Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Automatisation: une installation sur mesure permettant une opération automatique.

Automatisation: a custom-made installation allows an automatic operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatisation: une installation sur-mesure permettant une opération automatique.

Automatisation: a custom-made installation allows an automatic operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phare a été converti en opération automatique dès 1929.

The Lighthouse was converted to automatic operations in 1929.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui plus est, il est autonome et fonctionne en opération automatique ».

Moreover, it is autonomous and works in automatic operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appareil de commande d'opération automatique commande une opération automatique d'un véhicule hôte en coopération avec un autre véhicule.

An automatic operation control apparatus controls an automatic operation of a host vehicle in cooperation with another vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Semiautomatic device tests components with biaxial leads... This device is easily modified for completely automatic operation
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aerodynamic characteristics of a leading-edge slat on a 35 degree swept-back wing for mach numbers from 0.30 to 0.88 /...0.883 to determine the aerodynamic characteristics of a semispan model of a 35 degree swept-back wing equipped with a leading-edge slat and to gain additional knowledge of the aerodynamic loads and automatic operation of the slat....
Research on effective teleoperation of construction machinery fusing manual and automatic operation... Methods We propose a semiautomatic system that fuses manual and automatic operation while maintaining the same feeling of control as manual operation....
 PDF: doaj.org
Automatic operation logging and usability validation... Automatic operation logging of software product is used for market research, to measure the product utility and for usability validation....
1 using space internet to implement spacecraft automatic operation and control...complex, the servic-ing range being wider, the demand of air- space – ground TT&C (Tracking, Telemetry and Control) being stronger and stronger in the future, the idea of automatic operation and con-trol for spacecraft based on space internet is proposed....

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
concurrence / gestion comptable / droit / finances / politique tarifaire / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / vie sociale - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce n'est pas une opération automatique, il faut donc une intervention manuelle.

And it is not dynamic, it needs manual intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE: Comme il se agit d’une opération automatique, pas plus les factures seront envoyées.

NOTE: Since this is an automatic transaction, no more invoices will be sent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un risque de collision est identifié, une opération automatique de freinage est déclenchée.

In the case of a risk of collision being determined an automatic braking intervention is triggered.

organisation des transports - wipo.int
Il s’agit d’une opération automatique qui ne peut être modifiée pour des raisons de sécurité.

This operation is automatic and cannot be modified for security reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La DC charge résistance a besoin d'être ajusté pour trouver la valeur qui autorise opération automatique du circuit.

The DC load resistance needs to be adjusted to find the value which allows automatic operation of the circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une opération automatique de suppression des coulures (despill) réduira ces "contaminations" non désirées et adoucira les contours dans ces zones.

An automatic despill operation will reduce these unwanted "contaminations" and soften the contouring in those areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vous avez la possibilité de partager manuellement cette information avec nous, ou choisir de rendre cette opération automatique.

In this case, you have the option to manually share this information with us, or choose to make this operation automatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez anonymiser tous les liens externes sur votre site, nous vous offrons un script pour rendre cette opération automatique.

If you want to anonymize all the external links on your board or homepage, we can generate a script for you to deal with this automatically for all your pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération automatique et rendement élevé, toute la chaîne de production ne nécessite pratiquement aucune opération manuelle, à l'exception du démarrage et de l'arrêt de la machine, ainsi que de la maintenance de routine.

High degree of automatic operation; the entire production line requires almost no manual operation except for machine starting and stopping, routine maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas une opération automatique et vous devez regarder ce que vous faites, et prendre des décisions en continu devant les machines.

It is not an automated process and you have to look at what you are doing, and you have to make continuously decisions while you are in front of the machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GIRARDI S.r.l. n'effectue aucune opération automatique pour la collecte et/ou le prélèvement d'informations de nature personnelle au sujet des personnes visitant son site web.

Progetto Esmeralda S.r.l. does not collect and/or automatically extract any information of a personal nature about visitors to its websites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les convoyeurs à bande à opération automatique sont un excellent choix pour une méthode simple et peu coûteuse de déplacer des produits d’un point à un autre.

Belt conveyors are an excellent choice for an inexpensive and simple method of moving products from one point to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour une production à volume élevée et une opération automatique, notre nouveau modèle EC-400 est plus rapide, plus compact, plus rigide et plus efficace que jamais.

high-volume production and unattended operation, the all-new EC-400 is faster, more compact, more rigid, and more capable than ever before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mytiliculteurs qui ont rendu cette opération automatique passent 5-15 secondes par mètre de corde, soit moins que 14 heures par 500 cordes de 10 m de longueur.

Those farmers who automate this operation spend 5-15 seconds per metre of rope, or less than 14 hours for 500 ropes of 10 m length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un utilisateur effectue une opération via le dispositif d'entrée (1002) d'opération d'observateur si bien qu'une série désirée à appliquer pour la création d'images est spécifiée dans les données d'opération automatique (200).

A user performs operation via the viewer operation input device (1002) so that a desired set to be applied for image creation is specified in the automatic operation data (200).

informatique et traitement des données - wipo.int
On permettra de préférence au destinataire des données informatiques de réaliser une opération automatique afin de visualiser la production de l'utilisateur de l'application de serveur via un système (140) de client léger.

A file in an application may be stored on a server and manipulated by the file's native application.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues