Dictionnaire français - anglais

onguent

santé - acta.es
Cette composition se présente sous la forme d'un onguent.

Said composition is in the form of ointment.

santé - wipo.int
Cet onguent est utilisé pour le traitement de plaies.

The ointment is used for treatment of wound.

santé - wipo.int
L'invention concerne un onguent à base d'ail qui est un onguent antibactérien et antifongique efficace destiné à être appliqué localement en cas d'infection cutanée.

Garlic Ointment of the present invention is an effective antibacterial and antifungal ointment for tropical use in skin infections.

santé - wipo.int
De l'alline et de l'allicine sont stabilisées dans cet onguent.

Allin and Allicin are stablized in the ointment.

santé - wipo.int
L'invention concerne également une boisson/un aliment contenant ledit onguent.

Also disclosed is a beverage/food containing the ointment.

santé - wipo.int
Le chevalier au lion : quatre tableaux - 1. lunete ôte du doigt d'yvain la bague offerte par laudine en gage d'amour, le roi arthur assis à ses côtés. - 2. yvain déchire ses vêtements et s'enfuit nu dans la forêt il chasse le cerf il est recueilli par un ermite à sa fenêtre. - 3. une demoiselle qui a reconnu yvain le soigne de sa folie en lui appliquant sur le corps un onguent préparé par morgane tous deux quittent à cheval la forêt. - 4. yvain sauve le lion attaqué par un serpent crachant du feu il part avec le fauve qui se couche à ses pieds en hommage.... Il ne retourne à la civilisation qu'après guérison par un onguent....
Intranasal mupirocin does not prevent exit-site infections in children receiving peritoneal dialysis... In this study, we evaluated the efficacy of mupirocin nasal ointment in preventing ESI in children receiving PD....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.pdiconnect.com
Clinical and bacteriological efficacy of twice daily topical retapamulin ointment 1% in the management of impetigo and other uncomplicated superficial skin infections ...resistance.ObjectiveTo determine clinical and bacteriological efficacy of retapamulin ointment 1% in treatment of patients with cutaneous bacterial infections caused by methicillin-resistant S....
Value of charcoal media for recovering staphylococci incorporated in mupirocin ointment.The use of charcoal blood agar supported a good recovery of staphylococci incorporated in Mupirocin ointment in a test in vitro system....
Tacrolimus ointment for treatment of vkc...0.1% ointment....
 PDF: doaj.org
Supplemental information and results for "delgocitinib ointment, a topical janus kinase inhibitor, in adult patients with moderate-to-severe atopic dermatitis: a phase 3, randomized, double-blind, vehicle-controlled study"Background: Previous studies showed the potential effectiveness of delgocitinib ointment in atopic dermatitis (AD).Objective:...
onguent
santé - acta.es
Dans l'antiquité, les Assyriens utilisaient déjà l'huile de sésame comme aliment, onguent et médicament.

The Assyrians used sesame oil as a food, salve and medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'antiquité, les Assyriens utilisaient déjà l'huile de sésame comme aliment, onguent et médicament.

The Assyrians used sesame oil as a food, salve, and medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une semaine, le prépuce tombe, et la blessure est traitée avec un onguent.

After a week, the foreskin falls off, and the wound is treated with a salve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que le dentifrice Colgate peut faire un excellent onguent contre les brûlures?

Did you know that Colgate Toothpaste makes an excellent salve for burns?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transformation s’effectuait au moyen d’un onguent qu’il avait reçu du diable en personne.

The transformation was effected by means of a salve which he had received from the devil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of a salve or two novel winter teat dips to maintain or enhance teat integrity during winter... The objectives of these three winter trials were to compare application of a salve or 2 new novel commercial winter teat dip products (3e 70% propylene glycol plus fatty acid germicide) to an existing commercially available teat dip (good germicide and...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Salve regina arboretum ten year plan to reach level iii accreditationThe Salve Regina University Arboretum, located in Newport, Rhode Island is currently registered as a Level II arboretum and is intertwined with the city of Newport Arboretum....
Salve regina by v. ciolac — a contemporary example of the marian antiphon... One of the antiphons which is most commonly treated in universal composition creativity becomes „Salve Regina”....
 PDF: doaj.org
Antiphonarium marianum continens quatuor antiphonas b. v. mariae... a 1. 2. 3. 4. voc. 2 vv. 3 viol. ad libitum. authore r. p. thoma eisenhuet, can. reg. s. aug. ad s. georgium augustae et p. t. in ducali monasterio campidonensi musices praefaeto...instr.) - XIX - Salve regina (à 2 B.)...
A review of black salve: cancer specificity, cure, and cosmesisBlack salve is a topical escharotic used for the treatment of skin cancer....

Publications scientifiques

Pots à onguent et cartes commerciales des pharmaciens de haymarket au xviiie siècle et au début du xixe : agnes lothian short, apothecaries in the haymarket and their unguent pots, english ceramic circle transactions, 10, n° 1, 18 janv. 1975, p. 69-71
......
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mais venons en au sujet du jour : onguent or not onguent ?

Are we given advanced notice of the day or the hour of His return?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais venons en au sujet du jour : onguent or not onguent ?

Thus we speak in differently of the peep of day or crack of day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais venons en au sujet du jour : onguent or not onguent ?

Could we schedule a time tomorrow around [time of day] or the following day at [time of day]?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais venons en au sujet du jour : onguent or not onguent ?

Back in the day we had that thick rope that was either waxed or unwaxed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la composition est un onguent ou une crème.

Preferably, the composition is an ointmnent or a cream.

santé - wipo.int
onguent rafraîchissant sur la zone d'inflammation,

cooling ointment on the area of ​​inflammation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onguent anti-inflammatoire et antifongique "Pimafukort": ..

Anti-inflammatory and antifungal ointment "Pimafukort":

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: ProgressiveHealth.com ne porte pas nitroglycérine onguent.

Note: ProgressiveHealth.com does not carry Nitroglycerin Ointment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: ProgressiveHealth.com ne porte pas nitroglycérine onguent.

Note: ProgressiveHealth.com does not carry Women's Rogaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrait obtenu est utilisé seul ou combiné avec une crème ou un onguent.

The resulting extract is used alone or combined with a cream or ointment.

technologie alimentaire - wipo.int
Appliquer un onguent antibiotique topique aux lesions

Topical antibiotic applied directly to the lesions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onguent, en poudre, ou liquide — troublant, mélangeant

Unguent, powdered, or liquid— troubled, confused

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onguent, en poudre, ou liquide — troublant, mélangeant

Unguent, powdered, or liquid – troubled, confused

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onguent, en poudre, ou liquide - troublant, mélangeant

Unguent, powdered, or liquid – troubled, confused

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un onguent, composé de tabemamontana coronaria, de costus speciosus ou arabicus, et de flacourtia cataphracta, sera employé comme onguent de parure.

An ointment made of the tabernamontana coronaria, the costus speciosus or arabicus, and the flacourtia cataphracta, can be used as an unguent of adornment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues