Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un opérateur de porte qui comprend un opérateur de porte, pour ouvrir et fermer une porte, et un système de commande comprenant un microprocesseur ayant de multiples entrées de microprocesseur.

A door operator includes a door driver for opening and closing a door, and a control system including a microprocessor having multiple microprocessor inputs.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un opérateur et un procédé associés de réglage d'une force interne pour un opérateur de porte de garage motorisée.

An operator and related method for adjusting an internal force setting for a motorized garage door operator is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une station de lavage pour les mains et sur un opérateur de porte automatique pour ouvrir une porte.

A hand cleaner station and automatic door operator for opening a door.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé d'actionnement d'un opérateur de porte automatique, lequel procédé consiste à sélectionner l'un ou l'autre des premier et deuxième dispositifs d'entrée pour actionner la porte.

A method of operating an automatic door operator includes selecting between use of the first and second input devices for operating the door.

industrie mécanique - wipo.int
Un opérateur de porte coulissante (ou l'ouvreur de porte coulissante ou l'opérateur automatique de porte coulissante) est un dispositif qui actionne une porte coulissante pour l'usage piétonnier.

The swing-door operator (or swing-door opener or automatic swing-door operator) is a device that operates a swing door for pedestrian use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Maersk est le plus grand opérateur de porte-conteneurs et de porte-conteneurs au monde depuis 1996.

Maersk is the world’s largest container ship and vessel operator in the world since 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maersk est le plus grand opérateur de porte-conteneurs et de porte-conteneurs au monde depuis 1996.

Maersk has been the largest container ship and supply vessel operator in the world since 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maersk est le plus grand opérateur de porte-conteneurs et de porte-conteneurs au monde depuis 1996.

Maersk Group the largest container ship operator and supply vessel operator in the world since 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maersk est le plus grand opérateur de porte-conteneurs et de porte-conteneurs au monde depuis 1996.

Maersk has been the largest container ship operator and supply vessel operator in the world since 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un opérateur de porte est un dispositif mécanique utilisé pour ouvrir et fermer une porte, telle qu'une à l'extrémité d'une allée.

A gate operator is a mechanical device used to open and close a gate, such as one at the end of a driveway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un opérateur de porte est un dispositif mécanique utilisé pour ouvrir et fermer une porte, telle qu'une à l'extrémité d'une allée.

Automatic gate operator is a mechanical device used to open and close a gate, such as one at the end of a driveway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un opérateur de porte est un dispositif mécanique utilisé pour ouvrir et fermer une porte, telle qu'une à l'extrémité d'une allée.

A gate operator is a mechanical device used to open and close a gate, such as one at the end of a driveway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une porte de garage résidentielle est correctement équilibrée, il est facile d’attacher un opérateur de porte automatique pour assumer la tâche d’ouvrir et de fermer la porte.

If a residential garage door is properly balanced, it is easy to attach an automatic door operator to assume the task of opening and closing the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une porte de garage résidentielle est correctement équilibrée, il est facile d’attacher un opérateur de porte automatique pour assumer la tâche d’ouvrir et de fermer la porte.

If a garage door is suitably balanced, it’s not hard to attach an automated door operator to assume the job of opening and closing the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un opérateur de porte est un dispositif mécanique utilisé pour ouvrir et fermer une porte, telle qu'une à l'extrémité d'une allée.

It is a mechanical device used to open and close a gate, such as one at the end of a driveway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel opérateur de porte battante à basse énergie TTX II est un système de porte à faible coût, automatique et facilement ajustable.

The TTX II low energy swing door operator is a low cost, easily adjustable automatic door system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une porte de garage résidentielle est correctement équilibrée, il est facile de faire appel à un opérateur de porte automatique pour assumer la tâche d’ouverture et de fermeture de la porte.

If a residential garage door is correctly balanced, it's simple to attach an automated door operator to assume the job of opening and closing the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une porte de garage résidentielle est correctement équilibrée, il est facile de faire appel à un opérateur de porte automatique pour assumer la tâche d’ouverture et de fermeture de la porte.

If a residential garage door is properly balanced, it is easy to attach an automatic door operator to assume the task of opening and closing the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous d’avoir vérifié les étapes de réparation précédentes avant de vous engager dans un nouvel opérateur de porte.

Make sure you have checked the previous repair steps before you commit to a new door operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fencing De 3000 m2 de terrain avec une connexion électrique autour pour donner tout système opérateur de porte d'accès à la parcelle.

Fencing of 3,000 m2 plot with electrical connection around to give any system operator to gate for access to the plot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues