Dictionnaire français - anglais

Obusier

général - eur-lex.europa.eu
Le FH70 (obusier pour les années 1970) est un obusier tracté à utiliser avec plusieurs nations. lire la suite

The FH70 (field howitzer for the 1970s) is a towed howitzer in use with several nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lectures complémentaires M110 8 'obusier automoteur Le M-110 8 pouces automoteur [203 mm] obusier est entré en service avec l'armée américaine en 1963.

The self-propelled M-110 8-inch [203 mm] howitzer first entered service with the US Army in 1963.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet obusier visait à compléter, voire à remplacer, l'obsolète Obusier Type 38 15 cm, en service depuis la fin de la Guerre Russo-japonaise (1905).

It was intended to supplement, and eventually supersede the largely obsolete Type 38 15 cm howitzer, which had been in service since the end of the Russo-Japanese War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BL 6 pouces 26 cwt (quintal) obusier a été introduit en 1915 pour remplacer obusier moyen dans l’armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.

The BL 6 inch 26 cwt (hundred weight) Howitzer was introduced in 1915 to replace obsolete medium howitzers in the British Army during the First World War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions à une histoire du bataillon Richmond obusier, Pamphlet No. 3.

Contributions to a history of the Richmond Howitzer Battalion Pamphlet No. 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soldiers in southern africa, [s.d.]
... Ils sont debout autour d'un obusier et regardent en direction du photographe....
... They stand around a howitzer and look at the camera....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Production of 239 pu from a natural uranium disk and "hot" rock using a neutron howitzerA neutron howitzer was used to produce 239Np from the targets of natural Uand a hot rock....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Rigid body dynamics modeling, experimental characterization, and performance analysis of a howitzer AbstractA large caliber howitzer is a complex and cumbersome assembly....
Rigid body dynamics modeling, experimental characterization, and performance analysis of a howitzerA large caliber howitzer is a complex and cumbersome assembly....
 PDF: doaj.org
Neutron spectra and dosimetric assessment around a neutron howitzer containerThe neutron Howitzer container at the Neutron Measurements Laboratory of the Nuclear Engineering Department of the Polytechnic University of Madrid (UPM), is equipped with a 241Am-Be neutron...
 PDF: oa.upm.es
Defense acquisitions: howitzer program experiencing cost increases and schedule delays...General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on the Marine Corps' development of the 155mm lightweight howitzer, focusing on: (1) whether the program is on schedule; (2) whether costs have increased and if there is sufficient funding; (3) what the extent of design changes is and...
obusier
défense - iate.europa.eu
Le Panzerhaubitze 2000 ("obusier blindé 2000"), en abrégé PzH 2000, est un obusier automoteur allemand de 155 mm développé par Krauss-Maffei Wegmann (KMW) et Rheinmetall pour l' armée allemande .

The Panzerhaubitze 2000 ("Armoured howitzer 2000"), abbreviated PzH 2000, is a German 155mm self-propelled howitzer developed by Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and Rheinmetall for the German Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un second obusier en mode exothermique est alors alimenté par une

A second howitzer in the exothermic mode is then fed by a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet obusier peut tirer six obus par minute jusqu'à 42 kilomètres.

This howitzer can fire six shells per minute up to 42 kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions à une histoire du bataillon Richmond obusier, Pamphlet No. 1.

Contributions to a history of the Richmond Howitzer Battalion Pamphlet No. 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet obusier peut tirer six obus par minute jusqu’à 42 kilomètres.

This howitzer can fire six shells per minute up to 42 kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soldiers in southern africa, [s.d.]
... Ils sont debout autour d'un obusier et regardent en direction du photographe....
... They stand around a howitzer and look at the camera....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Production of 239 pu from a natural uranium disk and "hot" rock using a neutron howitzerA neutron howitzer was used to produce 239Np from the targets of natural Uand a hot rock....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Rigid body dynamics modeling, experimental characterization, and performance analysis of a howitzer AbstractA large caliber howitzer is a complex and cumbersome assembly....
Rigid body dynamics modeling, experimental characterization, and performance analysis of a howitzerA large caliber howitzer is a complex and cumbersome assembly....
 PDF: doaj.org
Neutron spectra and dosimetric assessment around a neutron howitzer containerThe neutron Howitzer container at the Neutron Measurements Laboratory of the Nuclear Engineering Department of the Polytechnic University of Madrid (UPM), is equipped with a 241Am-Be neutron...
 PDF: oa.upm.es
Defense acquisitions: howitzer program experiencing cost increases and schedule delays...General Accounting Office with an abstract that begins "Pursuant to a congressional request, GAO provided information on the Marine Corps' development of the 155mm lightweight howitzer, focusing on: (1) whether the program is on schedule; (2) whether costs have increased and if there is sufficient funding; (3) what the extent of design changes is and...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

un autre incident vérifié d’un essai gigantesque d’un obusier

Here is another verified incident of a gigantic test of a Soviet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque détachement parachutiste servait un obusier L5 ou deux mortiers de 81mm.

Each Parachute Detachment operated an L5 or two 81mm mortars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
43M Zrinyi II était un obusier d’assaut armé d’un canon de 105mm.

43M Zrinyi II was an assault howitzer armed with 105mm gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions à une histoire du bataillon Richmond obusier, Pamphlet No. 4.

Contributions to a history of the Richmond Howitzer Battalion, Pamphlets 1-4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Panzerhaubitze 2000 ("obusier blindé 2000"), en abrégé PzH 2000, est un obusier automoteur allemand de 155 mm développé par Krauss-Maffei Wegmann (KMW) et Rheinmetall pour l' armée allemande .

The Panzerhaubitze 2000 ("armored howitzer 2000"), abbreviated PzH 2000, is a German 155 mm self-propelled howitzer developed by Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and Rheinmetall for the German Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque obusier était remorqué par un attelage de six chevaux dirigé par trois soldats.

Each gun was pulled by 6 horses controlled by 3 gunners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cromwell VI Armée d'un obusier de 95 mm. — 341 exemplaires.[citation nécessaire]

Cromwell VI - Fitted with 95mm main gun; 341 examples produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Feldhaubitze 18 ou 18 SF (obusier lourd, modèle 18) de 15 cm était le gros obusier type de l'artillerie divisionnaire allemand au cours de la Seconde Guerre mondiale.

The 15 cm schwere Feldhaubitze 18 or s.FH 18 (heavy field howitzer, model 18) was the basic German division-level heavy howitzer during the Second World War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Panzerhaubitze 2000 ("obusier blindé 2000"), en abrégé PzH 2000, est un obusier automoteur allemand de 155 mm développé par Krauss-Maffei Wegmann (KMW) et Rheinmetall pour l' armée allemande .

The Panzerhaubitze 2000 (“armoured howitzer 2000”), abbreviated PzH 2000, is a German 155 mm self-propelled howitzer developed by Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and Rheinmetall for the German Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son arme était un obusier de 65/17 (canon calibre 65 mm).

Its weapon was a 65/17 howitzer (of 65mm caliber with a barrel 17 calibers long).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Panzerhaubitze 2000 (obusier blindé modèle 2000) est un obusier blindé automoteur de 155 mm mis au point par Krauss-Maffei Wegmann (KMW) et Rheinmetall pour l'armée de terre allemande.

The Panzerhaubitze 2000 ("Armoured howitzer 2000"), abbreviated PzH 2000, is a German 155 mm self-propelled howitzer developed by Krauss-Maffei Wegmann (KMW) and Rheinmetall for the German Army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dernière de trois pièces de huit et un obusier, commandée par le Capitaine

The third has three eight-pound guns and a howitzer, and is commanded by Captain Jarry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. ↑ Il existe cependant, au Musée de l’Armée de Paris, un obusier qui n’est ni un Gribeauval, ni un système An XI, et est décrit comme étant un obusier attelé.

[1] There is however a howitzer in Musee d’Armee which is neither Gribeauval or An XI in appearance, and is described as being a horse artillery howitzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M4(105) : Basé sur le Sherman M4, armé d’un obusier de 105 mm M4.

Among these was the M4(105), a M4 Sherman tank armed with a M4 105 mm howitzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W9La W9 était un obus atomique américain tiré depuis un obusier de 11 pouces.

The W9 was an American nuclear artillery shell fired from a special 11 inch howitzer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues