Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / emploi et travail - iate.europa.eu
Un opérateur humain reçoit la demande.

The request is received by a human operator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un opérateur humain répond aux appels téléphoniques reçus.

The received telephone calls are answered by a human operator.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interface entrée opérateur est dediée pour recevoir l'entrée relative au tournoi de poker effecutée par un opérateur humain.

The operator-input interface is dedicated to receiving input relating to the poker tournament from a human operator.

vie sociale - wipo.int
En l'occurrence, un opérateur humain tient à la main l'appareil de façon qu'il soit électriquement connecté à l'opérateur humain.

A human operator holds the device in hand to thereby electrically connect to the human operator.

industrie mécanique - wipo.int
Un opérateur humain fournit une entrée spécifiant si les codes générés sont corrects.

A human operator provides input specifying whether the generated codes are correct.

informatique et traitement des données - wipo.int
Integration of an operator's preferences into the decisions of an unmanned aerial vehicle and incremental elicitation of these preferences
... Il est donc capable d'accomplir une mission sans l'intervention d'un opérateur humain et de prendre des décisions de façon totalement autonome....
... It is consequently able to accomplish a mission without the intervention of a human operator and to make decisions in a totally autonomous way....
général - core.ac.uk -
Intégration des préférences d'un opérateur dans les décisions d'un drone autonome et élicitation incrémentale de ces préférences
... Il est donc capable d'accomplir une mission sans l'intervention d'un opérateur humain et de prendre des décisions de façon totalement autonome....
... It is consequently able to accomplish a mission without the intervention of a human operator and to make decisions in a totally autonomous way....
général - core.ac.uk -
Les procédures d’évaluation actuelle, leur part de responsabilité dans l’échec scolaire... C'est ainsi que l'étude expérimentale des processus psychologiques mobilisés, dans la tâche d'évaluation, par celui qui évalue, tend à montrer que les procédures d'évaluation par opérateur humain privilégient le repérage des permanences plutôt que celui des changements dans les productions de l'élève....
Pergamon 0892-9270(95)002-6 space technol. vol. 16, no. 1, pp. 49-$8, 1996 copyright 1996 elsevier science lid printed in great britain. all rights reserved 0892-9270/96 $15.00 + 0.00... (DM) is designed to perform its tasks either autonomously based on a task model and realtime vision system, or under the supervision of a human operator through a custom realtime teleoperatinn interface....
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cell-detection technique for automated patch clamping... Once a "good" cell is identified, a patch clamp can be effected by an automated patchclamping apparatus or by a human operator....
Human and automatic control interaction with a remotely piloted vehicle... We also show the impact of feedback delay on five metrics of human operator performance and for each metric characterize the impact as linear or superlinear....
 PDF: core.ac.uk
Automated testing system for a can communication circuit... Human operator is interfering with the system only through the graphical user interface....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Developing a mixed reality assistance system based on projection mapping technology for manual operations at assembly workstations.... In this scenario, virtual and augmented realities can offer significant advantages to support the human operator in manual operations....
construction européenne / informatique et traitement des données / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.uanl.mx

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / politique de l'environnement / échanges économiques / finances / commerce international / activité agricole / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / transports aérien et spatial / communication / politique tarifaire / libre circulation des capitaux / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / droit pénal / vie sociale / conditions et organisation du travail / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un opérateur humain tient le dispositif à la main afin de s'y connecter électriquement et diélectriquement.

A human operator holds the device in hand to thereby electrically and dielectrically connect the device to the human operator.

organisation des transports - wipo.int
pouvant effectuer un vol commandé en dehors du champ de vision direct d'un opérateur humain; et

Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
b. possibilité d'un vol commandé en dehors du champ de vision direct d'un opérateur humain; et

b. Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Un opérateur humain tient le dispositif à la main afin de s'y connecter électriquement et diélectriquement.

A human operator holds the device in hand to thereby electrically and dielectrically connect the device to the human operator.

industrie mécanique - wipo.int
Le système automatique devant être plus efficace qu'un opérateur humain.

It merely needs to be more reliable than a human operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérer plus de variables qu'un opérateur humain ne peut contrôler.

Consider more variables than a human operator can monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
routes fixe et prévu à l'avance par un opérateur humain.

fixed and planned routes in advance by a human operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données d'entrée de formation sont les réglages du point de consigne effectués par un opérateur humain.

The training input data are the setpoint adjustments made by a human operator.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la voix d'un opérateur humain est modifiée artificiellement avant la transmission vers un appelant distant.

A human operator's voice is artificially varied prior to transmission to a remote caller.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Jusqu'ici, chaque drone avait besoin d'être contrôlé par un opérateur humain.

So far, every war drone has needed a human operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment un opérateur humain et un agent virtuel peuvent-ils collaborer ?

How do Virtual Agents and Live Agents Work Together?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun opérateur humain n'est obligé de pénétrer dans la zone dangereuse.

Human operators do not have to enter the danger zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un opérateur humain de commande et de surveillance devrait essentiellement être évité après l'installation du dispositif de configuration.

Human supervising commanding operator after installation of the configuration means should be essentially avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Jusqu'ici, chaque drone avait besoin d'être contrôlé par un opérateur humain.

However, until now, each drone has needed a human operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adoption d'ordinateurs " pensants " pourrait réduire le rôle de l' opérateur humain .

The adoption of ‘thinking’ computers could lead to a reduced role for the human operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues