Dictionnaire français - anglais

Obligatoire

général - eur-lex.europa.eu
Chambre, économique, adhésion obligatoire / Affiliation, obligatoire.

Chamber, economic, compulsory membership / Membership, compulsory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non au Voile Obligatoire, Non à la Religion Obligatoire, Non au Gouvernement Obligatoire

No to Compulsory Veil: No to Compulsory Religion, No to Compulsory Government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non au Voile Obligatoire: Non à la Religion Obligatoire, Non au Gouvernement Obligatoire

No to Compulsory Veil: No to Compulsory Religion, No to Compulsory Government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: Non au Voile Obligatoire: Non à la Religion Obligatoire, Non au Gouvernement Obligatoire

No to Compulsory Veil: No to Compulsory Religion, No to Compulsory Government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assurance obligatoire: L'assurance drone est obligatoire en Thaïlande.

Compulsory insurance: In the country, valid drone insurance is mandatory in South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compulsory alternative dispute resolution and voluntarism: two-headed monster or two sides of the coinThis Article broadly defines compulsory ADR3 to include any process in which the parties experience a lack of free choice about their participation, other than a civil or criminal trial with full due process protections...
industrie mécanique / droit pénal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edu
Obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
champ obligatoire champ obligatoire champ obligatoire champ obligatoire

Mandatory field Mandatory field Mandatory field Mandatory field Comments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volontaire Obligatoire Volontaire Volontaire Obligatoire Volontaire Obligatoire

Medicaid Enrollment Voluntary Voluntary Mandatory Voluntary Voluntary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée peut être obligatoire ou non obligatoire.

The duration period is mandatory or non-mandatory.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système de fichiers virtuel Non Facultatif Obligatoire Obligatoire

Virtual file system Unneeded Optional Mandatory Mandatory Mandatory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affiliation au Fonds d'indemnisation est obligatoire et obligatoire.

Affiliation to the Compensation Fund is judgmental and mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regles relatives a la retraite obligatoire et decisions de retraite des professeurs d'universite au canadaLes distributions selon l'age des professeurs dans les universites canadiennes ou la retraite n'est pas obligatoire et dans celles ou la retraite est obligatoire a 65 ans different au fil du temps, une plus forte proportion plus de professeurs de plus de 65 ans enseignant dans les universites ou la retraite n'est pas obligatoire...
Failure analysis and warranty modeling of used cars... Automotive manufacturers are being exposed to significant operating costs as a result of warranty claims affecting an individual unit or mandatory (sometimes voluntary) recalls affecting a batch...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.caindustrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: acikerisim.isikun.edu.tr:8080
Incidence d’effets de fréquence sur l’usage de la liaison en lecture à haute voix et dans des jugements normatifs chez des enfants de ce2-cm1...-Tâche 1 : Dénomination d’images dans deux contextes nominaux : en liaison obligatoire (un/deux + X) et en liaison facultative (petit/gros + X)...
Obligatoire
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
obligatoire
communication / général / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
Responsabilité décennale obligatoire pour travaux de construction soumis à l’assurance obligatoire

2) Decennial liability for construction work covered by mandatory insurance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refus d’un contrôle de matériel obligatoire/ absence de matériel obligatoire Disqualification

Rejection of checking mandatory equipment / disqualification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligatoire - Pièces pour lesquelles la réparation par le client est obligatoire.

Mandatory—Parts for which Customer Self Repair is mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.1 La nomination d'un administrateur est-elle obligatoire ou obligatoire sur demande?

9.1 Is the appointment of an administrator mandatory or mandatory upon request?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.1 La nomination d’un administrateur est-elle obligatoire ou obligatoire sur demande?

9.1 Is the appointment of an administrator mandatory or mandatory upon request?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regles relatives a la retraite obligatoire et decisions de retraite des professeurs d'universite au canadaLes distributions selon l'age des professeurs dans les universites canadiennes ou la retraite n'est pas obligatoire et dans celles ou la retraite est obligatoire a 65 ans different au fil du temps, une plus forte proportion plus de professeurs de plus de 65 ans enseignant dans les universites ou la retraite n'est pas obligatoire...
Failure analysis and warranty modeling of used cars... Automotive manufacturers are being exposed to significant operating costs as a result of warranty claims affecting an individual unit or mandatory (sometimes voluntary) recalls affecting a batch...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.caindustrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: acikerisim.isikun.edu.tr:8080
Incidence d’effets de fréquence sur l’usage de la liaison en lecture à haute voix et dans des jugements normatifs chez des enfants de ce2-cm1...-Tâche 1 : Dénomination d’images dans deux contextes nominaux : en liaison obligatoire (un/deux + X) et en liaison facultative (petit/gros + X)...
Obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
Numele nu este valid.*Le nom este obligatoire. *Email-ul nu este valid.*L’e-mail est obligatoire. *Telefonul nu este valid.*Le téléphone est obligatoire.

The name is not valid.*The name is mandatory. *Email is not valid.*Email is mandatory. *Telephone is not valid.*Telephone is mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'engins mécaniques est obligatoire.

Utilization of appropriate body mechanics is mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute exigence légalement obligatoire en lien avec le danger aura évidemment priorité sur une exigence non obligatoire.

Obviously, any specific mandatory requirement relating to the hazard will have a greater priority than a requirement that is not mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant, le bilan de fin de stage était obligatoire, maintenant le bilan de mi-stage est également obligatoire.

Before, the balance sheet as of the end of the course was mandatory, now the mid-internship is also mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
également cocher la case Obligatoire pour le Type de champ si vous souhaitez que ce champ soit obligatoire.

You can also use the toggle button beside each field if you want to make such field mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obligatoire
communication - acta.es
Prénom : (obligatoire) Nom : (obligatoire) Courriel : (obligatoire) J'accepte que ces rapports me soient envoyés par courriel dans leur langue d’origine. (obligatoire)

First name: (required) Last name: (required) Email: (required) I accept to have these reports emailed to me in their original language. (required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uniquement lié au signataire Optionnel Obligatoire Obligatoire

Uniquely connected to the signatory Optional Required Required

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ obligatoire * Nom invalide. * Champ obligatoire. *Nom invalide.

Field is required. *Invalid Name.. *Field is required. *Invalid Lastname.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom (obligatoire) Adresse de courriel (obligatoire) Numéro de téléphone (avec indicatif régional) Questions ou commentaires (obligatoire)

Name (required) Email address (required) Phone number (with area code) Question or comment (required)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ obligatoire. *Invalid prénom.. *Champ obligatoire. *Nom non valide.

Field is required. *Invalid Name.. *Field is required. *Invalid Lastname.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of functional connectivity from electromagnetic signals and the amount of empirical data required ... Results indicate that, for broadband signals, 50–100s of data is required to detect a true underlying cross-correlations coefficient of 0...
communication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
Nous demandons également vos données personnelles telles que le nom (obligatoire), l'adresse e-mail (obligatoire) et le numéro de téléphone (non obligatoire).

We also ask for personal contact information such as name (required), e-mail address (required), and telephone number (not required).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stage (obligatoire, 2 crédits) Thèse axée sur la pratique (obligatoire, 0 crédit)

Practicum (required, 2 credits) Practice-oriented thesis (required, 0 credit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes (obligatoire) : Erreur 1 : Ce champ est obligatoire.

Please select all that apply (required): Error 1: This field is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez entrer un nom valide. *Champ obligatoire. *Veuillez entrer une adresse mail valide. *Champ obligatoire. *Veuillez entrer un numéro de téléphone valide. *Champ obligatoire.

Please enter a valid name. *This field is required. *Please enter a valid email address. *This field is required. *Please enter a valid telephone number. *This field is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre prénom et nom (obligatoire) Votre email (obligatoire) Sujet Votre message Code de vérification CampingMart

Your Name (required) Your Email (required) Subject Your Message [recaptcha size:compact theme:dark] [recaptcha] Barrington...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of functional connectivity from electromagnetic signals and the amount of empirical data required ... Results indicate that, for broadband signals, 50–100s of data is required to detect a true underlying cross-correlations coefficient of 0...
communication / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
Conseillée pour individuel, Obligatoire pour individuel, Obligatoire pour groupe ()

Recommended for individuals , Obligatory for individuals ()

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseillée pour individuel, Obligatoire pour individuel, Obligatoire pour groupe ()

Without, Recommended for individuals , Obligatory for groups ()

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseillée pour individuel, Obligatoire pour individuel, Obligatoire pour groupe ()

Recommended for individuals , Obligatory for individuals, Recommended for groups , Obligatory for groups ()

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si rien n’est obligatoire en soi, rien n’est obligatoire du tout .

Similarly, if nothing is obligatory for its own sake, nothing is obligatory at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si rien n’est obligatoire en soi, rien n’est obligatoire du tout .

Similarly if nothing is obligatory for its own sake, nothing is obligatory at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obligatoire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Vote obligatoire Le vote est obligatoire dans certains pays.

Compulsory voting Voting is compulsory in some countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut juridique: L'audit interne est discrétionnaire ou non obligatoire, mais l'audit externe est obligatoire ou obligatoire en vertu de la loi.

Legal Status: Internal audit is discretionary or not compulsory; but external audit is obligatory or compulsory by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statut juridique: L'audit interne est discrétionnaire ou non obligatoire, mais l'audit externe est obligatoire ou obligatoire en vertu de la loi.

Legal Status: Internal audit is not compulsory; but external audit is obligatory or compulsory according to the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éducation physique est obligatoire à l'école obligatoire et au degré secondaire supérieur.

Physical education is compulsory at the secondary and higher education level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes d'assurance-santé à contribution obligatoire et comptes d'épargne médicale obligatoire [2]

Compulsory contributory health insurance schemes and Compulsory medical saving accounts [2]

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Compulsory alternative dispute resolution and voluntarism: two-headed monster or two sides of the coinThis Article broadly defines compulsory ADR3 to include any process in which the parties experience a lack of free choice about their participation, other than a civil or criminal trial with full due process protections...
industrie mécanique / droit pénal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edu
Obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
Conseillée pour individuel, Obligatoire pour individuel, Conseillée pour groupe, Obligatoire pour groupe ()

Recommended for individuals , Obligatory for individuals, Recommended for groups , Obligatory for groups ()

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. de l’Assemblée, non obligatoire pour les petites SARL, obligatoire pour les grandes (décision collective).

. of the Parliament, nonobligatory for the small LLC, obligatory for the great (group decision).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Félicitations et maintenant détente obligatoire !

Congratulations and, of course, the obligatory Fight on!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles navaient aucun caractère obligatoire.

They were not obligatory in nature.

général - eur-lex.europa.eu
Déclaration obligatoire des ventes d’antibiotiques.

Obligatory declaration of any sale of antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obligatoire
général - eur-lex.europa.eu
L’arbitrage peut être volontaire ou obligatoire bien que l’arbitrage obligatoire ne puisse avoir lieu

Arbitration can be either voluntary or mandatory although mandatory arbitration can only come

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théoriquement, tous les citoyens marocains bénéficient d’une assurance santé obligatoire – l’AMO (Assurance Maladie Obligatoire).

In theory, all Moroccan citizens benefit from a mandatory healthcare insurance plan known as the AMO (Assurance Maladie Obligatoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Théoriquement, tous les citoyens marocains bénéficient d'une assurance santé obligatoire - l'AMO (Assurance Maladie Obligatoire).

In theory, all Moroccan citizens benefit from a mandatory healthcare insurance plan known as the AMO (Assurance Maladie Obligatoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle est obligatoire ou obligatoire sur demande, quelles sont les formalités à accomplir?

If it is mandatory or mandatory upon request, what are the steps to be taken?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de descente automatique accepté sur le RTE RC; non obligatoire partout (règle obligatoire

ADD accepted on the CR TEN; not mandatory everywhere (national rule

général - eur-lex.europa.eu
Regles relatives a la retraite obligatoire et decisions de retraite des professeurs d'universite au canadaLes distributions selon l'age des professeurs dans les universites canadiennes ou la retraite n'est pas obligatoire et dans celles ou la retraite est obligatoire a 65 ans different au fil du temps, une plus forte proportion plus de professeurs de plus de 65 ans enseignant dans les universites ou la retraite n'est pas obligatoire...
Failure analysis and warranty modeling of used cars... Automotive manufacturers are being exposed to significant operating costs as a result of warranty claims affecting an individual unit or mandatory (sometimes voluntary) recalls affecting a batch...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.caindustrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: acikerisim.isikun.edu.tr:8080
Incidence d’effets de fréquence sur l’usage de la liaison en lecture à haute voix et dans des jugements normatifs chez des enfants de ce2-cm1...-Tâche 1 : Dénomination d’images dans deux contextes nominaux : en liaison obligatoire (un/deux + X) et en liaison facultative (petit/gros + X)...
obligatoire
droit - iate.europa.eu
obligatoire pour la barque, est-elle obligatoire aussi pour les vivres

binding on the boat, is it also binding on the provisions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l’entrée en vigueur d’un règlement obligatoire abrogeant le règlement obligatoire antérieur;

upon entry into force of binding regulations repealing the earlier regulations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la consultation est obligatoire, en revanche l’avis qu’elle rend n’a pas de force juridique obligatoire.

Although consultation is mandatory, the opinion it renders has no binding legal force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l’entrée en vigueur d’une disposition finale d’un autre règlement obligatoire abrogeant le règlement obligatoire antérieur;

upon entry into force of a provision of the closing provisions of other binding regulations which repeals the earlier regulations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dispositif réglementaire à force obligatoire

command and control becoming a binding restriction

environnement - iate.europa.eu
Ligand binding to proteins: the binding landscape model.Models of ligand binding are often based on four assumptions: (1) steric fit: that binding is determined mainly by shape complementarity; (2) native binding: that ligands mainly bind to native states; (3) locality: that ligands perturb protein structures mainly at the binding site; and (4) continuity: that small changes in ligand or protein structure lead to small changes in binding affinity...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dna-binding residues and binding mode prediction with binding-mechanism concerned models... Proteins interacting with DNA can be classified into two categories of binding mechanisms - sequence-specific and non-specific binding...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La médiation obligatoire en droit civil comme outil pour favoriser l'accès à la justice
Jusqu’où sommes-nous prêts à aller pour encourager les justiciables à régler leurs conflits à l’amiable ? Ce mémoire s’intéresse au phénomène de la médiation obligatoire comme outil pour favoriser l’accès à la justice...
...How far are we willing to go to encourage litigants to settle their disputes amicably? This thesis focuses on the phenomenon of mandatory mediation as a tool to promote access to justice...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Passage obligatoire aux normes comptables ias/ifrs, contraintes en liquidité et rationnement du crédit : une étude empirique dans l'industrie bancaire européenne
... Dans ce cadre, cette étude teste l’hypothèse selon laquelle l’adoption obligatoire par les banques des normes comptables IAS/IFRS, réputées d’une qualité supérieure pour la prise de décision économique, a entraîné une hausse de la quantité de crédit offerte par les établissements contraints en liquidité, toutes choses égales par ailleurs...
... In this context, this study tests the hypothesis that the mandatory adoption by banks of the IAS/IFRS accounting standards, known to be of higher quality, leads to an increase in the quantity of loans granted by banks constrained in liquidity, all else equal...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Défendre les travailleurs sous l’occupation (juin 1940-août 1944)
... Le refus du Service du travail obligatoire par tous les courants de la CGT – y compris par les défenseurs de Vichy – favorise la solidarité à l’égard des jeunes réfractaires ainsi que la prise de conscience des possibilités d’actions collectives légales, comme les négociations avec le patronat (dans le cadre de la Charte du travail) ou illégales, telles les grèves...
... The refusal of compulsory labour (Service du travail obligatoire) on the part of all CGT ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le statut des déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la cour internationale de justice
« En l'état actuel de la société internationale, une véritable juridiction obligatoire n'est pas encore possible, au moins au plan international...
...« Considering current conditions in international society, a truly compulsory jurisdiction is not yet possible, at least internationally...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le déclin des déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la cour internationale de justice
Dans le présent article, l'auteur cherche à dévoiler l'aspect pratique des déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour internationale de justice (CIJ)...
...In this paper, the author seeks to shed light on the practical aspect of the acceptance declarations of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice (ICJ)...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Compulsory education for infants... At this stage I have stated (1) Movements of compulsory education for infants, (2) Outline of compulsory education, and pointed out that compulsory education for infants should begin with compulsory establishment
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
Research on the costs of running compulsory education standards: comparison of compulsory education internationally... Therefore, to popularize compulsory education is the root of a country...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
Mandatory sentencing lawsThis paper summarises the debate about mandatory sentencing, outlines various measures adopted in New South Wales to place limits on judicial discretion in sentencing, and reviews mandatory sentencing laws in other Australian jurisdictions...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Mandatory sentences.This Report, which follows the publication of the Commission’s Consultation Paper on Mandatory Sentences,1 arises from a request made to the Commission by the then Attorney General under section 4(2)(c) of the Law Reform Commission Act 1975 which requested the Commission:“to examine and conduct research and, if appropriate, recommend reforms in the law of the State, in relation to the circumstances in which it may be appropriate or beneficial to provide in legislation for mandatory sentences for offences...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Capital improvement new facility or building expansion required information required not required...2 & R220 UCA 63A-5-103(1) & UAC R23-3-9 Property Acquisition Required if costs are $100K or more, Required if requesting state funds (total costs more than $100K) Required and/or if requesting state funds for purchase and/or state funde
général - core.ac.uk - PDF: higheredutah.org

Traductions en contexte français - anglais

2 Installations réservées aux animaux (2) séparées par des portes pouvant être verrouillées optionnel obligatoire obligatoire obligatoire

Animal facilities (10) separated by lockable doors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
● Une charge obligatoire : est à distinguer d’une charge non obligatoire.

for a promise; because such performance is no legal burden to the promise,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la chose qui rend [la Hijrah] obligatoire et elle-même obligatoire.

[21] and he who swears by the temple, swears by it and by him who dwells in it;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chœur mixte avec orgue obligatoire (37) Chœur mixte avec orgue obligatoire (37)

Mixed choir with obligato organ (7) Mixed choir with obligato organ (7)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chœur mixte avec orgue obligatoire (37) Chœur mixte avec orgue obligatoire (37)

Mixed choir with obligato organ (37) Mixed choir with obligato organ (37)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chœur mixte avec orgue obligatoire (7) Chœur mixte avec orgue obligatoire (7)

Mixed choir with obligato organ (37) Mixed choir with obligato organ (37)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
% Sélectionnez [Automatique], [ON (obligatoire)], ou [OFF(obligatoire)] pour la fonction de commande

Select [Periodically] in [Way of E-mail Alerting], and then click [To Step 2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vote obligatoire est souvent évoqué mais comment rendre le vote obligatoire ?

Basically, this idea is good but the question is how will voting be made compulsory?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wicked Spoon est la réponse de The Cosmopolitan au buffet obligatoire obligatoire.

Wicked Spoon is The Cosmopolitan’s answer to the compulsory over-the-top buffet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chœur mixte avec orgue obligatoire (7) Chœur mixte avec orgue obligatoire (7)

Mixed choir with obligato organ (7) Mixed choir with obligato organ (7)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette convention concerne à la fois l’enseignement obligatoire et l’enseignement non-obligatoire.

The project will thus cover both compulsory and non-compulsory education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Les micro-organismes viables doivent être confinés dans un système qui sépare l'opération de l'environnement (système fermé) optionnel obligatoire obligatoire obligatoire

Viable micro-organisms should be contained in a system which separates the process from the environment (closed system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B- L’immatriculation obligatoire : L’immatriculation est obligatoire dans certains cas prévus par la loi .

Compulsory Registration: The registration is compulsory by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chimique Chimie (Masters obligatoire) Volet CA de la comptabilité B (CTA, PGDA obligatoire)

Chemical Chemistry (Masters compulsory) B Com Accounting CA Stream (CTA, PGDA compulsory)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dix années sont divisées en l’école primaire obligatoire et l’école secondaire obligatoire.

These ten years are divided into compulsory primary school and compulsory secondary school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues