Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
obligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission

accountability for emissions trading

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
6.5.1 Obligation redditionnelle et transparence des Premières Nations en matière financière

6.5.1 Financial Accountability and Transparency of First Nations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligation redditionnelle mutuelle, cohérence des politiques et efficacité du développement : document de synthèse

Mutual accountability and greater policy coherence for development effectiveness : an issues paper

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligation redditionnelle mutuelle, cohérence des politiques et efficacité du développement : document de synthèse.

Mutual accountability and greater policy coherence for development effectiveness : an issues paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est mon obligation redditionnelle en matière de suivi auprès des clients dans ces circonstances?

What is my accountability in following up with clients in this situation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information resellers: consumer privacy framework needs to reflect changes in technology and the marketplaceA statement of record issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "No overarching federal privacy law governs the collection and sale of personal information among private-sector companies, ...
informatique et traitement des données / droits et libertés / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Divisive politics and accountabilityThe paper analyzes a political accountability game with an electorate of 'partisan' and 'independent' voters....
cadre politique / droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: econ.core.hu
Law and atrocity: settling accounts in rwanda... Although international law mandates accountability for serious human rights abusers, the processes of accountability cannot exist only in the abstract for the benefit of the international community....
Afrique / droits et libertés / droit pénal - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.wlu.edu
Health service planning and women’s organisation in poor rural china: the case of dafang county, guizhou province... It explores approaches to increasing women’s participation in local health planning so as to enhance the responsiveness and accountability of health facilities to women’s needs and thus lead to the improvement of gender equity in health....
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk - PDF: condesan.org
Disease management and the application of privacy guidelines... The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 was enacted to provide improved portability of health benefits and greater accountability in the area of healthcare fraud....
santé / droits et libertés / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: diseasemanagement.adisonline.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'Alliance canadienne voudrait que le processus de nominations politiques soit révisé pour qu'il comporte plus de transparence et une obligation redditionnelle accrue.

The Canadian Alliance would like to see the patronage appointment process overhauled to make it more transparent and publicly accountable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d’entre eux sont également confrontés à une culture administrative politisée et marquée par une faible obligation redditionnelle qui fait entrave à l’alignement sur l’apprentissage.

Many also face a low-accountability and politicized administrative culture that prevents alignment towards learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solide connaissance des pratiques de planification stratégique et de gestion générale, notamment : principes de gestion et budgétisation axées sur les résultats, gouvernance et obligation redditionnelle.

Sound knowledge of strategic planning and general management practices, including results-based management and budgeting principles, governance and accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PAM s engage à assurer la transparence et l obligation redditionnelle dans la gestion de ses ressources, de manière à atteindre efficacement ses Objectifs stratégiques.

WFP is committed to transparency and accountability in the management of its resources in order to ensure the effective fulfilment of its Strategic Objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous saluons l’accent mis par le président Macky Sall sur la transparence et l’obligation redditionnelle du gouvernement, et sur l’indépendance du pouvoir judiciaire.

We welcome President Sall’s focus on transparency and accountability in government and on independence for the judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PAM s engage à assurer la transparence et l obligation redditionnelle dans la gestion de ses ressources, de manière à atteindre efficacement ses objectifs stratégiques.

WFP is committed to transparency and accountability in the management of its resources in order to ensure the effective fulfilment of its Strategic Objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par le passé, c'est le gouvernement qui devait approuver les arrangements d'emprunt et attribuer directement les fonds et il avait donc une certaine obligation redditionnelle.

In the past, the government had to approve borrowing arrangements and make direct allocations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fera en sorte que ni le gouvernement ni les organismes visés ne pourront s'en tenir à de bonnes intentions et il établira une obligation redditionnelle.

It will ensure that neither the government nor organizations will be able to let good intentions gather dust, and it will embed accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'opposition appuyait le projet de loi S-4, cela conférerait assurément une certaine obligation redditionnelle au Sénat et changerait la façon dont le gouvernement fonctionne.

If the opposition would support Bill S-4, it would clearly bring some accountability to the Senate and it would change the way government takes place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mandat est d’assurer des services juridiques aux personnes à faible revenu « dans le cadre d’une obligation redditionnelle envers le Gouvernement de l’Ontario pour les dépenses de fonds publics ».

Its mandate includes the provision of legal services to low-income individuals “within a framework of accountability to the Government of Ontario for the expenditure of public funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, l'accès privé accroîtra l'obligation redditionnelle du Bureau de la concurrence.

Second, private access will increase accountability of the Competition Bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation indépendante du FIDA: dix ans d'obligation redditionnelle, d'apprentissage et d'évolution →

IFAD’s independent evaluation: Ten years of accountability, learning and transformation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transparence et l’obligation redditionnelle doivent être assurées à tout moment ;

Transparency and accountability must be ensured at all times;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette stratégie garantira l'application de normes de soins communes et une obligation redditionnelle claire dans l'offre de soins de santé, et ce, dans tous nos organismes de prestation de services.

It will ensure common standards of care and clear accountability for health care delivery across all of our service delivery organizations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
72 j) sur l’obligation redditionnelle concernant les cadres nationaux de coordination).

72 (j) on accountability in relation to national coordinating frameworks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues