Dictionnaire français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
Neuromodulation therapy does not influence blood flow distribution or left-ventricular dynamics during acute myocardial ischemia... The purpose of this study was to determine whether spinal cord stimulation (SCS) in dogs affects regional myocardial blood flow and left-ventricular (LV) function before and during transient obstruction of the left anterior descending coronary artery (LAD)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Idiopathic spontaneous perforation of the upper urinary tract. a presentation of 4 cases... A reasonable but yet unconfirmed speculation is that of a transient obstruction capable of a significant increase of intraluminal pressures
 PDF: doaj.org
Cough syncope in a 43-year-old woman with glomus jugulare tumor... We postulate that bouts of cough produced increased intracranial pressure both by raising intrathoracic and intraabdominal pressures as well as by transient obstruction to cerebrospinal fluid flow secondary to intermittent tonsillar herniation during cough....
 PDF: doaj.org
Cough syncope in a 43-year-old woman with glomus jugulare tumor ... We postulate that bouts of cough produced increased intracranial pressure both by raising intrathoracic and intraabdominal pressures as well as by transient obstruction to cerebrospinal fluid flow secondary to intermittent tonsillar herniation during cough....
Patterns of adenoid and tonsil growth in japanese children and adolescents: a longitudinal study... Enlargement of Ad and Tn can cause transient obstruction of the respiratory airways, thus inducing obstructive sleep apnoea....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

En position de poussoir, le doigt d'évitement peut pousser un obstacle mobile devant la roue.

In the pusher position, the deflector tab may push a mobile obstacle in front of the wheel motion.

organisation des transports - wipo.int
La caméra et le radar détectent tout obstacle mobile ou fixe.

The camera and radar can detect both mobile and fixed obstacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caméra et le radar détectent tout obstacle mobile ou fixe.

The camera and radar can detect any mobile or stationary obstacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un corps mobile autonome qui peut se déplacer efficacement vers un objectif sur une trajectoire en évitant toute collision avec un obstacle mobile.

Provided is an autonomous mobile body which can effectively move toward a goal on a route while avoiding collision with a moving obstacle.

industrie mécanique - wipo.int
On procède à la détection en forçant (V) ledit fluide, lorsqu'il s'écoule dans la direction du point de fuite, à rencontrer (U) un obstacle mobile (L) lui interdisant le passage.

Such detection is carried out in that the fluid, when flowing in the direction of the point of leakage, is compelled (V) to meet (U) a movable obstacle (L) which does not allow it to pass.

industrie mécanique - wipo.int
Suivant l'invention, ledit générateur (10) est un amplificateur acoustique à interaction d'un écoulement de fluide sous pression avec un obstacle mobile (15) commandé par lesdits moyens (2 ou 2', 4, 11).

Said generator (10) is an acoustic amplifier in which a pressurised fluid flow interacts with a movable obstacle (15) controlled by said means (2 or 2', 4, 11).

industrie mécanique - wipo.int
La plage de fonctionnement du freinage automatique d’urgence avec détection des piétons dépend de l’obstacle (obstacle mobile : de 5 à 85 km/h ; obstacle fixe : de 5 à 80 km/h ; piéton : de 5 à 60 km/h).

Operational speed range of Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection depends on the detected obstacle (mobile obstacle: from 5 to 140 km/h; fixed obstacle: from 5 to 80 km/h; pedestrian: from 5 to 60 km/h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de collision imminente avec un obstacle mobile ou fixe, qu’il s’agisse d’un véhicule ou d’un piéton, l’Active City Brake applique un freinage automatique.

In the event of an imminent collision with a moving or stationary obstacle, whether this is a vehicle or pedestrian, the Active City Brake applies an automatic brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fourchette de vitesse pour laquelle le freinage d'urgence automatique avec détection des piétons est opérationnel dépend de l'obstacle détecté (obstacle mobile : de 5 à 140 km/h ; obstacle fixe : de 5 à 80 km/h ; piéton : de 5 à 60 km/h).

Operational speed range of Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection depends on the detected obstacle (mobile obstacle: from 5 to 140 km/h; fixed obstacle: from 5 to 80 km/h; pedestrian: from 5 to 60 km/h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues