Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

obstruction du lit

avec effet de barrage

debris damming

général - iate.europa.eu

jam

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Journal de théorie des nombres de bordeaux 16 (2004), 773–777 the brauer–manin obstruction for curves having

......

... Nous donnons des conditions suffisantes pour que l’obstruction de Brauer-Manin soit la seule obstruction au principe de Hasse...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Évaluation comparée du colmatage bactériologique d'un géocomposite de drainage en fond d'installation de stockage de déchets experimental evaluation of the biological clogging of drainage geocomposite at the botom of landfill

... Cet article nous présente une étude du potentiel de colmatage biologique de géocomposites de drainage utilisés pour remplacer partiellement la couche granulaire drainante en fond de casier d'une installation de stockage de déchets non dangereux...

... This paper presents a study of the biological clogging potential of drainage geocomposites installed in the bottom of landfills, as a replacement to 0...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Propriétés magnétiques de l'oxyde de cobalt coo en grains fins

Les auteurs indiquent, à partir d'une méthode permettant d'obtenir la distribution des températures de blocage d'une assemblée de grains fins antiferromagnétiques, la variation de la température de blocage moyenne avec la dimension moyenne des cristallites de CoO...

...Using a method giving the distribution of the blocking temperatures of an assembly of antiferromagnetic fine particles we have determinated the variation of the average blocking temperature as a function of the average dimension of the CoO crystallites...

général - core.ac.uk -

▷

Dna double-strand break formation and signalling in response to transcription-blocking topoisomerase i complexes

... Bien que les Top1cc stabilisés soient des lésions qui bloquent efficacement la transcription, la compréhension des processus moléculaires qui résultent du blocage des complexes transcriptionnels par les Top1cc est encore limitée...

... Although stabilized Top1cc are potent transcription-blocking lesions, our understanding regarding the molecular processes resulting from the stalling of transcription complexes by Top1cc is currently limited...

général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr

▷

Analyse et modélisation de l'écoulement et du colmatage d'un filtre à air plissé

L'objectif de ce travail de thèse est de développer un outil de calcul numérique permettant de prédire le colmatage d'un médium fibreux plissé...

... ABSTRACT : The main objective of this work is the development of a numerical tool allowing the prediction of the clogging of a pleated fibrous filter for air filtration...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perotNational audienceNous montrons un verrouillage tout électrique de la fréquence optique d’une diode laser DFB (Distributed Feedback Laser diode) à 1545 nm accordable sur 7 nm, sur une cavité Fabry-Perot (FP) fibrée...

▷

Reasoning about lock placements... A lock placement describes, for each heap location, which lock guards the location, and under what circumstances...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: theory.stanford.edu

▷

Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit dans la littérature spécialisée...

▷

Shareholder lock-in contracts: share price and trading volume effects at the lock-in expiryThis paper unveils the diversity in lock-in agreements of firms listed on the Nouveau Marche stock exchange in France...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: arno.uvt.nl

▷

La fibrose rétropéritonéale idiopathique: une cause rare de douleurs lombaires chez le sujet âgé... Nous rapportons l'observation d'une patiente âgé de 63 ans, se plaignant de coliques néphrétiques rebelles au traitement antalgique trainantes et inexpliquées pendant 3 mois, elle a bénéficié d'un uro scanner ayant montré un aspect en faveur d'une FRP compliquée d'une sténose urétérale droite et d'une obstruction urétérale complète à gauche, elle a bénéficié d'une montée de sonde JJ...

▷

Baker, e. s. (sc 94)... Baker to his Kentucky parents, while seeking his fortune in Mississippi, which include comments on filibustering in Cuba...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu

▷

Le syndrome de la pince aorto-mésentérique: rare, mais pensez-yLe syndrome de la pince aorto-mésentérique «SPAM » ou syndrome de Wilkie, est une obstruction duodénale secondaire à une pince anatomiquement acquise qui résulte de la compression du troisième duodénum par l'artère mésentérique supérieure « AMS » en avant, et l'aorte en arrière suite à la disparition du tissu graisseux périvasculaire...

▷

The filibuster as populist transcendence: the deliberative, dramatic, and spectacular forms of talking a bill to death... Since Senators can forego a talking filibuster and obstruct a bill with a secret hold, filibustering is a strategic rhetorical choice...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu

▷

Simulation numérique d'un écoulement autour d'un profil d'aile muni d'un volet poreux.... L'incidence du profil est fixée à 15°, la position du volet varie entre 0,5c et 0,75 c et son angle de braquage est compris entre 30° et 65°...

▷

In the aftermath of the senate’s “nuclear option,” efforts should be made to reform, rather than eliminate the filibusterSince Senate Majority Leader Harry Reid used the so-called “nuclear option” to essentially end the filibuster on most presidential nominations on Thursday, there has been considerable speculation over the future of the filibuster on legislation...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

engorgement

•

colmatation

•

blocage

•

encrassement

•

braquage

•

colmatage

[...]

bouchage

•

obstruction systématique

•

formation de blocs

•

obstruction

•

verrouillage

•

obstruction illimitée

•

Exemples français - anglais

obstruction temporaire

temporary obstruction

transports - iate.europa.eu

obstruction tubulaire

tubular obstruction

santé - iate.europa.eu

obstruction

filibustering

vie politique - iate.europa.eu

filibuster

vie politique - iate.europa.eu

[...]

obstruction systématique

filibustering

filibuster

obstruction illimitée

filibustering

filibuster

obstruction visuelle

visual obstruction

obstruction nasale

nasal obstruction

obstruction intestinal

obstruction of the intestinal tract

lit d'inondation

bottom

flood plain

first bottom

lit majeur

bottom

flood plain

first bottom

lit réversible

fold-away bed

lit mineur

low water bed

minor bed

low-flow channel

lit d'hydrure

hydride bed

lit abattable

fold-away bed

lit médicalisé

hospital-type bed

hospital bed

lit stationnaire

stationary bed

lit chirurgical

surgical bed

lit opératoire

surgical bed

lit d'hopital

hospital bed

lit fluidisé

fluidized bed

fluidised bed

lit pliant

folding bed

lit d'argile

clay bed

lit rocheux

rocky channel

rocky bed

lit mobile

moving bed

lit métallique

metal bed

premier lit

first marriage

lit d'un cours d'eau

stream channel

lit torrentiel

stream channel

lit fixe

solid bed

fixed bed

lit d'enfant

paediatric bed

crib

lit fluvial

river bed

lit dallé

tile-field

tile-bed

lit de filtration

tile-field

tile-bed

lit privé

private bed

lit instable

unstable channel

lit immergé

contact aerator

lit de contact immergé

contact aerator

lit vasculaire

vascular bed

lit absorbant

absorber bed

lit biseauté

bed pinchout

lit biologique

biobed

lit d'urgence

emergency bed

lit de décharge

debris cone channel

lit de déjection

debris cone channel

lit d'écoulement

debris cone channel

lit naturel

natural bed

lit d'adulte

bed

Traductions en contexte français - anglais

Barrage naturel et lac de barrage formés par obstruction du lit de la rivière Ote Makura par les débris d’un mouvement de terrain déclenché par le séisme du 14/11/2016 en Nouvelle-Zélande [Photo © GNS Science (CC BY 3.0 NZ)]

Natural dam and dam lake formed by obstructing the bed of the Ote Makura River from debris from a ground movement triggered by the 14/11/2016 earthquake in New Zealand. [© GNS Science (CC BY 3.0 NZ)]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод