Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

obtenir

obtain

industrie mécanique - techdico
Procédé pour obtenir ce fil.

A method for obtaining this wire involves cold drawing a steel wire rod containing 28 % to 96 % proeutectoid ferrite and 72 % to 4 % perlite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
obtenir le certificat de décharge abusivement

to obtain the certificate of discharge in an improper manner

finances - iate.europa.eu
les décisions et avis à obtenir

the decisions and opinions to be obtained

général - eur-lex.europa.eu
Obtenir un échantillon du débitmètre et

Obtain a sample from the flow meter and

général - eur-lex.europa.eu
méthodes utilisées pour obtenir ces informations

Methods used to obtain this information.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Spin-dependent scattering and absorption of thermal neutrons on dynamically polarized nuclei
La polarisation dynamique nucléaire ainsi que le concept de température de spin de réservoirs d'énergie Zeeman sont utilisés pour obtenir des longueurs de diffusion dépendant du spin bN d'isotopes différents, présents dans la même cible....
...Dynamic nuclear polarization and the spin-temperature concept of nuclear Zeeman reservoirs are systematically used to obtain spin-dependent scattering lengths bN of separate isotopes in the same target A simple generalization shows the way to measure bN for nuclei invisible by nuclear magnetic...
général - core.ac.uk -
▷
Optimisation des traitements de surface de substrats polymères par plasma et développement de techniques de lithographie douce innovantes pour leur métallisation electroless localisée à basse et très haute résolution
... Les objectifs de la thèse ont été d'optimiser les traitements de surface de polymères d'origine industrielle étudiés dans le contexte des MID pour obtenir des dépôts par métallisation electroless présentant une bonne adhérence....
... The aim of this thesis was to optimize surface treatments applied to industrial polymers intended for MID applications, in order to obtain electroless metal coatings exhibiting a high practical adhesion....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Signed tree associahedra
... Loday a donné une construction particulièrement élégante de l’associaèdre qui a été généralisée dans deux directions: d’une part pour obtenir des réalisations des associaèdres de graphes, et d’autre part pour obtenir de multiples realisations de l’associaèdre paramétrées par une suite de signes....
... Loday gave a particularly elegant realization of the associahedron, which was then generalized in two directions: on the one hand to obtain realizations of graph associahedra, and on the other hand to obtain multiple realizations of the associahedron parametrized by a sequence of signs....
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
▷
Sur l'étude de la diffractométrie arc-en-ciel de l'extraction liquide-liquide en régimes statique et transitoire... Dans cette perspective, et dans le cadre des thématiques du CFTL, nous détaillons ici nos travaux pour obtenir avec la diffractométrie arc-en-ciel : la granulométrie, la composition ou les gradients de concentration de gouttes de faible indice relatif, qu’elles soient sessiles ...
▷
Analisis kelayakan dan keragaan pemasaran usaha ternak ayam ras pedaging di kota singkawang (the feasibility analysis and performance of business marketing livestock chicken in singkawang)... Recapitulation of the average calculation feasibility criteria breeders independently pattern obtained NVP is Rp....
construction européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recalage de nuages de points 3d issus d’acquisitions lidar de scènes structurées fondé sur des a priori géométriquesNational audienceL'utilisation de capteurs LiDAR pour obtenir des données 3D implique l'acquisition de scans suivant différents points de vue....
Étude du voltage acousto-électrique transverse...V.A.T.-Vp, sert à obtenir le profil des porteurs majoritaires lorsqu'on étudie les échantillons ayant subi une implantation....
obtenir

to obtain

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le temps mesuré pour obtenir lintensité lumineuse minimum ne doit pas dépasser le temps mis pour obtenir lintensité lumineuse maximum.

The time measured to obtain the lowest luminous intensity shall not exceed the time measured to obtain the highest luminous intensity.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps mesuré pour obtenir lintensité lumineuse minimale ne doit pas dépasser le temps mis pour obtenir lintensité lumineuse maximale.

The time measured to obtain the lowest luminous intensity shall not exceed the time measured to obtain the highest luminous intensity.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps mesuré pour obtenir l'intensité lumineuse minimale ne doit pas dépasser le temps mis pour obtenir l'intensité lumineuse maximale.

The time measured to obtain the lowest luminous intensity shall not exceed the time measured to obtain the highest luminous intensity.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps mesuré pour obtenir lintensité lumineuse minimale ne doit pas dépasser le temps mis pour obtenir lintensité lumineuse maximale.

The time measured to obtain the lowest luminous intensity shall not exceed the time measured to obtain the highest luminous intensity.

général - eur-lex.europa.eu
Ces symboles détectés sont décodés pour obtenir un premier train de données, lequel est recodé pour obtenir des symboles remodulés.

These detected symbols are decoded to obtain a decoded first data stream, which is re-encoded to obtain remodulated symbols.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Optical-fiber measurement systems for medical applications... The essential technological solution to obtain good quality images was the introduction of “cladding ” during the fifties....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: cdn.intechweb.org
Film s1 from learning of efficient behaviour in spatial exploration through observation of behaviour of conspecific in laboratory rats... This result means that observer behaved efficiently by quickly receiving the necessary environmental information to obtain rewards without wasteful behaviour
 PDF: figshare.com
Loops of orderpn+1 with transitive automorphism groups ... The proof uses the Sylow theorems to obtain an isomorphism from an arbitrary isotopism....
obtenir

to get

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Nous devons obtenir des résultats, et les obtenir rapidement.

We have to get some results, and we have to get them quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, je veux obtenir mon diplôme, obtenir mon doctorat.

I want to get my diploma and then I want to get my doctorate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait d'abord obtenir la déclaration, et, ensuite, obtenir l'injonction.

You had to go first to get the declaration and then to get the injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez obtenir l’analyse correcte pour obtenir le traitement correct.

You need to get the right analysis to get the right treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plateformes estimées pour obtenir gratuitement BTC (obtenir des bitcoins gratuits)

Supposed platforms to get BTC for free (Get free Bitcoins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Obtention de champs magnétiques homogènes
...admettant que les lignes de force du champ magnétique sortent perpendiculairement aux surfaces des pôles, nous avons étudié, à la cuve électrolytique la forme à donner à ceux-ci pour obtenir le champ le plus homogène possible....
...Supposing that the magnetic lines of flux are perpendicular to the pole pieces, we have studied, with an electrolytic trough, the best pole shape in order to get the most homogenous field....
général - core.ac.uk -
▷
Microanalyseur ionique
... On peut soit obtenir directement des images de distribution avec une résolution d'un micron, soit, en pulvérisant graduellement l'objet, l'analyser tranche par tranche avec une résolution ...
... It is possible either to get a distribution image of one micron resolution or to perform an analysis in depth with a resolution of 100 Å by a gradual sputtering of the sample....
général - core.ac.uk -
▷
An improved capacitance method of measuring thermal expansion and magnetostriction of amorphous ribbons : application to fenicr metallic glasses
On peut mesurer avec précision la magnétostriction et la dilatation thermique de rubans amorphes enroulés de façon à obtenir des cylindres creux rigides : les déformations sont mesurées selon l'axe du cylindre à l'aide d'un dilatomètre capacitif....
...Magnetostriction and thermal expansion can be accurately measured on amorphous ribbons wound in order to get rigid hollow cylinders : the strains are measured along the cylinder axis by means of a capacitance dilatometer....
général - core.ac.uk -
▷
Méthodes de différences finies superconvergentes sur grille cartésienne pour les équations de poisson dans des domaines bi-dimensionels
... Ces méthodes sont basées sur des différences finies et des discrétisation de l’opérateur de Laplace à un ordre élevé pour obtenir les propriétés de superconvergence....
... We exhibit the numerical conditions that have to be fulfilled by the schemes to get such superconvergences and extensively illustrate our purpose by numerical simulations....
général - core.ac.uk -
▷
Structuration de nuages de points issus d'acquisitions lidar multiples à l'aide de graphes locaux connectés
... Ces graphes sont définis sur les cartes de profondeur générées par les capteurs, puis connectés pour obtenir une représentation unique et globale du site numérisé....
... Those graphs are defined from the depth maps generated by the sensors, and connected together to get a single and global representation of the scanned site....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Measurement of inner and outer synaptic vesicle diameter.In order to get an approximate value of the discrepancies between vesicle diameters of manual and automated measurement we applied the Fiji measurement tool....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relaxation studies on power equipmentThis paper describes a method of studying and modeling the dielectric relaxation for stationary power apparatus in an interconnected network to get the necessary aging indicators....
 PDF: eprints.qut.edu.au

Publications scientifiques

▷
Symmetries of the discrete burgers equation
... Résumé On utilise une transformation de Cole-Hopf pour obtenir une équation de Burgers dis-crète qui est linéarisable et peut être ainsi amenée a ̀ une équation de la chaleur discrète....
... A five-dimensional symmetry algebra is obtained that reduces to the Lie point symmetry algebra of the usual Burgers equation, in the continuous limit.
général - core.ac.uk - PDF: www.crm.umontreal.ca
▷
Synthesis of functionalized polyamide 6 by anionic ring-opening polymerization
...
...6.As part of our continuing interest in polyamide 6 chemistry, we developed the combination of anionic ring-opening polymerization of CL and chain-growth condensation polymerization of ethyl 4-butylaminobenzoate in order to obtain aliphatic/aromatic polyamides in one-step
général - core.ac.uk -
▷
▷
Automobile stamping parts quality inspection & analysis based on ‘geomagic qualify ’ software... It adopts non-contact photography-type scanner to obtain stamping parts point cloud, and compares and analyzes the automobile stamping parts point cloud and digital model based on ‘Geomagic-qualify ’ software....
produit végétal / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Static force tests of a model of a twin-jet fighter airplane for angles of attack from -10⁰ to 110⁰ and sideslip angles from -40⁰ to 40⁰ /Static force tests of model of twin jet fighter aircraft at various angles of attack and sideslip angles to obtain data for theoretical spin studies.Prepared...
transports aérien et spatial / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
▷
Some weighted norm estimates for the composition of the homotopy and green’s operator... At the same time, we also obtain some (p,q)-type norm inequalities....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
What happens if an unbroken flavor symmetry exists?...specific flavor symmetry and/or any specific mass matrixforms, it is demonstrated that if a flavor symmetry (a discrete symmetry, aU(1) symmetry, and so on) exists, we cannot obtain the CKM quark mixing matrix$V$ and the MNS lepton mixing matrix $U$ except for those between two familiesfor the case with the completely undegenerated fermion masses, ...
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Superintegrability, isochronicity, and quantum harmonic behavior... We use this fact to get a newinsight into an old question about the relation between quantum and classicalharmonic behavior.Comment:...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

procurer/se

Exemples français - anglais

obtenir l'agrément

granted agrément/to be
vie politique - iate.europa.eu

obtenir jugement

to proceed to judgment
droit - iate.europa.eu
proceed
droit - iate.europa.eu

obtenir réparation

obtain compensation, to
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

obtenir l'exécution forcée

to obtain enforcement

obtenir des liquidités

to achieve liquidity

obtenir un prêt

to receive a loan
to obtain a loan

obtenir un certificat

get a certification/to

obtenir un diplôme

get a certification/to

obtenir une exposition

gain exposure

obtenir la liaison

achieve bonding/to

obtenir cette réparation

to obtain redress

C'est
un
exercice
très
commun
‐
prendre
la
forme
d'un
animal
pour
obtenir

This is a very common exercise - taking on the form of an animal

Traductions en contexte français - anglais

Procédés pour obtenir ces fibres.

Methods for producing said fibres are also disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Obtenir un diplôme, trouver un emploi, obtenir un ceci, obtenir un cela.

Get a degree, get a job, get this, get that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obtenir des logiciels FARO, obtenir des spécifications techniques FARO, obtenir des études de cas, obtenir des livres blancs

get FARO software, get FARO technical specifications, get case studies, get white papers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir un diplôme, trouver un emploi, obtenir un ceci, obtenir un cela.

Get a degree, get a job, get a this, get a that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir un diplôme, trouver un emploi, obtenir un ceci, obtenir un cela.

Get a degree, get a job, get a this, get a that”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X souhaite obtenir Vy, Y souhaite obtenir Vz, et Z souhaite obtenir Vx.

X wants to acquire Vy, Y wants Vz, and Z wants Vx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir un autre CAPTCHA Obtenir un CAPTCHA audio Obtenir une image CAPTCHA Aide

Get another CAPTCHA or try an audio CAPTCHAtry an image CAPTCHA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obtenir le droit à une pension

to become eligible for a pension

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
On peut obtenir une bonne mobilité.

Good mobility can be achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé pour obtenir de telles solutions.

A method for preparing such solutions, the preparation of fibres or films from said solutions, assemblies of such fibres or films, and articles, particularly tyre casings, reinforced with said fibres, films or assemblies, are also disclosed.

chimie - wipo.int
Procédé pour obtenir un tel composite.

Furthermore, the invention relates to a method for producing such a composite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Obtenir un autre CAPTCHA Obtenir un CAPTCHA audio Obtenir une image CAPTCHA Aide

Enter the words above: Enter the numbers you hear: Get another CAPTCHA Get an audio CAPTCHA Get an image CAPTCHA Help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir ces récompenses c'est obtenir la vie éternelle.

Gaining these rewards is the gaining of eternal life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on peut obtenir un flocon de pomme de terre déshydraté, lequel peut ensuite être façonné pour obtenir une pâte.

Thus, a dehydrated potato flake can be produced that, can be later made into a dough.

technologie alimentaire - wipo.int
Obtenir une assistance pour établir la filiation

obtain assistance in establishing parentage

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод