Publications scientifiques

Simulation du procédé de nanoimpression thermiquesur silicium revêtu d'un film polymère ultramince
... Cette démarche nous place à mi-chemin entre des modèles analytiques très simples mais ayant un cadre d utilisation très restreint et des modèles plus complexes trop

onéreux pour

la simulation, comme la viscoélasticité en grandes transformations.
...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Les mobilités des populations à faibles revenus à libreville : l'exemple des quartiers périphériques
... Il se dégage de cette étude que les mobilités des plus démunis reposent davantage sur l’usage des modes motorisés, particulièrement les transports dit « suburbains », plus disponibles et moins onéreux pour ces usagers...
... It emerges from this study that mobility of poor people rely more on the use of motorized transport especially, so called “suburban transports”, which are more available and less expensive for those users...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Economic incarceration
Le jugement de crimes mineurs s’avère onéreux pour les défendeursdepuis longtemps....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Introduction des micro-ordinateurs dans l’élaboration des données au programme de recherche en démographie historique... Quoique livrant des données d’une excellente qualité, ce processus s’est montré trop lent et onéreux pour être utilisé sur de très grandes quantités de données....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sami, services d'assistance mobiles et intelligents... Ce placement, ainsi que le suivi de ces personnes, sont particulièrement onéreux pour la société....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Même en Thaïlande les clubs onéreux restent

onéreux pour

un gagne-petit comme moi.

The nightclubs are expensive even for a generous spender like me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est inefficace et potentiellement plus onéreux pour l'utilisateur et l'exploitant du réseau.

This is inefficient and potentially more costly to the user and network operator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plus simple pour le vendeur et moins onéreux pour l’acheteur

It is faster for the seller and cheaper for the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser des métaux moins onéreux pour l'élaboration de la feuille de base.

Lower cost metals may be used for forming the base sheet.

production - wipo.int
Moins onéreux pour les volumes importants que pour les petits

Less expensive per cubic meters for big volumes than for small

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus simple pour le vendeur et moins onéreux pour l'acheteur

It is faster for the seller and cheaper for the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un investissement peu onéreux pour un bénéfice important.

A very small investment for a very significant benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’était vraiment trop onéreux pour notre budget.

→ It was, however, too expensive for our budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention décrit un boîtier peu onéreux pour circuits hyperfréquence présentant des caractéristiques de haute performance.

A low cost microwave circuit package having high performance characteristics is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un abandon de Moscou serait particulièrement onéreux pour Minsk.

If Moscow was cut off it would be particularly expensive to Minsk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus onéreux pour les installations comportant plusieurs panneaux solaires

More expensive for installations with multiple solar panels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces matériels sont encore trop onéreux pour l’usage domestique.

The machines are still quite expensive for home use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, ils sont souvent trop onéreux pour les communes.

but the option is often too costly for municipalities and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est plutôt onéreux pour une pauvre étudiante comme moi.

Of course, it's still sort of expensive for a poor student like me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système, idéal pour les restaurateurs, reste assez onéreux pour les particuliers.

This system is ideal for restaurateurs, but is quite expensive for personal use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues