Publications scientifiques

Déploiement et mise à jour de coupes de concavité
... Dans la première, nous avons élaboré une mise à jour dynamique des coupes après qu'une améioration de la valeur

objectif soit

faite.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L'intégration monétaire de la communauté economique européenne
... Si la réalisation d'une monnaie commune européenne, se substituant aux monnaies européennes, et d'une banque centrale européenne indépendante du pouvoir politique, qu'on le considère à l'échelon national ou à l'échelon européen, et assujettie expressément par ses statuts à assurer la stabilité monétaire, est hautement souhaitable dès que possible, penser qu'un tel objectif soit réalisable sans l'établissement préalable d'une Communauté Politique Européenne est parfaitement illusoire....
général - core.ac.uk -
Optimisation des plans de charge pour un flow-shop dans le cadre d’une production en juste a temps : 3- algorithmes génétiques et approche multi - critères... Que la fonction objectif soit mono ou multi – critères, les algorithmes génétiques permettent d’obtenir rapidement des solutions efficaces
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheur... Cette approche comparative allait permettre de réaliser un premier objectif soit l'évaluation de la résistance au désenrobement des mélanges fabriqués au tambour sécheur malaxeur....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / vie sociale / culture et religion / santé / sciences humaines / analyse économique / défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soit j’ai atteint mon

objectif soit

je ne l’ai pas atteint ;

Either I achieved my goal or I failed at achieving my goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour qu’un objectif soit tenable, il faut qu’il soit réaliste.

In order for a goal to be attainable, it must be realistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit j’ai atteint mon objectif soit je ne l’ai pas atteint ;

At the end of the day, I either achieved my goal or I did not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
devais donc soit changer mon objectif soit changer ma manière de l'atteindre.

I either had to change my goal or change what I did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaliste: C’est important que ton objectif soit réaliste.

Attainable: It’s very important that your goal is realistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AEM exige qu’au moins un objectif soit défini.

AEM requires that you have at least one goal defined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je devais donc soit changer mon objectif soit changer ma manière de l'atteindre.

I either had to change my goal or change what I did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également nommer votre compte d’épargne quel que soit votre objectif (« Vacances » ou « Maison » par exemple) pour que votre objectif soit plus réaliste.

Name your savings account whatever your goal is, for example 'Holiday' or 'New Home', as this will help you focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également nommer votre compte d’épargne, quel que soit votre objectif (« Maison » ou « retraite », par exemple) pour que votre objectif soit plus réaliste.

You could also name your savings account whatever your goal is ('Holiday' or 'House' for example) to keep your goal more real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également nommer votre compte d’épargne quel que soit votre objectif (« Vacances » ou « Maison » par exemple) pour que votre objectif soit plus réaliste.

You could also name your savings account whatever your goal is ('Holiday' or 'House' for example) to keep your goal more real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également nommer votre compte d’épargne quel que soit votre objectif (« Vacances » ou « Maison » par exemple) pour que votre objectif soit plus réaliste.

You could also name your savings account whatever your goal is (‘Holiday’ or ‘House’ for example) to keep your goal more real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également nommer votre compte d’épargne, quel que soit votre objectif (« Maison » ou « retraite », par exemple) pour que votre objectif soit plus réaliste.

You could also name your savings account whatever your goal is (‘Holiday’ or ‘House’ for example) to keep your goal more real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs scientifiques ont craint que cet objectif soit inaccessible.

Many scientists feared this was an unreachable goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… et que cet objectif soit précédé de ce préambule :

And that this objective be preceded by the preamble:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’un objectif soit réalisable, il doit être mesurable.

In order to meet a goal it needs to be measurable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues