Dictionnaire français - anglais

nuque

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nuque fois que vous obtenez à la nuque, placez un peu de baisers légers là-bas.

Once you get to the nape of her neck, place a few light kisses there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écouteurs sont fixés au bandeau de nuque au niveau de ses extrémités respectives.

The earphones are secured to the nape-band at respective ends of the nape-band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cou et la nuque de surface Piercings: piercing cou est le piercing qui se fait sur les côtés du cou et la nuque piercing est celui qui est fait sur le dos de la nuque.

Neck piercing is the piercing which is done on the sides of the neck and nape piercing is that which is done on the back of the neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un casque d'écoute qui comprend une paire d'écouteurs et un bandeau de nuque.

An audio headset includes a pair of earphones and a nape-band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La nuque : Je suis si impatient entre les RDV chez le coiffeur que j’essaye parfois de couper l’arrière de ma propre nuque.

The Nape of the Neck: I’m so impatient between hair cuts that I sometimes try trimming the back of my own neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mouvements des musiciens dans l’antiquité
... Torse, pieds, jambes, poignets, visage et nuque, chaque partie du corps est mise en mouvement au moment approprié, de façon appropriée, et avec l’ampleur appropriée....
... Torso, feet, legs, wrists, face and nape, all the parts of their body were moving at the right moment, with appropriate style and with appropriate width....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Prise en charge d'une héminégligence gauche association d'une méthode de modulation sensorielle et de réentrainement à l'exploration visuo-spatiale... Concernant le présent travail, nous nous intéresserons plus particulièrement à une forme de rééducation associant une méthode de modulation sensorielle (vibration des muscles de la nuque), avec une méthode classique de réentrainement de l'exploration visuo-spatiale, dont l'efficacité a été démontrée dans plusieurs études dont celle de Schindler, Kerkhoff,...
Rt-pcr (a–d), western blot (e–h) and immunohistochemical analyses (i–t) showing the presence and distribution of pparα, naaa, nape-pld and faah in the normal human colonic tissue.Gene expressions of PPARα, NAAA, NAPE-PLD and FAAH were detected in both mucosa (epithelium and lamina propria) and submucosa (smooth muscle and plexi) layers (A–D), and confirmed by high-magnification photomicrographs...
santé - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Severe hypersensitivity reaction with erythromycin ethylsuccinate: a case report... Twenty-four hours after the initiation of therapy with erythromycin ethylsuccinate, the patient developed severe rash starting from the nape of the neck spreading throughout the body with generalized pruritus and mild icterus....
N-acylethanolamines: formation and molecular composition of a new class of plant lipidsRecently, the biosynthesis of an unusual membrane phospholipid, N-acylphosphatidylethanolamine (NAPE), was found to increase in elicitor-treated tobacco (Nicotiana tabacum L.)...
nuque
santé - iate.europa.eu
Ensuite à la nuque, directement sous l'os du crâne.

Then at the nape of the neck, directly under the bone of the skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il montait à la nuque dans une poussée irréversible.

It went up to the nape of the neck in an irreversible push.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gardes plongèrent leurs crocs dans la nuque des Geomchis.

The guards plunged their fangs into Geomchis' nape of the neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de ce coussin protège et soutient la zone du cou/de la nuque de son utilisateur.

The structure of the inventive first aid pillow protects and offers support to the neck/nape of the neck area of the user.

organisation des transports - wipo.int
Les chambres de refroidissement sont disposées de telle sorte qu'elles reposent sur les tempes et sur la nuque.

The cooling compartments are arranged so as to rest against the temples and the nape of the neck, thereby causing the outer blood vessels of the skull to constrict by reflex, which corresponds to the therapeutic aim of any migraine therapy.

santé - wipo.int
Assistance d'urgence en équipement de labour aux producteurs des zones affectées par la sécheresse et le tremblement de terre à konakry : 12 juin-24 juillet 1985... Les premiers se servent de charrues, ils dirigent leurs animaux à la voix et ont conservé le joug de nuque....
Representative maximum intensity projection (mip) small animal pet/ct images....(s.c.) 5TGM1 murine tumor in the nape of the neck inoculated without the use of matrigel (tumor SUV 2.24)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Huile, dit aussi repos... Car le vrai sujet en est peut-être la nuque, partie du corps la plus indécente dans l'imaginaire oriental....
Voxelwise repeatability....RBAT = 0.94), a WAT segmentation done in the nape of the neck (red, RWAT = 0.88)...
Juvenile hyaline fibromatosis in siblings... We report two siblings with multiple large tumors on the scalp, translucent papules on the nape of the neck, hypertrophic gingiva, and severe flexural contractures of large joints....
 PDF: doaj.org
Acne keloidalis in females: case report and review of literature.Acne keloidalis, also known as folliculitis nuchae, is a form of chronic scarring folliculitis characterized by fibrotic papules and nodules of the nape of the neck and the occiput....
nuque
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les différences entre la première et la seconde tension de nuque sont proportionnelles à un courant de nuque.

Differences between the first and second ring voltages are proportional to a ring current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conducteur de nuque du dispositif téléphonique (1) et le conducteur de nuque (4) du SLIC (2) sont reliés électriquement, et une tension alternative appliquée au conducteur de nuque du SLIC (2) est accrue.

The ring lead of the telephone instrument (1) and the ring lead (4) of the SLIC (2) are electrically connected, and an AC voltage applied to the ring lead by the SLIC (2) is increased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De façon analogue, le signal de nuque détecté comporte une première (336) et une seconde (338) tension de nuque détectée.

Similarly, the sensed ring signal includes first (336) and second (338) sensed ring voltages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fondation comporte premièrement, en sa partie centrale, une surface de soutien de la tête (4) et deuxièmement une surface de soutien de la nuque (5) pour la tête et la nuque de l'utilisateur.

The support element has firstly, in its central part, a head-bearing surface (4) for the head and secondly a neck-bearing surface (5) for the neck area of the user.

industries diverses - wipo.int
La partie de commande d'alimentation produit les signaux détectés de pointe et de nuque.

The linefeed driver portion provides the sensed tip and ring signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Self-consistent evolution of ring galaxiesRing galaxies are commonly known as objects where a burst of star formationwas triggered by a close encounter with an intruder, maybe a satellite galaxy.BVRI...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Self-consistent evolution of ring galaxiesRing galaxies are commonly known as objects where a burst of star formation was triggered by a close encounter with an intruder, maybe a satellite galaxy....
 PDF: core.ac.uk
Examining the distribution of ftsz inside the z ring of b. subtilis in live su570 (ftsz-gfp) cells.(A) When the Z ring is visualized in live B....
Modeling and analysis of fiber optic ring resonator performance as temperature sensorA novel temperature sensor using multiple fiber optic ring resonator is presented in the present article....
 PDF: doaj.org
nuque
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Linkage disequilibrium compared between five populations of domestic sheep... Four economically important Australian sheep flocks, three pure breeds (White Faced Suffolk, Poll Dorset, Merino) and a crossbred population (Merino × Border Leicester), along with an inbred Australian Merino museum flock were analysed....
moyen de production agricole / activité agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Headroom requirements for horses in transit.... Poll and withers height was estimated from type photographs of various horse breeds....

Publications scientifiques

Aspects cliniques et bactériologiques des méningites purulentes en zone rurale centrafricaine
... Les principaux signes cliniques étaient, la fièvre (93%), la raideur de la nuque (58%), les convulsions (41,81%) et une perte de connaissance (22,67%)....
...Objective:To describe the clinical, bacteriological and evolutionary aspects of purulent meningitis in rural areas in order to obtain data to improve the diagnostic approach.Design:...
général - core.ac.uk -
Mission ornithologique aux îles chesterfield à bord du patrouilleur la moqueuse, 26 janvier – 01 février 2009
... minor), un oiseau marin apparemment non nicheur au moment de la mission (sterne à nuque noire S....
... stolidus, Crested Tern Thalasseus bergii and Sooty Tern Onychoprion fuscatus), 1 seabird apparently not breeding at the time of the visit (Black-naped Tern S....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le galate expirant de l'agora des italiens à délos : présentation et fonction
... tête de Galate expirant découverte dans l'Agora des Italiens à Délos appartenait à une effigie allongée sur le sol, d'après l'examen des traces d'arrachement visibles sur la nuque....
...The head of the dying Galatean in the Italians' Agora at Delos belonged to a reclining figure on the ground, according to the examination of visible traces of fractures on the neck....
général - core.ac.uk -
C.elegans nape-1 and nape-2 have nape-pld activity and are expressed in overlapping and distinct tissues.... elegans NAPE-1 and NAPE-2 amino acid sequences with human, mouse and rat NAPE-PLD....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Over-expression of nape-1 and nape-2 affect development and lifespan in a temperature dependent manner.(A) At 15°C, nape-2(OE) worms showed significant growth delay that was characterized by L1 arrest, while the phenotype of nape-1(OE) worms was not different from controls and nape-1(OE); nape-2(OE)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Who asks for voter identification? explaining poll-worker discretionpre-printAs street-level bureaucrats, poll workers bear the primary responsibility for implementing voter identification requirements....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
Who asks for voter identification? explaining poll-worker discretionAs street-level bureaucrats, poll workers bear the primary responsibility for implementing voter identification requirements....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Big ten battleground pollUniversity of Michigan communications studies Professor Michael Traugott fields U-M students' questions that were answered in the first Big Ten Battleground Poll on this year's presidential election....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

emploi et travail / santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nuque

Neck The neck is flexible and allows shear and bending in all directions.

général - eur-lex.europa.eu
Tête + nuque (y compris les accéléromètres

Head + Neck (incl. acc. mount

général - eur-lex.europa.eu
Force de tension du haut de la nuque

Upper neck tension force

général - eur-lex.europa.eu
Moment de flexion du haut de la nuque

Upper neck flexion moment

général - eur-lex.europa.eu
Forces sur le bas de la nuque (6

Lower neck loads

général - eur-lex.europa.eu
Forces sur le haut de la nuque (6

Upper neck loads

général - eur-lex.europa.eu
Force supportée par le haut de la nuque

Upper neck force

général - eur-lex.europa.eu
Force de tension du haut de la nuque

Upper neck tension Force

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de support de la nuque (12) possède une partie convexe horizontalement (12') correspondant à l'axe longitudinal de la nuque de l'utilisateur, et une partie concave verticalement (12'') correspondant à l'axe latéral de la nuque de l'utilisateur.

The neck support unit (12) has a horizontally convex portion (12') corresponding to the lengthwise direction of the neck of the user, and a vertically concave portion (12") corresponding to the lateral direction of the neck of the user.

santé - wipo.int
La partie de réception de nuque se déployant sensiblement autour des côtés de la nuque de l'utilisateur comporte un ou plusieurs canaux longitudinaux, qui servent à récupérer l'eau et la teinture coulant sur la nuque de l'utilisateur.

The neck receiving portion extends substantially around the sides of the user's neck has one or more longitudinal channels to catch water and dye which leaks onto the user's neck.

industries diverses - wipo.int
Baume du Tigre Nuque et Épaule, crème Tiger Balm pour nuque et épaules

aches and pains for almost a century, Tiger Balm Neck and Shoulder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez “nuque stupide” vous trouverez sans doute une photo de ma nuque.

You can look up ‘stupid neck’ and it will probably be a picture of my neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pare nuque : Le pare-nuque est disponible sur certains de nos modèles de casque.

Roll neck: The neck guard is available on some of our helmets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez « nuque stupide » vous trouverez sans doute une photo de ma nuque.

You can look up ‘stupid neck’ and it will probably be a picture of my neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez “nuque stupide” vous trouverez sans doute une photo de ma nuque.

If you look up "assholes" this morning, you'd probably find a picture of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues