Dictionnaire français - anglais

onde

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / transport terrestre / communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
La première onde acoustique peut être une onde de bord unidimensionnel.

The first acoustic wave may be a one-dimensional edge wave.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette pluralité d'ondes ultrasoniques comprend une première onde ultrasonique et une seconde onde ultrasonique, la première onde ultrasonique et la seconde onde ultrasonique étant formées en décalage de phase.

The plurality of ultrasonic waves includes a first ultrasonic wave and a second ultrasonic wave, wherein the first ultrasonic wave and the second ultrasonic wave are formed out of phase.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre onde est une onde réfléchie qui circule dans le sens opposé.

The other is a reflected wave travelling in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
La tension V2 pourrait être maintenue constante ou être différente avec le temps, en tant que partie d'une onde sinusoïdale, d'une onde carrée, partie d'une onde triangulaire ou d'une onde trapézoïdale.

The voltage of V2 could keep constant or be different with time, such as a part of sine wave, square wave, a part of triangle wave, or a part of trpezoidal wave.

industrie mécanique - wipo.int
Le CNA convertit une onde numérique de l'unité de commande en onde analogique.

The digital-to-analog controller converts a digital waveform from the controller into an analog waveform.

industrie mécanique - wipo.int
Excitation d'une onde acoustique ionique par désintégration d'une onde haute-fréquence
L'excitation d'une onde acoustique ionique par désintégration d'une onde haute fréquence se propageant sur un mode de Trivelpiece et Gould a été observée dans une colonne de plasma....
...The excitation of an acoustic ion wave by the decay of a high frequency wave (Trivelpiece-Gould mode) is observed in a plasma column....
général - core.ac.uk -
Simulation numérique de l'interaction d'une onde intense avec un plasma monodimensionnel
On étudie l'interaction d'une onde monochromatique de grande amplitude avec un plasma d'électrons monodimensionnel au moyen d'un modèle de simulation numérique....
...Numerical calculations have been carried out for simulation of high amplitude monochromatic wave electron plasma interaction, using a one dimensional model....
général - core.ac.uk -
Integrated high-temperature piezoelectric plate acoustic wave transducers using mode conversion
... Avec une e9lectrode sur le dessus, ces films servent de transducteurs ultrasoniques inte9gre9s (TUI), qui fonctionnent normalement comme transducteurs d2019e9paisseur e0 onde longitudinale....
... With a top electrode these films serve as integrated ultrasonic transducers (IUTs) which normally operate as thickness vibration longitudinal wave transducers....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The microstructural properties of sputtered zinc oxide saw transducers
Les propriétés microstructurales de l'oxyde de zinc pulvérisé sont étudiées et reliées à leur aptitude à la transduction piézoélectrique pour ondes de surface....
...The microstructural properties of sputtered zinc oxide, ZnO, were investigated and related to their effective surface acoustic wave, SAW, transducer capabilities....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Mesure de non-linéarités élastiques et dissipatives par interaction d'ondes acoustiques : application à la quantification du micro-endommagement de l'os trabéculaire
...aujourd'hui.Dans ce contexte, une méthode de mesure acoustique, localisée et sans contact, baséesur l'interaction non linéaire (NL) entre une onde acoustique basse-fréquence (BF) et desimpulsions ultrasonores (US) a été développée....
...vivo.In that context, an acoustical method was developed for localized and non-contact measurementof elastic and dissipative nonlinearities, based on the interaction between a lowfrequencyacoustic pump wave and ultrasound probing pulses....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude du gap supraconducteur dans le 2h-nbse[indice inférieur 2] en champ magnétique... Il passe de la phase normale à la phase onde de densité de charge à T[indice inférieur ODC 33] ~ K et devient supraconducteur à T[indice inférieur c] = 7, 2 K....
Theoretical study of monolayer and double-layer waveguide love wave sensors for achieving high sensitivityLove wave sensors have been widely used for sensing applications....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Validation of the multi-mission altimeter wave height data for the baltic sea regionWe present a complete cross-validation of significant wave heights (SWH) extracted from altimetry data from all ten existing satellites with available in situ (buoy and echosounder) wave measurements for the Baltic Sea basin....
 PDF: doaj.org
Guided wave propagation in pipes embedded in concreteLong-range guided wave testing (GWT) is routinely used for detection of corrosion defects in industrial pipelines....
D-wave overlapping band model for cuprate superconductorsWithin the BCS framework a multiband model with d-wave symmetry isconsidered....
 PDF: arxiv.org
Dynamic response of pile-cap structure under random sea wave action AbstractBased on Pierson-Moscowitz (P–M) sea wave spectrum and linear wave theory, this paper presents the techniques for simulating random wave action on slender piles of pile-cap structure in coastal engineering, and discusses...
onde
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Asservissement de deux lasers séparés d'une fréquence micro-onde sur un interféromètre à fibreNational audienceNous présentons une méthode permettant d'asservir simultanément sur un interféromètre deux lasers séparés d'une fréquence micro-onde....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les gloux gloux (manuscrit autographe) / canon pour trois voix egales... [Onde tranquille....
Paramètres menant à la reconnaissance des ondes caractéristiques sur le tracé électrocardiographiqueLa reconnaissance des ondes caractéristiques représente une étape primordiale dans l'analyse automatisée de l'électrocardiogramme....
Le soliton peregrine, une onde fondamentale des dynamiques non-linéairesNational audienceDes ondes très variées sont régies par l’équation de Schrödinger non-linéaire : la lumière dans les fibres optiques, les vagues océaniques, les ondes dans les plasmas, les condensats...
onde
sciences - techdico
Le premier milieu (2) propage une onde transversale rapide et une onde transversale lente.

The first medium (2) propagates a fast transverse wave and a slow transverse wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal peut être produit à partir d'une onde stationnaire ou d'une onde réfléchie.

The signal can be based on a standing wave or a reflected wave.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une sonde à onde ultrasonore unitaire, un module de sonde à onde ultrasonore, et un dispositif de sonde à onde ultrasonore.

The present invention relates to a unit ultrasonic wave probe, an ultrasonic wave probe module, and an ultrasonic wave probe device.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend également la réception d'une seconde onde réfléchie (12b) au second point, la seconde onde réfléchie comprenant une réflexion d'une onde de cisaillement générée lorsque la première onde de pression a frappé le fond.

The method also includes receiving a second reflected wave (12b) at the second point, wherein the second reflected wave comprises a reflection of a shear wave generated as a result of the first pressure wave striking the floor.

industrie mécanique - wipo.int
Les ondes peuvent comprendre une onde de compression et/ou une onde de cisaillement réfractée.

The waves may include at least one of a compressional wave and a refracted shear wave.

industrie mécanique - wipo.int
Étude des céramiques piézoélectriques circulaires en régime impulsionnel par sonde interférometrique
Les modes de vibration des céramiques piézoélectriques circulaires excités par une impulsion électrique sont étudiés grâce à une sonde hétérodyne interférométrique....
... In addition to the classical thickness vibrations one wave propagating radially from the edge towards the center of the plate has been observed experimentally....
général - core.ac.uk -
Z-99 p-wave and converted wave event correlation by converted wave moveout analysisA reliable correlation between the P-wave and converted-wave (C-wave) events is critical for multicomponent data processing and interpretation....
général - core.ac.uk - PDF: www.eap.bgs.ac.uk
Inner harbour wave agitation using boussinesq wave model ... In this context a numerical simulation is carried out to evaluate wave tranquility inside a real harbour located in east coast of India....
Inner harbour wave agitation using boussinesq wave model... In this context a numerical simulation is carried out to evaluate wave tranquility inside a real harbour located in east coast of India....
 PDF: doaj.org
Solitary wave in water wave fieldPART 1 Solitary Wave Induced in a Water Surface Wave Field (rogress In Electromagnetics Research Symposium Proceedings, Guangzhou, China, Aug.25-28,...
Wave separation, wave intensity, the reservoir-wave concept, and the instantaneous wave-free ratio: presumptions and principlesWave separation analysis and wave intensity analysis (WIA) use (aortic) pressure and flow to separate them in their forward and backward (reflected) waves....
onde
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Usc homecoming queen, 1961... Carolee Ream (queen); Faye Henderson (princess); Linda Petrie (princess); Margarethe Bertelson (princess); Mary Westover (princess).;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Multi-operability and dynamic bandwidth allocation in pons with electrically reconfigurable soa/ream-based onusAn approach to integrate dynamic bandwidth allocation and multi-operability for WDM-PONs is demonstrated with a symmetrical SOA/REAM-based ONU design and C/L waveband 10Gb/s burst-mode operation, allowing electrical reconfigurability of the ONU's detection and remodulation branch
Employing feed-forward downstream cancellation in optical network units for 2.5g/1.25g rsoa-based and 10g/10g ream- based passive optical networks for efficient wavelength reuse...2.5G/1.25G and symmetrical 10G/10G down- and upstream data rates....
Ream intensity modulator-enabled 10gb/s colorless upstream transmission of real-time optical ofdm signals in a single-fiber-based bidirectional pon architectureReflective electro-absorption modulation-intensity modulators (REAM-IMs) are utilized, for the first time, to experimentally demonstrate colorless ONUs in single-fiber-based, bidirectional, intensity-modulation and direct-detection (IMDD),...
 PDF: core.ac.uk
Lincoln’s “unfathomable sorrow”: vinnie ream, sculptural realism, and the cultural work of sympathy in nineteenth-century america... --Vinnie Ream On August 30th, 1866, Vinnie Ream, at the age of 18, became the youngest person, and the first woman, to be awarded a commission for a statue by the U.S....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modelling of compound nerve action potentials in h e a l t h and disease... The improved waveshape is extremely useful in cases where the original waveshape prevents the exact location of arrival of nerve impulse....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.iisc.ernet.in
Volt-time characteristics of short air gaps under nonstandard lightning voltage wavesThe breakdown voltage level of a dielectric system under a transient voltage of a given waveshape is not a constant parameter....
Sound repetition rate in the human auditory pathway: representations in the waveshape and amplitude of fmri activationin the human auditory pathway: representations in the waveshape and amplitude of fMRI activation....
Rabbit sinoatrial node action potential waveshape and it’s frequency spectrum.... B: Single sided amplitude spectrum of the AP waveshape generated from Kurata et al.’s...
Influence of strain rate and waveshape on environmentally-assisted cracking during low-cycle fatigue of a 304l austenitic stainless steel in a pwr water environment... primary water environment has been investigated by paying a special attention to the interplay between environmentally-assisted cracking mechanisms, strain rate, and loading waveshape....
 PDF: doaj.org
onde
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La combinaison d'une onde sinusoïdale fondamentale (102, 104) et d'une onde harmonique secondaire (114) à verrouillage de phase permet de générer une onde d'horloge à rapport cyclique réglable.

Combining a fundamental sinusoidal waveform (102, 104) with its phase-locked (114) second harmonic waveform generates the duty-cycle adjustable clock waveform.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme d'onde peut convertir la sortie en onde continue des diodes laser en une sortie en onde pulsée, tout en n'altérant pas la sortie en onde continue des diodes électroluminescentes.

The waveform may convert the continuous wave output of the laser diodes to pulse wave output, while leaving the continuous wave output of the light emitting diodes unaffected.

santé - wipo.int
Le premier générateur d'ondes produit une onde d'impulsion qu'il intègre de façon à la convertir en onde triangulaire et à ajouter un décalage de courant continu lié à l'amplitude d'une onde triangulaire d'impulsion.

The first waveform generator produces a pulse waveform, which is integrated to convert it to a triangular waveform and to add a DC offset related to the amplitude of pulse triangular waveform.

santé - wipo.int
L'onde de détonation est une onde monocyclique.

The detonation wave is a monocycle waveform.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif produisant des formes d"onde numériques produit une forme d"onde numérique d"entrée à une première résolution temporelle, cette forme d"onde constituant une séquence de fenêtres de segments vocaux chevauchants.

A digital waveform provider produces an input digital waveform at a first time resolution, the digital waveform being a sequence of overlapping speech segment windows.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Analyse et traitement d'ondes lidar pour la cartographie et la reconnaissance de formes : application au milieu urbain
International audienceToute onde lidar rétrodiffusée par la surface terrestre contient des informations sur les cibles atteintes ayant contribué à la forme de l'onde....
... Abstract Each lidar waveform backscattered by the Earth's surface provide information about the reflecting targets giving its shape to the signal....
général - core.ac.uk -
Analyse des ondes p et t des signaux ecg à l'aide de méthodes bayésienne
Cette thèse a pour objet l étude de méthodes Bayésiennes pour l analyse des ondes P et T des signaux ECG....
... In this work, different statistical models and associated Bayesian methods are proposed to solve simultaneously the P and T wave delineation task (determination of the positions of the peaks and boundaries of the individual waves) and the waveform-estimation problem....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Évaluation de diverses méthodes de diagnostic acoustique d'un fond marin stratifié
Quatre méthodes de sondage acoustique du fond marin à partir du champ qu'il réfléchit quand il est insoné par une onde plane sont discutées à partir de données synthétiques....
... The first one based on a geometrical acoustics approximation and the second which uses the response to a step waveform are applied to two typical configurations of a fluid sediment lying on a solid subbottom....
général - core.ac.uk -
Évaluation de diverses méthodes de diagnostic acoustique d'un fond marin stratifié
Résumé: Quatre méthodes de sondage acoustique du fond marin à partir du champ qu'il réfléchit quand il est insoné par une onde plane sont discutées à partir de données synthétiques....
... The first one based on a geometrical acoustics approximation and the second which uses the response to a step waveform are applied to two typical configurations of a fluid sediment lying on a solid subbottom....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Simulation of photovoltaic grid connected inverter in case of grid-failure
... La méthode de contrôle du courant indirect a été appliquée pour la commande du courant de l’onduleur afin d’injecter une onde de courant sinusoïdal au réseau alternatif....
... The indirect current control method has been applied to achieve the inverter current control in order to feed a sinusoidal current waveform to the ac grid....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
A driving method of a spuare waveform inverter circuit using power transistors... In addition, it become clear that the square waveform output is given using this method in the case of R-L load
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Heating effect of mesa-type intrinsic josephson junction stacks using pulse current measurement ... Furthermore, we proposed a new pulse waveform....
A life prediction scheme for electrolytic capacitors in power converters without current sensor... Currently, Hall Effect sensor or others are current sensing options but all of them add series impedance to the capacitor and deteriorate capacitor voltage waveform....
 PDF: hub.hku.hk
Implementation of single phase 13 level inverter using single dc source... As the number increases the synchronized output waveform has more steps, which produces a staircase waveform that approaches a desired waveform....

Publications scientifiques

Modélisation d'un tube à onde progressive pour la caractérisation de matériaux acoustiques de masquage
Afin de caractériser des matériaux de masquage en basse fréquence en mesurant leur efficacité de masquage, un tube à onde progressive a été développé....
...To characterize decoupling materials, at low frequencies, by measuring their decoupling efficiency, a progressive wave duct has been developed....
général - core.ac.uk -
The calculated electronic and magnetic structures of fe4n and mn 4n
Utilisant la méthode de l'« onde sphérique augmentée » (augmented spherical wave) les auteurs ont calculé les structures électroniques et magnétiques de Fe4N et de Mn4N....
...Using the augmented spherical wave method (A.S.W.)...
général - core.ac.uk -
Design of an arbitrary waveform signal generator ... Direct Digital Synthesis (DDS) technology can easily control the frequency of the signal for direct synthesis of waveforms....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le signal se propageant peut comprendre une onde progressive directe et éventuellement une onde progressive inverse.

The propagating signal can include a forward traveling wave and optionally a backward traveling wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Q : (A) Quelle onde, une onde gravitationnelle ou une onde électromagnétique ou une certaine autre onde ?

Q: (A) What wave, a gravitational wave, or an electromagnetic wave, or some other wave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chemin destiné à une onde électromagnétique comprend un raccourci servant à produire une onde stationnaire.

A path for an electromagnetic wave has a short for creating a standing wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, l'énergie acoustique comprend une onde acoustique et idéalement au moins une onde acoustique supersonique.

Preferably, the acoustic energy includes an acoustic wave and more preferably is at least one supersonic acoustic wave.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à onde limite acoustique (1) à onde limite acoustique de type SH.

An acoustic boundary wave device (1) using an acoustic boundary wave of SH type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal peut se présenter sous la forme d'une onde électromagnétique, par exemple une micro-onde.

The signal may be in the form of an electromagnetic wave, e.g. a microwave.

industrie mécanique - wipo.int
L'impulsion génère une onde réfléchie.

The pulse generates a reflected wave.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
direction de propagation d'une onde

direction of propagation of a wave

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
onde porteuse des voies afférentes

carrier activity of the incoming lines

santé - iate.europa.eu
Une onde peut se propager (onde progressive) ou pas (onde stationnaire).

and State, wherever it may be carried or may escape in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: (A) Quelle onde, une onde de gravitation, ou une onde électromagnétique, ou une certaine autre onde ?

Q: (A) What wave, a gravitational wave, or an electromagnetic wave, or some other wave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une unité de décodage d'une image à onde de sol permettant d'extraire un signal d'image à onde de sol à partir d'un signal de radiodiffusion à onde de sol reçu par un syntoniseur à onde de sol 2.

A ground wave image decoding section extracts a ground wave image signal from a ground wave broadcast signal received by a ground wave 2 tuner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne émet le signal micro-onde divisé et reçoit un signal micro-onde réfléchi par un objet.

The antenna transmits the divided microwave signal and receives a microwave signal reflected from an object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'onde lumineuse limitée est divisée en une première onde lumineuse divisée et une deuxième onde lumineuse divisée.

The limited lightwave is split into a first split lightwave and a second split lightwave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne aussi un filtre à onde de volume comprenant ces résonateurs à onde de volume.

The invention also relates to a bulk wave filter comprising such bulk wave resonators.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues