Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Research on shaking force with ground-roll suppression based on fast discrete curvelet transform... Ground-roll is an interferential wave existing widely in seismic data, and it is an important step in seismic data processing to suppress ground-roll....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La composante fréquentielle parasite d'une onde parasite est détectée dans le spectre de fréquences des données de courte durée (SD).

The interfering component frequency of an interfering wave is detected from the frequency spectrum of the short-time data (SD).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé fournit une information permettant de filtrer les ondes de surface (onde parasite de surface).

The method supplies information for filtering the surface waves (ground roll).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet d'affaiblir une onde parasite superficielle dans des signaux de données sismiques.

A method is disclosed for attenuating ground roll in seismic data signals.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de l'invention est en outre très utile dans un processus automatique de détection d'une onde parasite de surface.

The method according to the invention is furthermore very useful for an automatic process of ground roll detection.

industrie mécanique - wipo.int
Un filtre différentiel est créé qui incorpore une estimation de la correction différentielle d'une onde parasite superficielle entre les capteurs sismiques.

A difference filter is created that incorporates an estimate of ground roll differential move-out between the seismic sensors.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, la propagation de l'onde ultrasonore vers la face latérale (3) est atténuée, et la génération d'une onde parasite due à la réflexion de ladite onde ultrasonore est supprimée.

Consequently, ultrasonic wave propagating to the side face (3) is attenuated and generation of parasitic wave due to reflection of the ultrasonic wave is suppressed.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé qui permet de détecter des zones de données sismiques acquises contenant une onde parasite de surface.

The present invention relates to a method to detect areas of acquired seismic data that contain ground roll.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un résonateur d'onde acoustique de surface ayant une meilleure fuite d'onde acoustique de surface dans le sens horizontal, une petite onde parasite et d'excellentes caractéristiques.

Provided is a surface acoustic wave resonator having improved surface acoustic wave leakage in the horizontal direction, a small spurious wave and excellent characteristics.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le boîtier à haute fréquence, une ligne ouverte d'extrémité avant (50) qui possède une longueur de sensiblement 1/4 de la longueur d'onde d'une onde parasite est agencée sur une plage conductrice intérieure (5).

In the high frequency package, a leading end opened line (50) having a length of substantially 1/4 of the wavelength of a spurious wave is arranged on an inner conductor pad (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues