Dictionnaire français - anglais

oocyste

santé - iate.europa.eu
Un échantillon a été considéré comme positif si un oocyste typique était visualisé au microscope.

An individual was considered positive if oocysts were observed under microscopic examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ookinete pénètre la paroi de l'estomac du moustique et devient un oocyste sphérique.

The ookinete penetrates the wall of the mosquito's stomach and becomes an oocyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur fécondation engendre un zygote, qui se différencie en oocyste dans le tube digestif du moustique.

Their fertilization generates a zygote , which differentiates itself into an oocyst in the digestive tract of the mosquito.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir atteint l’espace extracellulaire entre les cellules épithéliales et la lame basale, l’ookinete se développe en un oocyste.

Once reaching the space between the epithelial cells and the basal lamina of the host, the ookinete develops into an oocyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après quelques jours de reproduction rapide, ces cellules acquièrent une forme sexuée et se combinent pour former un kyste appelé oocyste.

After a few days of rapid reproduction the cells transform into a sexual form, combine, and become enclosed in a cyst called an oocyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2011 poultry science 90:91–98on performance, tibia ash, and intestinal goblet cells of broilers administered a live coccidia oocyst vaccine (Coccivac B, Scher-ing Plough, Kenilworth, NJ)....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Cryptosporidium antigen detection in human feces by reverse passive hemagglutination assay.A reverse passive hemagglutination (RPH) assay was developed for Cryptosporidium oocyst antigen with an antioocyst monoclonal antibody (MAb; MAb-C1) coupled to stabilized sheep erythrocytes....
Arginine-derived nitric oxide reduces fecal oocyst shedding in nude mice infected with cryptosporidium parvum.Dietary L-arginine (4%) significantly reduced fecal oocyst shedding in athymic nude mice chronically infected with Cryptosporidium parvum....
Single and low-level oocyst infections of drug-resistant field strains of eimeria tenella in medicated birdsFive out of ten birds infected with a single oocyst of strain Gt2 of Eimeria tenella and medicated with the recommended level of robenidine were found positive in the first experiment and four in the second in comparison...
Pfcap380 as a marker for plasmodium falciparum oocyst development in vivo and in vitroAbstract Background Despite the importance of the Plasmodium berghei oocyst capsule protein (PbCap380) in parasite survival, very little is known about the orthologous Plasmodium falciparum capsule protein (PfCap380)....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Ils restent dans l'environnement et éventuellement arrivent à maturation en oocyste plus développé qui peut à son tour infecter l'animal à nouveau.

They lie in the environment and eventually sporulate and mature into a more developed oocyst that can infect the cat again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils restent dans l'environnement et éventuellement arrivent à maturation en oocyste plus développé qui peut à son tour infecter l'animal à nouveau.

They lie in the environment and eventually sporulate and mature into a more developed oocyst that can re-infect the cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région cible d’un oocyste étant amplifiée, la fluorescence est mesurée en temps réel, ce qui permet de quantifier les produits de la PCR.

As the target region within (oo)cysts is amplified, the emitted fluorescence is measured in real time, thereby allowing quantification of the PCR products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils restent dans l'environnement et éventuellement sporulent (arrivent à maturation) en oocyste plus développé qui peut à son tour infecter l'animal à nouveau.

They lie in the environment and eventually sporulate (mature) into a more developed oocyst that can infect the cat again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils restent dans l'environnement et éventuellement sporulent (arrivent à maturation) en oocyste plus développé qui peut à son tour infecter l'animal à nouveau.

They remain in the environment and eventually sporulate (mature) into a more developed oocyst which can infect the dog again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils restent dans l'environnement et éventuellement sporulent (arrivent à maturation) en oocyste plus développé qui peut à son tour infecter l’oiseau à nouveau.

They lie in the environment and eventually sporulate (mature) into a more developed oocyst that can infect the cat again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la présence d’un oocyste n’est pas nécessairement mortelle, celui-ci peut néanmoins créer des déficits neurologiques comme des difficultés cognitives ou des changements de comportements.

Although the presence of an oocyst is not necessarily fatal, it can nevertheless create neurological deficits such as cognitive difficulties or behavioural changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On présume que tout kyste de Giardia ou tout oocyste de Cryptosporidium qui n'a pas été éliminé ou inactivé pendant le traitement est encore capable de causer une infection et une maladie.

Any Giardia or Cryptosporidium (oo)cysts that were not removed or inactivated during treatment are assumed to still be capable of causing infection and illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit en entrant en contact avec des excréments de chat contaminé, soit tout simplement en ingérant le parasite sous sa forme « oocyste », un état dans lequel il peut longtemps survivre dans l’environnement.

Humans can also become intermediate hosts – either by coming into contact with the excrement of a contaminated cat, or by simply ingesting the parasite in its “oocyst” form, a state in which it can survive for a long time in the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme c'est le cas pour Giardia et d'autres agents pathogènes, un seul organisme de Cryptosporidium peut possiblement causer une infection, bien que les études aient seulement montré des infections causées par plus d'un oocyste.

As is the case for Giardia and other pathogens, a single organism of Cryptosporidium can potentially cause infection, although studies have shown that more than one organism is generally required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parasites forment ensuite des oocystes (Un oocyste est l’œuf encapsulé des protozoaires sporozoaires) dans l’intestin du chat, et le chat excrète des millions de ces oocystes par jour pour un maximum de trois semaines.

The parasites then form “oocysts” in the cat’s gut, and the cat excretes millions of these oocysts daily for up to three weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parasites forment ensuite des oocystes (Un oocyste est l’œuf encapsulé des protozoaires sporozoaires) dans l’intestin du chat, et le chat excrète des millions de ces oocystes par jour pour un maximum de trois semaines.

The parasites then form "oocysts" in the cat's gut, and the cat excretes millions of these oocysts daily for up to three weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme c'est le cas pour Giardia et d'autres agents pathogènes, un seul organisme de Cryptosporidium peut possiblement causer une infection, bien que les études aient seulement montré des infections causées par plus d'un oocyste.

As is the case for Giardia and other pathogens, a single organism of Cryptosporidium can potentially cause infection, although studies have only demonstrated infection being caused by more than one organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude plus récente portant sur 14 usines de production d'eau potable, aucun oocyste infectieux n'a été découvert dans les quelque 350 000 L d'eau potable traitée qui a été filtrée (Rochelle et coll., 2012).

In a more recent study of 14 drinking water treatment plants, no infectious oocysts were recovered in the approximately 350,000 L of treated drinking water that was filtered (Rochelle et al., 2012).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration de Cryptosporidium dans les eaux de surface au Canada est en général de l'ordre de 1 à 100 oocystes/100 L (0,001 à 1 oocyste/L), bien que des concentrations plus élevées aient été signalées.

Typically, Cryptosporidium concentrations in Canadian surface waters range from 1 to 100 oocysts/100 L (0.001 to 1 oocyst/L), although high concentrations have been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues