Publications scientifiques

L’art in extremis: le monochrome chez theodor w. adorno et yves klein
... Toutefois, dans le cadre de ses réflexions,

on ne doit pas

oublier qu’elle comporte également une dimension critique.
...
... Less well known is his critique of monochromatic painting...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Attitudes en général devant les malades et les ex-malades mentaux
... Mais on ne doit pas oublier qu'il est difficile d'absorber la réalité des attitudes sociales....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Physical interpretation of the cos ϕ term and implications for detectors
... On ne doit pas s'attendre à ce que le courant en « cos ϕ » (quel que soit son signe) engendre des phénomènes nouveaux et remarquables dans les dispositifs Josephson, il peut toutefois...
... The cos ϕ current (whatever its sign) is not expected to give rise to qualitatively new and striking phenomena in Josephson devices, but may quantitatively affect the dynamical and fluctuation behavior of these devices in a variety of ways...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
En géographie, comme en science, l'original est lié avec l'originaire... On ne doit pas s’accrocher { une définition, { uneterminologie sèche....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les risques professionnels. peut-on soigner le travail ?... On ne doit pas s’y résoudre....
conditions et organisation du travail / marché du travail - core.ac.uk -
La négociation collective dans le secteur public... On ne doit pas juger les négociations provinciales aux seules péripéties qui les ont marquées....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il faut/Il ne faut pas – On doit/

On ne doit pas

must/mustn’t – have to/has to – don’t have to/doesn't have to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas se décourager, on ne doit pas penser du mal d’Allah :

We need to emphasize that sin does not annihilate the goodness of God’s creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adorno ne dit pas on ne doit pas, mais on ne peut pas.

Mahmood argues not that we should not, but that we cannot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas produire plus, on doit produire différemment.

We don't need to produce more, we need to act differently

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas produire plus, on doit produire différemment.

We don’t need to produce more, we need to act different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas constater d'altérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

général - eur-lex.europa.eu
On ne doit pas produire plus, on doit produire différemment.

We do not have to produce more, but we have to produce differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas constater daltérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

général - eur-lex.europa.eu
On ne doit pas constater d'altérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

général - eur-lex.europa.eu
On ne doit pas produire plus, on doit produire différemment.

But we don't need to produce more food - we just need to produce it differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas produire plus, on doit produire différemment.

We don’t need to produce more food – we just need to produce it differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne doit pas constater daltérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the grated area.

général - eur-lex.europa.eu
On ne doit pas constater d'altérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

général - eur-lex.europa.eu
On ne doit pas constater daltérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the gridded area.

général - eur-lex.europa.eu
On ne doit pas constater daltérations notables de la partie quadrillée.

There shall be no appreciable impairment of the grated area.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues