Dictionnaire français - anglais

oeillet

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
Autrement, l'extrémité (13) à oeillet peut être formée autour d'un oeillet de fixation (123).

Alternatively, the eyelet end (13) may be formed around a grommet (123).

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif formant oeillet et un procédé d'utilisation d'un dispositif formant oeillet.

A grommet device and method of using a grommet device is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de perçage d'oreille amélioré comportant un oeillet de cicatrisation, un élément canule étant monté de manière amovible sur ledit oeillet de cicatrisation.

An improved ear piercing system having a healing grommet (12) with a cannula member (10) detachably mounted thereon.

industries diverses - wipo.int
Ensemble oeillet pour une paroi de séparation et procédé d'installation.

A grommet assembly for a wall panel and method of installation.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif formant oeillet comprend une structure de base sensiblement circulaire.

The grommet device includes a substantially circular base structure.

santé - wipo.int
Grommet surgery in children with orofacial clefts in england.:   To assess grommet insertion practice in the first 5 years of life among children with an orofacial cleft in England....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Endoscopic grommet insertion our experienceGrommet insertion the commonest surgical procedure next only to circumcision is usually performed using an operating microscope 1....
 PDF: jorl.net
oeillet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Chaque article en cuivre comprend soit un oeillet en cuivre, soit un anneau en cuivre.

The at least one copper item (20) includes either a copper rivet or a copper grommet.

santé - wipo.int
Un élément de serrage peut contenir un élément d'étanchéité, un rivet, une vis, un oeillet ou un rivet tubulaire.

A tightening member may includes a caulking member, a rivet, a screw, an eyelet or a tubular rivet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle concerne également des procédés associés de fabrication et d'utilisation de ces articles implantantes, lesquels comportent un oeillet pour attacher les matériaux ensemble.

The invention relates to implantable surgical articles, particularly those useful for pelvic health, and related methods of making and using the articles, wherein the implantable articles include a rivet to attach materials together.

santé - wipo.int
Recombination-based in vivo expression technology identifies helicobacter pylori genes important for host colonization▿ †... Using recombination-based in vivo expression technology (RIVET), we identified six promoters induced in the host compared to laboratory conditions....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
oeillet
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Cet oeillet permet l'accouplement d'un oeillet mâle et d'un oeillet femelle par simple pression.

The plastic eyelet makes it possible to couple male and female eyelets by means of simple pressing.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un oeillet en plastique.Cet oeillet est constitué de plastique moulé par injection.

A plastic eyelet is formed of plastic by injection molding.

industries diverses - wipo.int
La structure contient un oeillet (28).

The framework has an eyelet (28) therein.

santé - wipo.int
oeillet pratiqué dans le bord de la bâche

eyelet let into the edge of the sheet

transport terrestre - iate.europa.eu
Le point de butée (1) présente par ailleurs un oeillet (4) et un oeillet à crochet (5) relié de façon imperdable à l'oeillet.

The stop point (1) further comprises an eyelet (4) and a hook eye (5) that is captively connected thereto.

production - wipo.int
The extraretinal eyelet of drosophila: development, ultrastructure, and putative circadian function... In Drosophila melanogaster a pair of extraretinal eyelets expressing immunoreactivity to Rhodopsin 6 each contains four photoreceptors located beneath the posterior margin of the compound eye....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Role of sens in the transformation of larval eye into the adult eyelet.(A, B) Rh6 expression in wild-type and sensRNAi (lGMR-Gal4; UAS-Dcr2/UAS-sensRNAi) adult eyelets, stained with anti-Rh6 (red) and anti-Elav (green)....
oeillet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
oeillet
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des languettes qui font saillie à partir des extrémités opposées de chaque plaque de cloisonnement comportent un goujon monté transversalement sur la plaque d'extrémité au moyen d'un écrou à oeillet.

Tabs which extend from opposing ends of each partition plate include a stud transversely mounted on the end plate using ring nuts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système interchangeable de montage terminal d'absorbeurs de chocs (100) de type stabilisateur, comprenant deux types de montage terminal, un montage terminal (118) à oeillet et un montage terminal à boulon (150).

Two types of end mounts are described, an eye ring end mount (118) and a stud end mount (150).

organisation des transports - wipo.int
Www.springerlink.com a systematic approach to understanding bacterial responses to oxygen usingAbstract — Escherichia coli is a versatile organism that can grow at a wide range of oxygen levels; although heavily stud-ied, no comprehensive knowledge of physiological changes at different oxygen levels is known....
technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.dcs.shef.ac.uk
On the communication complexity of correlation and entanglement distillation... They are well studied and well understood....
oeillet
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Microplasmin: ex vivo characterization of its activity in porcine vitreous... Microplasmin is a recombinant protein limited to the enzymatic moiety of plasmin without any of its cringle domains....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Lady nugent and tom cringle on the veranda : early nineteenth century observations on a caribbean architectural featureThis study of the veranda as seen through the eyes of Lady Maria Nugent and Michael Scott, alias Tom Cringle, clearly demonstrates the important role that the piazza, as it was then more commonly known, played in the life of early nineteenth century Caribbean colonial society....
oeillet
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
oeillet en porcelaine d'une navette à couvercle

porcelain eye of a shuttle with cover

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
oeillet en porcelaine d'une navette à broche

porcelain eye of a spindle shuttle

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le bouton de niveau comprend un boulon à oeillet.

The grade knob includes an eye-bolt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un troisième élément présentant un oeillet se fixe à la cheville.

A third member having an eye attaches to the ankle.

vie sociale - wipo.int
Dans un mode préférentiel de réalisation, le montage terminal (118) à oeillet comprend un oeillet (134), un manchon fileté (130), un épaulement (136) et une rondelle (132).

In one preferred embodiment, the eye ring end mount (118) includes an eye ring (134), a threaded sleeve (130) with a shoulder (136), and a washer (132).

organisation des transports - wipo.int
Antibacterial effects of nano-imprinted moth-eye film in practical settings.... In previous work, we described the use of an advanced nanofabrication technique to generate an artificial biomimetic Moth-eye film by coating a polyethylene terephthalate (PET) film with nanoscale moth-eye protrusions made from a hydrophilic resin....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Designing for visual influence: an eye tracking study of the usability of graphical management informationAbstract: In this paper we explore how specific visual designs influence eye movement and how eye tracking can help us to understand this process....
oeillet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
oeillet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Crimson oeillet symbolise la bravoure et le courage.

The crimson carnation symbolizes bravery and courage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oeillet blanc représente l'amour pur et de l'innocence et bonne chance.

White carnation represents pure love and innocence and good luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de transformation du génome d'un oeillet (Dianthus L.) grâce à une molécule d'ADN.

A method of transforming a carnation (Dianthus L.) plant genome with a DNA molecule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ne lui répondriez-vous pas: «Non, tu n'es pas un oeillet, petite prétentieuse.

Would you not answer: “No, you are not a carnation, you foolish little thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esther Linetski a ainsi placé un oeillet orange près de la plaque.

Esther Linetski placed an orange carnation by a temporary plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norms of reaction for petal size in carnation cultivars collected at different environments.(A) Normalized petal area in standard and spray carnation cultivars with samples collected in autumn and in winter....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Carnation company building, southern california, 1933 [image]Photograph of photograph of Carnation Company building after retouching, Southern California, 1933....
oeillet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il passait son temps à espérer un oeillet ou à se souvenir d'Austerlitz.

He passed his time in expecting a pink or in recalling Austerlitz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional file 2: figure s1. of in silico analyses of mitochondrial orfans in freshwater mussels (bivalvia: unionoida) provide a framework for future studies of their origin and function... Grey, aliphatic amino acids; orange, aromatic amino acids; yellow, sulfur amino acids; green, amino acids bearing a hydroxyl group; red, basic amino acids; blue, acidic amino acids; brown, amino acids with an amide group; pink, cyclic amino acids....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
oeillet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
oeillet
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La platine de renfort (40) est munie d'au moins un oeillet (42) entourant un doigt de renfort (44) solidaire du support (20).

The reinforcement plate (40) has at least one hole (42) enclosing a reinforcing peg (44) fixed to the support (20).

industrie mécanique - wipo.int
Cet oeillet peut être formé par n'importe quel moyen permettant de raffermir ou de renforcer un tissu soumis à la force de tension d'une suture.

Such an eyelet can be formed by any means that results in strengthening or reinforcement of a tissue against the tensile force of a suture.

santé - wipo.int
Concurrent schedules: undermatching and control by previous experimental conditions.... A series of conditions in which the ratio of reinforcement rates on two keys was progressively increased and then decreased was arranged twice....
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
oeillet
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un leurre pour la pêche, qui comporte une partie oeillet spéciale dotée d'un oeillet oblong (7), lequel comporte plusieurs points d'attache (8) destinés à un anneau (10), permettant une fixation à une ligne de pêche.

A jig for fishing is provided with a special eyelet section (2) with an oblong eyelet (7) comprising several attachment points (8) for a ring (10) for connection to a fishing line.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il portait un oeillet blanc, comme Brian Epstein.

He was wearing one white glove like Michael Jackson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un mouvement Oeillet de l’intestin plus de 25% du temps

Straining during a bowel movement more than 25% of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oeillet pour pousser le bebe pendant le travail peut aggraver les hemorroïdes.

Straining to push the baby out during labor can make hemorrhoids worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oeillet pour pousser le bebe pendant le travail peut aggraver les hemorroïdes.

Straining to push the baby out during labour can make hemorrhoids worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examining the distribution of ftsz inside the z ring of b. subtilis in live su570 (ftsz-gfp) cells.(A) When the Z ring is visualized in live B....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
oeillet
industrie mécanique - iate.europa.eu
La seconde boucle s'étend de la seconde paroi latérale et définit une second oeillet.

The second loop extends from the second lateral wall and defines a second eyelet.

industries diverses - wipo.int
Les boucles de la terminaison d'extrémité en oeillet du premier cordage et les boucles de la terminaison d'extrémité en oeillet du second cordage sont ensuite montées sur une bobine de raccordement (58) pour accoupler les cordages.

The loops of the eye end termination of the first rope and the loops of the eye end termination of the second rope are then mounted on a connecting spool (58) to couple the ropes together.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La première boucle s'étend de la première paroi latérale, et définit un premier oeillet.

The first loop extends from the first lateral wall, and defines a first eyelet.

industries diverses - wipo.int
L'extrémité intérieure du ressort spiral est cintrée en un oeillet et est traversée et enserrée par un ergot de centrage du boîtier de ressort.

The inner end of the flat spiral spring is bent into a loop through which a centering pin of the spring housing passes.

organisation des transports - wipo.int
Ces articulations se composent de deux trous d'articulation (26), formés dans la section médiane (24) et dans chaque cas d'un oeillet (30), prévu dans chaque section latérale (22).

Said articulated elements are formed by two articulated boreholes (26) embodied in the central section (24) and respectively a loop (30) provided in each lateral section (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fat absorption and the afferent loopAn attempt was made to correlate Billroth II gastrectomy in steatorrhea in dogs with the length of the afferent loop....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Loop equations in abelian gauge theoriesThe equations obeyed by the vacuum expectation value of the Wilson loop ofAbelian gauge theories are considered from the point of view of the loop-space.An...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Endophytic l-asparaginase-producing fungi from plants associated with anticancer properties... l-Asparaginase-producing endophytes were detected by the formation of pink zones on agar, a result of hydrolyzes of asparagine into aspartic acid and ammonia that converts the phenol red dye indicator from yellow (acidic condition) to pink (alkaline...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Current biology, volume 24 supplemental information role of the primate... The effect of VTA-EM reinforcement on cue preference (experiment 1)....
organisation des transports / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.cell.com
Cyclic loads tests of carbon involute solid rocket motor outer boot ring segments... segments of the DM-9 (Development Motor-9) configuration solid rocket outer boot ring are described....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Self-piercing riveting with inner flange pipe rivet AbstractSelf-piercing riveting is a high-speed mechanical fastening technique for joining sheet-material components....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

oeil

[...]

ouie

tige

œil

chas

clou

axe

plot

erse

tore

pit

anse

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un oeillet à ergots (30) utilisé à cet effet comprend une plaque (32).

A spur eyelet (30) used for this purpose includes a plate (32).

communication - wipo.int
Un oeillet (8) est adjacent à la fente d'introduction (7) de la chape.

An eye (8) is disposed next to the insertion slot (7) of the fork head, whose inside width (W2) is larger than the inside width (W1) of the insertion slot (7).

production - wipo.int
oeillet d’un huitième de pouce [trois millimètres].

AEGEIROS (Aigeiros) One of the eight Hamadryad nymphs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oeillet d’un huitième de pouce [trois millimètres].

It came with a flathead (side-valve) straight eight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier cathéter (100) comprend un oeillet, le second cathéter (200) comprend un épaulement.

The first catheter (100) comprises an eyelet, the second catheter (200) comprises a shoulder.

santé - wipo.int
échantillon distances jusqu'à Quatre Danger par oeillet

Shows the distance to the hazards up to 4 per hole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête d'ancrage contient au moins un oeillet pour recevoir une suture et un évidement interne.

The anchor head includes at least one eyelet for reception of a suture and an internal bore therein.

santé - wipo.int
L'élément d'ancrage (58) présente des adaptations de contact avec des lignes, telles qu'un oeillet (59).

The anchor member (58) has line engaging adaptations such as an eyelet (59).

politique de l'environnement - wipo.int
La plaquette comprend également un oeillet (18) de suspension et un élément (22) de support.

The pad also has a suspension eyelet (18) and a support portion (22).

industrie mécanique - wipo.int
Oeillet au Stool pas considéré ici le facteur clé

Straining at Stool not considered here the Key Factor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit oeillet entre en prise avec l'épaulement et assure la position axiale mutuelle des deux cathéters.

The eyelet abutting against the shoulder univocally ensures the mutual axial position of both catheters.

santé - wipo.int
Cet oeillet comprend une base d'oeillet, une antenne intégrée, et un module de circuit RFID.

The eyelet for RFID includes an eyelet base, a built-in antenna, and an RFID circuit module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit procédé comprend l'installation pratique de l'ensemble oeillet depuis un des côtés de la paroi de séparation.

The method includes the field installation of the grommet assembly from one side of a wall panel.

industries diverses - wipo.int
Un oeillet d'aiguille de perçage est formé au centre de la chemise de la fusée (14).

A drilling needle eyelet is created in the center of the axle shroud (14).

santé - wipo.int
L'extrémité distale du bras de levage est reliée de manière pivotante à oeillet de l'équerre coulissante.

The distal end of the lift arm is rotatably coupled to the clevis of the sliding bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues