Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Parce qu'une opération de cataracte à son âge....

People go for a cataract operation in their old age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doit-on encore mettre des lunettes après une opération de cataracte ?

Do I need to wear glasses after a cataract operation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les créateurs du projet affirment que cela implique une opération chirurgicale simple, qui pourrait devenir un jour aussi habituelle qu’une opération de cataracte.

Those who support the research believe the process will involve simple surgery that could one day become as routine as cataract operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a signalé que l’équipe se préparait à une opération de cataracte lorsqu’il a constaté que c’était en fait un corps étranger.

She reported that the team was gearing up for a cataract operation when they found that it was actually a foreign body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of combined cataract surgery and trabeculectomy with mitomycin c on ocular dimensionsAims: To characterise changes in ocular dimensions after combined cataract operation and trabeculectomy with mitomycin C using separate incisions (combined operation)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Corneal injection track:an unusual complication of intraocular lens implantation and reviewPhacoemulsification is the main gold standard for cataract operation in the developed world together with foldable intraocular lens (IOL) implantation by injection, allowing for stable wound construction and less postoperative...
 PDF: doaj.org
Clinical observation of complicated cataract after glaucoma surgery...3.2mm tunnel incision phacoemulsification cataract operation....
 PDF: doaj.org
A case of inadvertent anterior chamber and corneal stromal injection with antibiotics during cataract operationPurpose: To report a case of inadvertent anterior chamber and cornea stromal injection with high dose antibiotics and steroids during cataract operation....
Dislocated posterior chamber intraocular lens (pciol) in patients with retinitis pigmentosa (rp)Subluxation or dislocation of PCIOL is one of the complications of cataract operation in RP patients....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'examen offre la possibilité d'évaluer à l'avance le bénéfice d'une opération de cataracte.

This examination offers the possibility to assess the benefits of a cataract surgery in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une opération de cataracte où s'est manifestée une déchirure de la capsule, le risque d'un décollement de la rétine est 20x (!) plus élevé qu'après une opération s'étant parfaitement déroulée (3).

Following cataract surgery with the complication of a laceration of the capsule, the risk of retinal detachment is 20x (!) greater than following a surgery without complications (3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la clinique Excimer, une opération de cataracte est pratiquée en ambulatoire, c'est-à-dire sans hospitalisation et le même jour, le patient retourne chez lui.

At the Excimer clinic, an operation for cataracts is performed on an outpatient basis, that is, without hospitalization and on the same day the patient returns home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les efforts de l'équipe ont réduit le coût direct moyen d'une opération de cataracte à un oeil, qui est passé de 587 $ au-dessous de la cible provinciale de 497 $.

The team's efforts lowered the average direct cost of a single cataract procedure from $587 to below the provincial target of $497.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues