Publications scientifiques

Quantitative x-ray microanalysis of biological cryosections depends on ice crystal damage
Résumé- A l'aide de la microanalyse par rayons X sur des cryo-coupes d'épaisseur de 100 nm de standards gélatine-glycérol et de foie de rat

on constate que

le rapport pic sur fond (p/b) décroît avec l'augmentation de la taille des cristaux de glace.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Heat capacity of rare earth metals near the melting point and the vacancy mechanism of melting
... On constate que pour tous les métaux la valeur de ƊCp est égale à 3,50 J g.atom-1...
... From these calculations it follows that the difference Cpl - Cps is the same for all the metals and equals 3...
général - core.ac.uk -
Résultats d'un essai du trienbolone acétate... Après 100 jours, on constate que le traitement réduit nettement les indices de consommation....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le renseignement dans le champ d'expertise de la science politique... En observant les domaines traditionnels d’études de la science politique en effet, on constate que le renseignement, dans ses diverses déclinaisons, s’inscrit transversalement dans nombre d’entre eux (relations internationales, diplomatie, administrations publiques,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Dans l’eau de la claire fontaine. sur trois traductions de brassens en italien... On constate que, paradoxalement, la plus grande contrainte libère le plus l’imaginaire propre au traducteur, faisant de la traduction destinée au chant une authentique réécriture
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Actuellement,

on constate que

les écoles protestantes,

Although it has been mentioned that Protestant secondary schools

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que l’inspiration est toujours présente.

And I realize that the inspiration is still there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que la « quantité » (c’est un volume.

And as you know, ‘liter’ is a measure of volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on constate que : « roi - homme + femme = reine ».

This is generally simplified as “King — Man + Woman = Queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que nettoyage est loin d’être optimal.

We realise that the cleaning is far from enough to be the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que dépend de deux constantes , ou .

We found that constant has to be decomposed to the sum of two constants, and , i.e. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que cette baisse est logarithmiquement linéaire.

It can be shown that this ratio decline with n logarithmically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on constate que : « roi - homme + femme = reine ».

Let’s take the well-known example of king – man + woman = queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manche, on constate que ces surfaces moyennes sont

From these graphs it can be seen that the global average surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'emblée, on constate que le jeu est magnifique.

Right from the beginning you can see that the game is beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que les progrès technologiques ne peuvent

demonstrated to me that the advancement in technology can not

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on étudie ce passage en grec on constate que :

What this passage is stating in the Greek is that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
début, on constate que les descriptions sont plus

First, we noticed that the descriptions had got longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on constate que : « roi - homme + femme = reine ».

But I can make an observation about that example, king - man + woman = queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que cette réaction matérielle peut cesser.

One can see that this materialistic reaction can end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues