Dictionnaire français - anglais

modes

opératoires

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cet article détaille les modes opératoires possibles.

This article details the possible operating modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modes opératoires du RETVA sont les suivants

ERATV shall have the following operating modes

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
préparer les interventions (modes opératoires, pièces, outils, sécurité) ;

Preparing interventions (operating modes, parts, tools, safety)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons d'aider les équipes selon 3 modes opératoires :

We propose to help the teams according to 3 operating modes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouveaux modes opératoires de production mutualisée des utilités

New operating modes of mutualized production of utilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MODES OPÉRATOIRES
général - eur-lex.europa.eu
Les modes opératoires d'essai décrits permettent essentiellement d'effectuer des essais en laboratoire.

The test procedures described are primarily for testing in the laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

instructions

opératoires

général - iate.europa.eu

mesures

opératoires

général - iate.europa.eu

Modes

opératoires

général - eur-lex.europa.eu
Itinéraires et modes opératoires de limmigration clandestine

Routes and modus operandi for illegal immigration

migration - eur-lex.europa.eu
Depuis, la préfecture a modifié ses modes opératoires.

From then on, the cabinet changed its modus operandi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suggérer aux décideurs de nouvelles approches et modes opératoires

Suggest to decision-makers new approaches and modus operandi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suggérer aux décideurs de nouvelles approches et modes opératoires.

Suggest to decision-makers new approaches and modus operandi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suggérer aux décideurs de nouvelles approches et modes opératoires

Suggest to decision-makers new approaches and modus operandi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

procédures

opératoires

général - iate.europa.eu

Champs

opératoires

général - eur-lex.europa.eu

coûts

opératoires

gestion comptable - iate.europa.eu
coûts opératoires
gestion comptable - iate.europa.eu
Trente ans d'automatisation et coûts opératoires dans les banques françaises.

Thirty Years of Automation and Operating Costs in French Banking (in French).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un kWh d'électricité stocké, les coûts opératoires se situent aux environs de :

For 1 kWh of stored electricity, operating costs are approximately as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

instructions

opératoires

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Effectuer la mesure conformément aux instructions opératoires de l'appareil utilisé.

Measure in accordance with the operating instructions for the apparatus used.

général - eur-lex.europa.eu
Observez les instructions — Toutes les instructions opératoires doivent être observées.

■Follow instructions—All operating instructions must be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observez les instructions — Toutes les instructions opératoires doivent être observées.

Follow instructions—All operating instructions must be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observez les instructions — Toutes les instructions opératoires doivent être observées.

Follow Instructions-All operating instructions should be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observez les instructions — Toutes les instructions opératoires doivent être observées.

Instructions: All operating instructions must be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Techniques

opératoires

général - eur-lex.europa.eu
d’élaborer les techniques opératoires et les spécifications de matériel,

to draft operating techniques and equipment specifications,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ingrédients spécifiques, les proportions et les techniques opératoires sont quelque peu différents.

The specific ingredients, proportions, and operating techniques are somewhat different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de techniques opératoires qui minimisent le traumatisme chirurgical dû aux incisions.

These are operating techniques that minimise surgical trauma from incisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

procédures

opératoires

standard

santé - iate.europa.eu
Procédures opératoires standard - La direction doit élaborer des procédures opératoires standard pour chaque rôle au sein de l'organisation.

Standard Operating Procedures – Management must develop standard operating procedures for every role within the organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédures opératoires standard et instructions de travail

standard operating procedures and work instructions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédures opératoires standard et instructions de travail

Standard Operating Procedures and Work Instructions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recommandations, ce qui figure dans nos procédures opératoires standards.

No lie, this is mapped out in our standard operating procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De tels transferts font l’objet de procédures opératoires standards.

Such transfers should be covered by standard operating procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
L'exécution des procédures opératoires standards (SOPs) afin d'assurer des processus de haute qualité.

Work from Standard Operating Procedures (SOP's) to defined quality standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Modes

opératoires

particuliers

général - eur-lex.europa.eu

Modes

opératoires

normalisés

général - eur-lex.europa.eu
des modes opératoires normalisés doivent être en place ;

standard operating procedures need to be in place,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des modes opératoires normalisés doivent être en place ;

standard operating procedures need to be in place,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des modes opératoires normalisés doivent être en place;

standard operating procedures need to be in place,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire

Develop standard operating procedures in the food chain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modes opératoires normalisés (MON) sappliquent pour la vérification

There shall be standard operating procedures (SOPs) for the verification of

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Évolution des techniques ceramiques durant la protohistoire en asie centrale
... La reconstitution des chaînes opératoires permet d’illustrer les modalités de l’introduction de la rotation, d’affiner la chronologie et de compléter nos connaissances sur ces communautés...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Levallois productions in altai : identification, appearance, variability
...À cette fin, nous avons entrepris une révision du matériel provenant de certaines séquences clés de l’Altaï, en essayant de reconstruire les différentes chaînes opératoires mises en place pour la production des produits désirés, précédemment reconnus comme Levallois...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
De la pelle mécanique aux remontages lithiques : espace habité et techniques au tardiglaciaire sur l’habitat des chaloignes (mozé-sur-louet, maine-et-loire)
Les informations recueillies dans la cuvette sédimentaire des Chaloignes (Mozé-sur-Louet, Maine-et-Loire) lors d’une fouille préventive menée en 1999 permettent de recréer un espace d’habitat azilien, en cherchant des indicateurs pertinents pour l’analyse spatiale (matières premières, fragmentation des chaînes opératoires dans l’espace, remontages et raccords entre pièces lithiques)...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Grands discours et petites machines : les savoirs opératoires de la matière dans les nanotechnologies« Les savoirs opératoires de la matière de la Renaissance à l’industrialisation » Jeudi 9 juin 2016 Sacha Loeve (COSTECH – UTC) Grands discours et petites machines : les savoirs opératoires de la matière dans les nanotechnologies “Les nanotechnologies occupent d’abord l’espace public et médiatique par de grandes promesses...
Europe - core.ac.uk -
Les douleurs post-opératoires en endodontie... Cependant, les douleurs post-opératoires représentent un évènement fréquent après l’initiation ou la réalisation d’un traitement endodontique et peuvent augmenter la crainte du patient à se faire soigner...
activité agricole / politique de l'environnement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Genèse de l’information clinique ; de la plainte aux concepts opératoires en médecine de familleaudience: professional, studentIdentifier, analyser et traduire en concepts opératoires les problèmes relevés lors d’un contact avec un patient peut se faire selon une grille de lecture à deux axes qui est présentées ici en même temps qu’un exercice permettant de se familiariser avec la démarche...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Quelques concepts et notions opératoires pour une pédagogie de la variation langagière... Quelques concepts et notions opératoires pour une pédagogie de la variation langagière...
général - core.ac.uk -
Manoeuvres exquises : modes opératoires baroques en arts visuelsManoeuvres exquises: les modes opératoires baroques en arts visuels est une thèse-création portant sur une expérience de création en arts visuels et cherchant à mieux saisir les modes opératoires instaurés par l'esprit baroque...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Certaines consignes pré-opératoires et post-opératoires sont obligatoires :

Certain pre- and post-operative instructions must be followed:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, cela ne se limite pas seulement aux transsexuels pré-opératoires, post-opératoires et non-opératoires.

not limited to pre-operative, post-operative and non-operative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, le taux de complications est plus élevé, tant intra-opératoires qu’extra-opératoires.

On the other hand, there’s a higher rate of complications, both intraoperatively and extra-operatively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
’’L’opération s’est déroulée dans des limites normales, sans incidents intra-opératoires et post-opératoires immédiats.

The operation proceeded uneventfully with no intraoperative or immediate postoperative complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il existe des restrictions diététiques pré-opératoires ainsi que des restrictions diététiques post-opératoires.

Also, there are pre-op diet restrictions as well as post-ops diet restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez bien comprendre les préparatifs pré-opératoires, la procédure de liposuccion et les soins post-opératoires.

You must understand fully the pre-operative preparations, the liposuction procedure, and the post-operative care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour de plus amples informations sur l'otoplastie, cliquez ici pour des instructions pré-opératoires et post-opératoires.

For additional information on otoplasty, click here for pre-operative and post-operative instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient doit également prendre l’engagement de suivre les instructions pré-opératoires et post-opératoires du chirurgien.

The patient also must make the commitment to follow the pre-surgical and post-operative instructions of the surgeon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient doit également prendre l’engagement de suivre les instructions pré-opératoires et post-opératoires du chirurgien.

On their part, the patient should be prepared to follow the surgeon’s pre- and post-surgical care instructions in a committed manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’harmonisation dans les procédures opératoires.

To create coordination in the operational procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient doit également prendre l’engagement de suivre les instructions pré-opératoires et post-opératoires du chirurgien.

The patient must make the commitment to follow the pre-surgical and post-operative instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez bien comprendre les préparatifs pré-opératoires, la procédure de liposuccion et les soins post-opératoires.

You must realize fully the pre-operative preparations, the liposuction process, and the precise post-operative care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les examens pré-opératoires, les médicaments et les contrôles post-opératoires sont-ils compris dans le prix ?

Are the preliminary examinations, the medication and post-operative examinations all included in the price?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour de plus amples informations sur la rhinoplastie, cliquez ici pour des instructions pré-opératoires et post-opératoires.

For additional information on breast lift, click here for pre-operative and post-operative instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient doit également prendre l’engagement de suivre les instructions pré-opératoires et post-opératoires du chirurgien.

Patients must also make a commitment to follow the pre-surgical and post-operative instructions of the surgeon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues