Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les grands macroblocs peuvent également être codés selon une syntaxe de grands macroblocs.

The large macroblocks may also be encoded according to a large macroblock syntax.

électronique et électrotechnique - wipo.int
grands
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les grands dauphins sont des odontocètes sociaux vivant dans une société de type fission-fusion.

Bottlenose Dolphins are one species that exhibit fission-fusion social structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands dauphins sont des odontocètes sociaux vivant dans une société de type fission-fusion.

Common dolphins appear to live in a fission-fusion society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les odontocètes autres que les delphinidés, nous avons:

For appetizers, in addition to the dumplings, we had:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces actuelles de baleines sont divisées en deux grands groupes : les odontocètes, ou baleines à dents, et les mysticètes, ou baleines à fanons.

Today’s whales are divided into two major groups: odontocetes, or toothed whales, and mysticetes, or baleen whales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les odontocètes font exception à la règle parmi les mammifères.

However, odontocetes are an exception to the rule amongst mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, des odontocètes ayant voyagé dans des zones plus industrialisées présentaient des charges plus élevées que des odontocètes trouvés dans des zones plus éloignées (Endo et al., 2003).

In Japan, odontocetes that travelled in more industrialized areas carried higher contaminant loads than those found in more remote areas (Endo et al. 2003).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cétacés se divisent en deux groupes : les mysticètes et les odontocètes.

Jointed limbs are found in only two groups of animals: the arthropods and vertebrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cétacés se divisent en deux groupes : les mysticètes et les odontocètes.

They are divided into two groups: Odontoceti (Cetaceans provided with teeth) and Mysticeti (Cetaceans without teeth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils appartiennent à l'ordre des odontocètes (Soit des cétacés avec des dents) .

They belong to the order of odontoceti (that is, cetacea with teeth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cétacés se divisent en deux groupes : les mysticètes et les odontocètes.

The book is divided into two parts: Dispelling Myths and Practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont arquées et aplaties, bien différentes des dents coniques des autres cétacés odontocètes.

Their teeth are flat and blunt—much different than the spear-like teeth of most other shark species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les autres familles sont des odontocètes, ce qui signifie qu’ils ont des dents.

All the other families are Odontoceti, which means that they have teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits odontocètes comptent sur leur vitesse et leur agilité pour échapper aux prédateurs.

Small odontocetes rely on their speed and agility to escape predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses espèces de petits odontocètes sont menacées par les opérations de pêche commerciale.

Many species of small odontocetes are threatened by commercial fishing operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts de la déprédation par les odontocètes sur les évaluations des pêcheries de légine.

The impacts of depredation by toothed whales on the assessments in toothfish fisheries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues