Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Un obstacle de fait peut enfreindre la Convention à l’égal d’un obstacle juridique.

Hindrance in fact can contravene the Convention just like a legal impediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nous, il n’y a aucun obstacle juridique.

In our opinion, there is no legal impediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or un obstacle de fait peut enfreindre la Convention à l’égal d’un obstacle juridique.

Hindrance in fact can contravene the Convention just like a legal impediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or un obstacle de fait peut enfreindre la Convention a l’egal d’un obstacle juridique.

Hindrance in fact can contravene the Convention just like a legal impediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or un obstacle de fait peut enfreindre la Convention à l’égal d’un obstacle juridique.

In this respect the Court observes that hindrance can amount to a violation of the Convention just like a legal impediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible impediments to justice for colonial crimes: a belgian perspective... While this gap may partly be due to circumstantial and factual reasons, it is also the result, specifically, of legal impediments that are faced by victims in their quest for justice....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The effects of trade sanctions on international sales contracts in international arbitration and swiss and european litigation... Even if a given sanction does not constitute a legal impediment justifying the defaulting party’s exemption from liability, the risk of penalty that this party would incur if it were to perform the contract in breach of the...
Domestic partners and "the choice argument": quo vadis?... It understands choice narrowly as it takes into account only an objective legal impediment to marriage....

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
environnement - acta.es
[...]
droit / vie politique - iate.europa.eu
droit - acta.es
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aujourd'hui aucun obstacle juridique n'empêche les

Currently there are no legal barriers holding them back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus, qu'aucun obstacle juridique ou économique n'existe à la

And as there is no legal or economic barriers to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, il n’existe aucun obstacle juridique [pour empêcher] cela.

Of course there are no legal obstacles [preventing this].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Piragoff : Je pense qu'il n'y aurait aucun obstacle juridique.

Mr. Piragoff: I do not see any legal obstacle to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucun obstacle juridique au redémarrage d’une entreprise.

There are no legal obstacles to restarting an enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaignante est davis quaucun obstacle juridique ne sopposait à une procédure dadjudication publique en Rhénanie-Palatinat.

In the complainants view, there were no legal obstacles to prevent a public tendering procedure in Rhineland-Palatinate.

général - eur-lex.europa.eu
Il n’y a aucun obstacle juridique et constitutionnel de ce côté.

There are no legal or constitutional issues here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun obstacle juridique incontournable n'entrave l'introduction d'une bourse du transit alpin.

There are no insurmountable legal obstacles to the introduction of an Alpine Crossing Exchange”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun obstacle juridique n’empêche les femmes de participer à la vie politique.

There were no legal barriers to participation in politics by women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un obstacle juridique et constitutionnel à l’adoption de ces amendements.

There is also a By-law and Constitutional Amendment for your approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun obstacle juridique n’empêche les femmes de participer à la vie politique.

The traditional laws don’t forbid women to take part in political life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour note à cet égard qu’un obstacle de fait peut enfreindre la Convention à l’égal d’un obstacle juridique[40].

In this respect the Court observes that hindrance can amount to a violation of the Convention just like a legal impediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, un obstacle de fait peut enfreindre la Convention à l’égal d’un obstacle juridique (arrêt Golder précité, p. 13, par.

In the first place, hindrance in fact can contravene the Convention just like a legal impediment (above-mentioned Golder judgment, p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des activités visant à résoudre tout obstacle juridique ou réglementaire identifié (1.5 (c.iii)).

Activities aimed at addressing any legal or regulatory obstacles identified (1.5.c.iii);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions de cet amendement se heurtent à un obstacle juridique de taille.

However, this amendment faces a significant amount of legal obstacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues