Équipements et de câbles sous-marins de communication Owners and operators of submarine communications cables
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a en outre prévu des jambages de support articulés (12) qui servent à supporter le véhicule pendant les opérations de pose de ponts.
Articulated supporting legs (12) which support the vehicle during the laying operation are also provided.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le même outil est utilisé pour à la fois les opérations de réglage de la patte d'agrafe des ensembles initial et final en faisant par rotation de l'outil avec un opérateur utilisant un marteau pour les opérations de pose d'agrafes.
The same tool is used for both initial set and final set staple leg setting operations by turning the tool around with an operator using a hammer for staple setting operations.
industrie mécanique - wipo.int
Les opérations de pose ont pris fin en mars 2015, après 14 mois et demi de construction.
Installation was completed in March 2015 after 14.5 months of construction.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également un procédé de montage dudit revêtement de sol qui permet de simplifier les opérations de pose, notamment grâce à l'utilisation de gabarits de montage adaptés.
An assembly method of the aforesaid flooring is advantageously provided capable of simplify the installation operations, specifically in virtue of the use of appropriately configured assembly templates.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les opérations de pose, exécutées dans la suite exacte, doivent etre considérées importantes comme le choix des carreaux.
The laying operations, carried out in the correct sequence, are also as important as the choice of tiles.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les termes de l'accord de joint-venture TechnipFMC/DOF, TechnipFMC sera responsable de la gestion des opérations de pose des conduites flexibles tandis que DOF sera en charge des opérations en mer.
Under the TechnipFMC/DOF joint venture agreement, TechnipFMC will manage flexible pipelay, and DOF will be responsible for marine operations ...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les termes de l'accord de joint-venture TechnipFMC/DOF, TechnipFMC sera responsable de la gestion des opérations de pose des conduites flexibles tandis que DOF sera en charge des opérations en mer.
Under the TechnipFMC/DOF joint venture agreement, TechnipFMC will manage flexible pipelay, and DOF will be responsible for marine operations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les termes de l’accord de joint-venture TechnipFMC/DOF, TechnipFMC sera responsable de la gestion des opérations de pose des conduites flexibles tandis que DOF sera en charge des opérations en mer.
Under the TechnipFMC/DOF joint venture agreement, TechnipFMC will manage flexible pipelay, and DOF will be responsible for marine operations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, on utilise une bande adhésive souple renforcée par des fibres pour lier un article, un faisceau d'articles ou des articles (5) allongés au cours des opérations de pose sous-marines et un appareil destiné à la pose des articles allongés.
Fibre reinforced flexible adhesive tape is used to bind an elongate article or bundle of articles (5) during subsea laying operations and apparatus for laying the elongate articles.
industrie mécanique - wipo.int
Selon les termes de l’accord de joint-venture TechnipFMC/DOF, TechnipFMC sera responsable de la gestion des opérations de pose des conduites flexibles tandis que DOF sera en charge des opérations en mer.
Under the TechnipFMC/DOF joint venture agreement, TechnipFMC will manage flexible pipelay, and DOF will be responsible for marine operations ...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que de l'énergie soit nécessaire pour produire la région fluidisée, l'énergie nécessaire pour remorquer l'appareil et effectuer les opérations de pose est notablement réduite, comparé aux techniques précédemment connues.
Although energy is required to produce the fluidized region, the energy required to tow the apparatus and effect the laying processes is substantially reduced, compared to previously known techniques.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce mélange de ciment qui peut être obtenu à l'aide de ce liant possède un temps de durcissement très court, guère influencé par les variations de température apparaissant durant les opérations de pose.
The cement mix that can be obtained with this binder has a very short hardening time, scarcely influenced by temperature variations during laying operations.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon les termes de l’accord de la joint-venture TechnipFMC/DOF, TechnipFMC sera responsable de la gestion des opérations de pose des conduites flexibles tandis que DOF sera en charge des opérations en mer.
Under the TechnipFMC/DOF joint venture agreement, TechnipFMC will manage flexible pipelay, and DOF will be responsible for marine operations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les termes de l'accord de la joint-venture TechnipFMC/DOF, TechnipFMC sera responsable de la gestion des opérations de pose des conduites flexibles tandis que DOF sera en charge des opérations en mer.
Under the TechnipFMC/DOF joint venture agreement, TechnipFMC will manage flexible pipelay, and DOF will be responsible for marine operations.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
