Publications scientifiques

La stèle éthiopienne de rome
... Ce monument haut de 24 mètres fut installé à Rome, parmi les

obélisques

témoignant de la grandeur de l’Empire romain, avec laquelle le régime de Mussolini voulait renouer.
...
... A Controversial Matter of Memory...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Saint pierre : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquetL'église Saint-Pierre à Rome s'élève aujourd'hui sur le site du martyre de saint Pierre, au cirque de Néron, entre deux obélisques qui marquaient l'endroit où les chariots devaient tourner dans les courses....
Amérique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Mise en place de l'obélisque de louxor sur la place de la concorde : un dispositif de levage exceptionnelEn 1829, l’Égypte offre à la France les deux obélisques du temple de Louxor, chacun mesurant une vingtaine de mètres et pesant 230 tonnes....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les nocturnes du plan de rome : quand l'égypte s'invite à rome... La visite virtuelle entraîne le spectateur dans l’Iseum du Champ de Mars, dans le Serapeum du Quirinal, dans la pyramide de Cestius, en passant devant plusieurs obélisques, puisque Rome, dans l’Antiquité comme aujourd’hui, est la ville qui contient le plus d’obélisques égyptiens en dehors de l’Égypte
Afrique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Obélisques

Romains Antiques Obélisques Modernes" contenu lié à part sur ​​les médias sociaux;

Ancient Roman Obelisks Modern Obelisks" related content to share on social media;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces obélisques sont connectés avec tous les obélisques dans le monde qui incorporent toutes les lignes telluriques.

These obelisks connect with all the other obelisks worldwide which incorporate all the ley lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obélisques d'Invocation (opposés aux petits obélisques) sont entièrement chargés d'énergie d'invocation et peuvent être utilisés pour recharger ses points d'Invocation.

Summoning obelisks (as opposed to mini obelisks) are fully charged with summoning energy and can be used to recharge Summoning points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entrée du temple était encadrée de deux obélisques.

The entrance to the temple was marked by two engraved obelisks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des treize anciens obélisques égyptiens à Rome.

There is a grand total of thirteen Egyptian obelisks in Rome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obélisques anciens étaient souvent monolithiques, alors que les obélisques plus modernes sont faits de plusieurs pierres et peuvent avoir des espaces intérieurs.

Ancient obelisks were often monolithic, whereas most modern obelisks are made of several stones and can even contain interior spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bâtiment s'inspire des obélisques de l'Egypte ancienne.

This building is inspired by the obelisks of ancient Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des treize anciens obélisques égyptiens à Rome.

This is one of thirteen ancient obelisks located in Rome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est cet histoire derrière tous ces obélisques?

So what’s the story behind all these obelisks then?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le triangle formé par les obélisques égyptiens trouvés dans

The triangle formed by the Egyptian obelisks found in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obélisques anciens étaient souvent monolithiques, alors que les obélisques plus modernes sont faits de plusieurs pierres et peuvent avoir des espaces intérieurs.

Ancient obelisks were often monolithic, whereas most modern obelisks are made of several stones and can have interior spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les obélisques anciens étaient souvent monolithiques, alors que les obélisques plus modernes sont faits de plusieurs pierres et peuvent avoir des espaces intérieurs.

Ancient obelisks were often monolithic whereas most modern obelisks are made of several stones, and can even have interior spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très vite, les obélisques se répandirent dans toute l’Égypte.

Soon the monasteries were expanding throughout Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forme qui distingue les obélisques des autres colonnes monumentales.

shape which distinguishes obelisks from other monumental columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haddonstone offre également un obélisque gothique, un fleuron obélisque, une Balustrades obélisque et des fontaines obélisques et offrent également des obélisques en fer forgé.

Haddonstone also has a Gothic Obelisk, Obelisk Finial, Balustrade Obelisk and Obelisk Fountains and also offer wrought iron obelisks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues