Publications scientifiques

Méditation et pratique de soi chez malebranche
... C’est à une

opération de production

de soi que l’exercice spirituel donne lieu : l’analyse des quatre premières Méditations chrétiennes et métaphysiques, en particulier, montre que c’est
...
... The text of the Méditations is an apparatus which is fit to cause an effect in its target – the self of the reader : the vision in God...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de comptage des bords (8) de produits (1), notamment de produits d'impression, entre une

opération de production

et une

opération

d'empilage.

The invention relates to a method for counting edges (8) of products (1), particularly printing products, between a production process and a stacking process.

production - wipo.int
Selon l'invention, une technique facilite la régulation de l'écoulement par l'intermédiaire d'un dispositif de commande d'écoulement pour améliorer une opération de puits, telle qu'une opération de production.

A technique facilitates regulation of flow through a flow control device to improve a well operation, such as a production operation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La quantité de chaleur produite dans la seconde pile à combustible effectuant une opération de production d'énergie est transmise à la première pile à combustible effectuant une opération d'électrolyse.

The amount of heat generated in the second fuel cell performing a power generation operation is transmitted to the first fuel cell performing an electrolysis operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les marchandises importées dans le cadre d'une opération de production;

goods imported under a manufacturing operation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les marchandises importées dans le cadre d’une opération de production ;

goods imported under a manufacturing operation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agglomérés de fer métallisés peuvent ensuite être refroidis ou bien transférés chauds vers une opération de production d'acier.

The metallized iron compacts may then be cooled or transported hot to a steel making operation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans une opération de production de pétrole, un liquide est transporté par un conduit (106) depuis une tête de puits (108) vers une plate-forme de production flottante (102).

In one oil production operation, a fluid conduit (106) transports a fluid from a wellhead (108) to a floating production platform (102).

industrie mécanique - wipo.int
Annexe relative aux marchandises importées dans le cadre d'une opération de production

Annex B4 Annex concerning goods imported in connection with a manufacturing operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe relative aux marchandises importées dans le cadre d’une opération de production

Annex B4 Annex concerning goods imported in connection with a manufacturing operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de l'étendue prédéterminée, aucune opération de production ne peut être rencontrée.

Beyond the predetermined extents, no productive operation can be encountered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de l'étendue prédéterminée, aucune opération de production ne peut être rencontrée.

Beyond the predetermined extents, no effective operation can be encountered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disons qu'il s'agit d'une opération de production de contenu répartie sur plusieurs sites.

Say it's a content production operation spread over several facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsquune installation existante destinée à la production doit être déplacée vers un nouveau lieu en vue dêtre utilisée pour une opération de production différente, la démonstration que linstallation est adaptée à lopération de production proposée

where an existing production installation is to be moved to a new location to serve a different production operation, a demonstration that the installation is suitable for the proposed production operation

général - eur-lex.europa.eu
On décrit également un système de tube prolongateur utile pour une opération de production et comprenant au moins deux segments détachables.

A riser system for use for a producing operation is also provided that comprises at least two detachable segments.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il organisa les cocalleros en une opération de production de cocaïne de taille moyenne.

He organized the Cocalleros into a medium-level Cocaine production operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues