperculage (100) d'un réceptacle (10) comportant un corps (12) dans lequel sont formés plusieurs de puits (14) adjacents initialement scellés par un opercule (18).

The invention relates to a station for uncapping (100) a receptacle (10) comprising a body (12) in which a plurality of adjacent holes (14), initially sealed by a cap (18), are formed.

technologie alimentaire - wipo.int
Lorsque la teneur en eau est inférieure à 20%, les abeilles referment la cellule avec un opercule de cire.

When the water content is less than 20%, the bees seal the cell with a wax capping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la teneur en eau atteint près de 20 %, les abeilles scellent l'alvéole d'un opercule de cire : le miel est "mûr", il ne fermentera pas.

When the water content is less than 20% the bees seal the cell with a wax capping: the honey is now considered 'ripe' and will not ferment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la bouteille en PET assure une durée de vie de 12 mois au lait de coco, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un opercule en aluminium stérilisé avant le bouchage, car l'étanchéité est assurée entre le col de la bouteille et le bouchon.

The PET bottle ensures the coconut milk 12-month shelf life without any sterilised aluminium foil before capping because the tightness between the bottle neck and the cap is very safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction of mediterranean water lenses with antarctic intermediate water off northwest africa... We propose that this capping takes place off Northwest Africa, as the southward-advected meddy interacts with the northward-advected AAIW....
milieu naturel / régions des états membres de l'union européenne / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: doaj.org
opercule
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Electrophysiological properties of small inhibitory interneurons.S-GoC: small Golgi cell; sf-LC: small fusiform Lugaro cell; GlC: globular cell; Cap: whole-cell capacitance; Rin: input resistance; AP: action potential; AHP: after-hyperpolarization; RMP: resting membrane potential....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Transcription of the rat and mouse proenkephalin genes is initiated at distinct sites in spermatogenic and somatic cells.... In both species, the germ cell cap site region consists of multiple start sites distributed over a length of approximately 30 base pairs....
opercule
industrie mécanique - techdico
Le résultat final est un emballage en forme de quartier avec une fermeture interne en plastique et un opercule de protection anti-oxygène.

The final result is a wedge-shaped pack with an inner plastic sealing and an oxygen barrier label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face stability analysis of tunnel with pipe roof reinforcement based on limit analysis... For a typical example, the solutions computed by the proposed approach were compared with the results given by wedge model, trapezoid wedge model and centrifugal-model test....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ejge.com
The analysis and design of turbocharger thrust bearingKeywords:supercharger, thrust bearings, oil wedge hydrodynamic oil film Abstract....
opercule
commercialisation / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Cette fermeture (21) est caractérisée par l'absence d'un second opercule entre le sommet du bouchon (21) et ledit opercule (78).

The closure (21) is characterized by the absence of a second liner between the top (54) of the cap (21) and the foil liner (78).

chimie - wipo.int
Une fermeture-opercule (6) est agencée sur l'entrée ouverte.

A cap closure (6) is arranged over the open mouth.

production - wipo.int
A l'exception de cet opercule, le bouchon est réalisé d'une pièce.

With the exception of the barrier, the cap is of unitary construction.

industries diverses - wipo.int
Un ensemble récipient, bouchon et opercule (10) comprend une base récipient (20), un bouchon (30) et un opercule (40) pouvant venir en prise avec la base récipient.

A container, cap and seal assembly (10) comprises a container base (20), a cap (30) and a seal (40) engagable with the container base.

production - wipo.int
Chaque saillie est conçue pour mettre en prise amovible un opercule.

Each projection is configured for releasably engaging a cap.

industrie mécanique - wipo.int
Monotone hulls for n cap m... Hence, consistently, there are no monotonehulls for the ideal M cap N ...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
In vitro nuclear import of snrnps: cytosolic factors mediate m3g-cap dependence of u1 and u2 snrnp transport.... In contrast to the situation in Xenopus oocytes, the m3G-cap is not required for in vitro nuclear import of U1 and U2 snRNPs in somatic cells....
Structural basis for m(3)g-cap-mediated nuclear import of spliceosomal usnrnps by snurportin1... After the m(7)G-cap-dependent export of the snRNAs U1, U2, U4 and U5 to the cytoplasm, each of these snRNAs associates with seven Sm proteins....
Cap products in string topology... Weshow that the cap product is compatible with the above two products in the loophomology....
 PDF: arxiv.org
Structural basis for m3g-cap-mediated nuclear import of spliceosomal usnrnps by snurportin1... After the m7G-cap-dependent export of the snRNAs U1, U2, U4 and U5 to the cytoplasm, each of these snRNAs associates with seven Sm proteins....
opercule
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une autre solution consiste à pratiquer dans un opercule de base une rainure en double spirale, obturée par un opercule de recouvrement fixé par encliquetage immédiate.

Alternatively, a double-spiralled grooved is formed in a base disc and closed off by a snap-on cover disc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un moule comportant un opercule mobile unique.

A mold including a unique movable gate is also disclosed herein.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un opercule crânien artificiel (1) pour remplacer un opercule osseux (2) retiré d'une boîte crânienne (7) pendant une procédure neurochirurgicale impliquant une craniotomie.

What is disclosed is an artificial cranial operculum (1) to replace a bone operculum (2) removed from a cranial theca (7) during a neurosurgical procedure that involves a craniotomy.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de vanne pourvu d'un opercule de vanne à composants multiples (21).

A valve assembly with a multiple-component valve plug (21) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cet opercule (78) comprend une languette (80) servant à ôter du goulot le disque scellé (78).

The foil liner (78) includes a tab (80) for removal of the seal disc (78) from the neck (22).

chimie - wipo.int
A new analytical model of the brake pad for improved calculation of the centre of pressure and friction coefficient in a multi-piston disc brakeIn recent experimental work it has been observed that the position of the centre of pressure (CoP) at the brake pad/disc interface has an influence on the onset of brake squeal....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Assessment of non-contacting optical methods to measure wear and surface roughness in ceramic total disc replacementsThis study presents a method for measuring the low volumetric wear expected in ceramic total disc replacements, which can be used to replace intervertebral discs in the spine, using non-contacting optical methods....

Publications scientifiques

Cdc42-induced actin filaments are protected from capping protein ... Capping proteins, by binding to the barbed end, can terminate this elongation....
général - core.ac.uk -
A major agonist-regulated capping activity in dictyostelium is due to the capping protein, cap32/34 ...chemoattractant cAMP produces a rapid increase in actin nucleation activity at 5 seconds which is cotemporal with an increase in actin assembly and a decrease in Ca2+-insensitive capping activity [1]....
général - core.ac.uk -
Purification, characterization, and immunofluorescence localization of saccharomyces cerevisiae capping proteinCapping protein binds the barbed ends of actin filaments and nucleates actin filament assembly in vitro....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Vaccinia virus capping enzyme is a transcription initiation factor.It has previously been demonstrated that vaccinia virus capping enzyme is involved both in the formation of a 5' cap structure and in termination of early transcription....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Compressive strength of elderly vertebrae is reduced by disc degeneration and additional flexion... Osteoporotic vertebrae are usually loaded via degenerated intervertebral discs (IVD) and potentially at higher risk under forward bending, but the influences of the IVD and loading conditions are generally overlooked....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch

Synonymes et termes associés français

[...]

coin

cale

gill

cap

cape

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un opercule est disposé par-dessus l'ouverture et un opercule amovible est disposé par-dessus l'orifice.

A cover is disposed over the opening and a removable cover is disposed over the aperture.

production - wipo.int
L'élément couvercle comprend un élément opercule et un élément support; l'élément opercule pouvant être ouvert par rapport à l'élément support autour d'une charnière.

The cover member includes a lid member and a support member and the lid member is openable relative to the support member about a hinge.

industries diverses - wipo.int
Dispositif opercule a ouverture partielle destine a couvrir Ia surface ouverte (5) d'un contenant (1) au moyen d'un opercule (10) pelable.

Seal device with partial opening for covering the open surface (5) of a container (1) by means of a peal-off seal (10).

production - wipo.int
Le contenant d'emballage de capteurs de test comprend un logement, un premier opercule en aluminium et un second opercule en aluminium.

The test sensor packaging container comprises a housing, a first foil cover, and a second foil cover.

industrie mécanique - wipo.int
Opercule osseux ; se compose de quatre os : opercule, préopercule, interopercule et subopercule.

The operculum is composed of four bones; the opercle, preopercle, interopercle, and subopercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un opercule de bloc d'obturation (14).

A rotatable mount for a blowout preventer bonnet (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une valve à clapet (22) peut servir d’autre opercule.

A flapper valve (22) may be used as another seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réalisation d'un tel opercule.

The invention also relates to a method for producing such a lid.

production - wipo.int
Un opercule amovible de protection (11) recouvre ces valves (7).

A removable protective seal (11) covers these valves (7).

production - wipo.int
L'orifice de sortie est scellé par un premier opercule (150) pouvant être ôté ou percé et l'orifice d'actionnement est fermé par un second opercule (160).

The outlet opening is closed with a first removable or severable seal (150), and the actuation opening is closed with a second seal (160).

santé - wipo.int
Un opercule de garantie (55) est placé sur le bec verseur.

An overseal (55) is positioned over the spout.

production - wipo.int
Un opercule de vanne tournant (17) est pivoté sur l'arbre tournant (9).

A rotating valve plug (17) is pivoted on the rotating shaft (9).

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette alvéolaire comprend au moins une alvéole et un opercule.

The blister pack has at least one blister and a lid foil.

production - wipo.int
En variante, les renfoncements (106) sont fermés par un opercule (132).

Alternatively, the recesses (106) are closed by a cover body (132).

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient emboîtable (10) a un opercule (12) rotatif monté audit récipient.

A nestable container (10) has a lid (12) for rotation mounting thereon.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues