Publications scientifiques

Stabilisation et traitement électrochimique des boues d'épuration municipales et industrielles.... Ce système devrait permettre d'éliminer les molécules organiques et inorganiques génératrices d'

odeurs nauséabondes

tout en améliorant la filtrabilité de ces biosolides.
...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Ce système atténue considérablement les

odeurs nauséabondes

.

This greatly reduces odours.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il démarre difficilement, émet des odeurs nauséabondes

They are difficult to get started, emit foul smells,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils démarrent difficilement, émettent des odeurs nauséabondes

They are difficult to get started, emit foul smells,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il élimine une fois pour toutes les odeurs nauséabondes.

This eliminates the rotten egg smell once and for all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient également être déclenchés par des odeurs nauséabondes réelles.

They could also be triggered by experiencing actual foul odors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combiné aux autres odeurs nauséabondes, cela peut donner un souffle terrible.

Combined with the other bad-smelling odors, this can result in terrible smelling breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont la cause des odeurs nauséabondes caractéristiques du « lundi matin ».

It is this bacteria that contribute to “Monday Morning Smells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’être désagréable, des odeurs nauséabondes peuvent également être dégagées.

Aside from the discomfort, a foul odor may also be emitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne levons pas le nez parce qu’ils ont des odeurs nauséabondes.

Let’s not turn up our noses because they smell bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous détestons être dégradés avec leurs odeurs nauséabondes et leurs corps moites.

We hate being degraded with their foul smells and sweaty bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils masquent juste les odeurs nauséabondes, nous donnant un faux sentiment d’assainissement.

They simply mask odors, giving us a false sense of sanitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils masquent juste les odeurs nauséabondes, nous donnant un faux sens de l'assainissement.

They simply mask odors, giving us a false sense of sanitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marre des odeurs nauséabondes à chaque fois que vous ouvrez votre frigo ?

Are you starting to realise bad smells every time you open your fridge door?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne n’aimerait avoir à vivre dans une maison qui dégage des odeurs nauséabondes.

No one wants to live in a home that has an unpleasant odor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils masquent juste les odeurs nauséabondes, nous donnant un faux sentiment d’assainissement.

They are just masking the foul odors, giving us a false sense of sanitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues