Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
obturateur focal
culture et religion - iate.europa.eu
La monture d'objectifs échangeables est ainsi séparée de la couche photosensible uniquement par un obturateur nécessaire (par exemple obturateur focal à fente).

The exchangeable lens mounting is now separated from the photosensitive layer only by the required shutter (for example focal plane shutter).

communication - wipo.int
En 1934 sort le premier 24 X 36 japonais a obturateur focal.

In 1934 he produce the first japanese camera 24 X 36 has focal plane shutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est doté d'un obturateur focal métallique permettant les vitesses de 1/25 à 1/1000 ème de seconde.

It is equipped with a metallic focal plane shutter allowing speeds from 1/25 to 1/1000 second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commutation de format d'entraînement bascule le format d'entraînement du dispositif obturateur focal à rideau sur le format d'entraînement normalement ouvert après avoir réalisé une opération de photographie.

The drive format switch unit switches the drive format of the focal plane shutter device to the normally open drive format after completing a photography operation.

communication - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif de charge d'obturateur qui est destiné à un obturateur focal, qui permet d'obtenir un temps de charge stable, et qui peut accroître la cadence d'image lors d'une imagerie continue.

Provided is a shutter charging device for a focal plane shutter that can obtain a stable charge time and can improve frame speed during continuous imaging.

communication - wipo.int
Mount wilson observatory, 1955... Examining image of the sun by placing plate holder in focal plane shutter to record image is Joseph Hickox, Mt....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Multiple shutters for a stereoscopic cameraFocal plane shutter assembly composed of three mechanically separate rotary shutters permits exposure of three separated photographic films simultaneously with exposure time of...

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce nouvel obturateur a une résistance de 500 000 cycles, avec l’utilisation de l’obturateur focal frontal électronique.

This new shutter has a durability rated at 500,000 cycles when using the electronic front curtain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1936, deux ans après la naissance du Kwanon et après bien des essais infructueux, Canon lance le Hansa*, son premier appareil 35 mm commercial (à obturateur focal), démarrant la riche histoire de l'entreprise dans l'équipement photographique.

In 1936, two years after the birth of the Kwanon and following much trial and error, Canon launched the Hansa Canon, its first commercial 35mm focal-plane-shutter camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1936, deux ans après la naissance du Kwanon et après bien des essais infructueux, Canon lance le Hansa*, son premier appareil 35 mm commercial (à obturateur focal), démarrant la riche histoire de l'entreprise dans l'équipement photographique.

In 1936, two years after the birth of the Kwanon and following much trial and error, Canon launched the Hansa Canon,* its first commercial 35mm focal-plane-shutter camera, thus embarking on the Company's history as a camera manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1936, deux ans après la naissance du Kwanon et après bien des essais infructueux, Canon lance le Hansa*, son premier appareil 35 mm commercial (à obturateur focal), démarrant la riche histoire de l'entreprise dans l'équipement photographique.

In 1936, two years after the birth of the Kwanon and following much trial and error, Canon launched the Hansa Canon,¹ its first commercial 35mm focal-plane-shutter camera, thus embarking on the Company’s history as a camera manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1936, deux ans après la naissance du Kwanon et après bien des essais infructueux, Canon lance le Hansa*, son premier appareil 35 mm commercial (à obturateur focal), démarrant la riche histoire de l'entreprise dans l'équipement photographique.

In 1936, two years after the birth of the Kwanon and following much trial and error, Canon launched the Hansa Canon,* its first commercial 35mm focal-plane-shutter camera, thus embarking on the Company’s history as a camera manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues