Publications scientifiques

Contract renegotiation and organizational design
... Parmi les bénéfices,

on retrouve

une meilleure coordination des informations des membres de l'organisation; parmi les coûts, on retrouve les inefficacités reliées aux difficultés d'engagement et à
...
... This analysis makes precise what these benefits and costs are...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
English below ----- exemple d’un arbre touché par une avalanche. il présente des anomalies de croissance dont on retrouve la trace dans les cernes de croissance qui permettent de reconstituer l’histoire des avalanches. ----- example of tilted tree by snow avalanches. tilted trees present growth anomalies that can be recognized in the tree-ring records. the identification of these growth anomalies allow to investigate the snow avalanche history retrospectively.
... Il présente des anomalies de croissance dont on retrouve la trace dans les cernes de croissance qui permettent de reconstituer l’histoire des avalanches....
... Tilted trees present growth anomalies that can be recognized in the tree-ring records...
général - core.ac.uk -
Vandalizing during adolescence
... Chez les garçons, on retrouve un impact important de la valorisation de la violence et du ressenti de victimisation sociale et statutaire....
... In the male group, we find an important impact of the valuation of violence and of the feeling of social and statutory victimisation...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Cycloaddition (4+1) formelle intermoléculaire entre un carbène libre riche en électrons et des carbonyles α,β-insaturés et transformations de l’orthoester obtenu en furanne et 5h-furanone... On retrouve dans ce chapitre l’optimisation de cette étape réactionnelle, ainsi que son utilisation pour préparer une gamme de substrats.Le...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelques inégalités caractérisant les gaussiennes généralisées... On retrouve en cas particulier les résultats pour la gaussienne standard
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Expression et localisation cellulaire des arn hy... Dans les cellules nucléées humaines, on retrouve les ARN hY1, hY3, hY4 (localisés au cytoplasme) et l'ARN hY5 (localisé au noyau)....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

On retrouve

les vapeurs piquantes caractéristiques de l'acroléine

The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved

général - eur-lex.europa.eu
On retrouve les vapeurs piquantes caractéristiques de lacroléine.

The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved

général - eur-lex.europa.eu
Dans la plupart des cas, on retrouve l'enfant indemne, mais il arrive, parfois, que l'enfant soit blessé lorsqu'on le retrouve.

In most instances the child is recovered unharmed, but great anxiety arises from the few cases where harm does come to the child.

organisation des transports - wipo.int
On retrouve ainsi la vitesse de rotation par démodulation numérique.

Sampling of the detector output may be utilized and the samples are accumulated and processed to remove the variations due to vibration, and the rotation rate is recovered by digital demodulation.

industrie mécanique - wipo.int
Quand ξ → 0 , on retrouve la distribution de Gumbel, Quand ξ > 0 , on retrouve la distribution de Fréchet, Quand ξ < 0 , on retrouve la distribution de Weibull.

When ξ > 0 , we obtain the Fréchet distributions, when ξ = 0 , the Weibull distributions and finally when ξ < 0 the Gumbel distributions respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on retrouve sa confiance on peut évoluer".

When you stand up for what you believe, you can make change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nouvelle fonction, on retrouve l’écran Always-On.

One final function of note is the always-on screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve l’atmosphère des premières saisons.

I think that they have managed to recreate the atmosphere of the first seasons extremely well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve l'esprit de communauté, d'autogestion...

There’s that same sense of community, self-management…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve l’atmosphère des albums précédents.

Here the atmosphere of earlier albums gets recaptured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve aussi beaucoup d’influences électroniques.

Finally, we also got a lot of electronic influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve cette structure dans l’actionnariat.

This information can be found at Shareholding structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, on retrouve deux principales applications :

Currently, we are concerned with two major applications:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve assez rapidement notre investissement.

We will be able to recoup our investment relatively quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve à l'Est tout l'enseignement des Pères Latins, comme on retrouve à l'Ouest tout l'enseignement des Pères Grecs.

The whole teaching of the Latin Fathers may be found in the East, just as the whole teaching of the Greek Fathers may be found in the West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues