Publications scientifiques

L'invariant de suslin en caract\'eristique positive
... Pourpouvoir d\'efinir cet invariant,

on a besoin

des groupes de cohomologie desdiff\'erentielles logarithmiques de Kato.
...
... In this text, we generalise his invariantto any central simple k-algebra using a lift from positive characteristic tocharacteristic 0...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Simple results for the susceptibility of a spin-1/2 kondo system
... Mais on a besoin de méthodes sophistiquées pour décrire le régime intermédiaire....
... These treatments, reviewed here, finally lead to simple results, i...
général - core.ac.uk -
Diagnostics of gold laser plasmas
Dans le but d'étudier un schéma de laser X dans les nickeloïdes, on a besoin d'un modèle pour déterminer les paramètres qui décrivent les plasmas d'ions lourds fortement ionisés....
général - core.ac.uk -
Mind-mapping et notions critiques : grand ménage dans la thèse... L'organisation pourrait etre meilleure, il en manque (et il en manquera toujours), mais c'est un début et la méthode de mind-mapping peut aider quand on a besoin de donner un coup de balai dans nos prises de notes
général - core.ac.uk -
Classification de surfaces pour l'intersection de solides... Potentiellement Intersectants Un traitement suppl'ementaire est toujours n'ecessaire car on a besoin d'une phase de raffinement de l"etat 2 pour d'etailler la classification avant de calculer l'intersection et pour avoir meilleure pr'ecision...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hiérarchisation énonciative, prismes génériques et effet de politisation...etc.) impose certaines routines communicationnelles ; entre le texte et la situation, c’est d’une autre définition du genre dont on a besoin, celle du genre comme activation d’un parcours au sein d’un espace de possibles interprétatifs, donnant ainsi au texte une orientation argumentative, une consistance...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

On a besoin

d’entrepreneurs, on a besoin de créateurs, on a besoin d’investisseurs.

We need workers, we need investors, we need tourists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin d’entrepreneurs, on a besoin de créateurs, on a besoin d’investisseurs.

We need entrepreneurs, we need researchers, we need investors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin de soutien, on a besoin de gros investissements, on a besoin de subventions.

We need planning, we need investment and we need subsidy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le «quelque chose» dont on a besoin, la Perfection dont on a besoin, la Lumière dont on a besoin, l’Amour dont on a besoin, la Vérité dont on a besoin, la suprême Perfection dont on a besoin – et c’est tout.

The "something" we need, the Perfection we need, the Light we need, the Love we need, the Truth we need, the supreme Perfection we need � and that's all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le «quelque chose» dont on a besoin, la Perfection dont on a besoin, la Lumière dont on a besoin, l’Amour dont on a besoin, la Vérité dont on a besoin, la suprême Perfection dont on a besoin – et c’est tout.

What one needs is the Light, what one needs is the Love, what one needs is the Truth, what one needs is the supreme Perfection, and nothing else!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le «quelque chose» dont on a besoin, la Perfection dont on a besoin, la Lumière dont on a besoin, l’Amour dont on a besoin, la Vérité dont on a besoin, la suprême Perfection dont on a besoin – et c’est tout.

The "something" we need, the Perfection we need, the Light we need, the Love we need, the Truth we need, the supreme Perfection we need – and that's all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin de sages , on a besoin de guerriers !

We have need of saints and we have need of warriors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin du public comme on a besoin des malades.

I think whole people need it as much as sick people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n'a pas besoin d'aide, on a besoin de justice !

We don’t want help, we need investment!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quoi on a besoin et de quoi on a moins besoin.

What they need the most and what they need the least.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin de stabiliser l’Irak, on a besoin de contrer Daech.

Firstly, to stabilise Iraq and secondly to counter Daesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Björk : On a besoin d’amour comme on a besoin d’air pour respirer.

Well, duh, she needs love like she needs air to breathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin des psychiatres, mais on a aussi besoin des éducateurs.

We need such centers, but we also need the psychiatrists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a besoin de nouvelles technologies mais on a aussi besoin de

the new behaviors are required but we also need to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n’a pas besoin de politiciens, on a besoin d’hommes d’État.

But this does not need politicians, but it needs statesmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues