Dictionnaire français - anglais

nuance

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ledit emballage est constitué d'un récipient (10) pratiquement transparent qui présente une nuance d'une première couleur.

The package is made of a substantially transparent container (10) which exhibits the tint of a first color.

production - wipo.int
Impossible d'effacer de l'arc-en-ciel une seule nuance.

It is impossible to exclude from the rainbow even one single tint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuance pédagogique : une nouvelle réforme?... La journaliste Daphnée Dion-Viens, dans un article intitulé « Constat d’échec de la réforme » et publié dans le journal Le Soleil, rapportait sans grande nuance les propos de deux chercheurs de l’Université Laval qui avaient étudié les perceptions des enseignants quant au « renouveau pédagogique »....
Heatmap showing the relative expression levels of genes differentially expressed between tint and controls.The rows represent expression levels for each of the 461 genes that were differentially expressed between TINT and normal prostate control tissue and the columns represent the signature of each sample (normal, TINT and tumor)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influence de la nuance d'acier des roues ferroviaires en fatigue de contact de roulement... Le contexte industriel, d'étudier l'influence de la nuance d'acier sur la durabilité de la roue....
Modification of carbon nanotube for synthesis of titania nanotube (tint)-carbon nanotube (cnt) composite... The property of CNT above is to be expected to improve performance of Titania nanotube (TiNT) composite....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
Un coran imprimé imitant les manuscrits... Un léger décalage néanmoins s'est produit lors de l'impression des couleurs, rendant le dessin moins net et faisant naître une nuance différente dans l'une des deux pages.téléchargeabl
Colitis severity assessment by utilizing tint.TINT time intervals determined in controls (A) and 1% (B) as well as 1.5%...
Comparaison de systèmes automatiques de reconnaissance grand vocabulaire appliqué à de la parole pathologique... Dix systèmes ont ainsi été évalués : Authôt (société française), Bing de Microsoft, Google, IBM ViaVoice, Nuance, Speechmatics, Sphinx, Wit ainsi que les laboratoires de recherche LIA et IRIT....
Cd4+ tint memory subset correlates positively with bactericidal titers.(A) positive correlation between CD4+ TINT frequency and (B) CD4+ TINT CD38+DR+R5− frequency before vaccination (V1) with post-vaccination bactericidal titers (V2)....
Go enrichment analysis of prostate tint—upstream regulators.... AT1-TINT DEGs (FC ≥ 1.25...
nuance
industries du cuir et du textile / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie mécanique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
A l’aide des vecteurs de base de nuance, la nuance montrée dans l’image enregistrée est estimée, et une image de composante entièrement diffusée montrant la nuance est créée.

  By using the shade base vectors, the shade shown in the registered image is estimated, and a completely scattered component image showing the shade is created.

informatique et traitement des données - wipo.int
La nuance de base formée peut ensuite être transformée en une nuance finale recherchée choisie parmi une grande variété de nuances finales.

The base shade that is formed may then be transformed into a desired final shade chosen from a wide variety of final shades.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une nuance de vampire 8: Une nuance de Novak par Bella Forrest

A Shade of Vampire 8: A Shade of Novak by Bella Forrest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maroon est une nuance de rouge, et la marine est une nuance de bleu.

Maroon is a shade of red, and navy is a shade of blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque nuance de dent est représentée dans un bloc de données, comprenant des données d'image polychrome, un mot numérique de nuance de dent et un type de fabricant.

Each tooth shade is represented in a block of data, including color image data, a tooth shade digital word, and a manufacturer type.

santé - wipo.int
Original research operative dentistry... The color was recorded using a value-oriented Vita shade guide before in-office bleaching and one week after the procedure....
santé - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
State dependent light foraging in mimosa pudica... Treatment codes are 1&2 = uncovered 24 hours before behavioral assay and 3&4 = covered by shade cloth 24 hours before behavioral assay
Comparative clinical study of two tooth bleaching protocols with 6% hydrogen peroxide... Sixteen volunteer patients (minimum shade A2 or darker on maxillary teeth) were selected to participate in this randomized, single-blind (examiner-blinded), single-center, 2-group clinical trial using a divided ...
 PDF: doaj.org
Nitrogen content, nitrate reductase activity, and biomass of kimpul (xanthosoma sagittifolium) on shade and nitrogen fertilizer variation... Nitrogen content, nitrate reductase activity, and biomass of kimpul (Xanthosoma sagittifolium) on shade and nitrogen fertilizer variation....
 PDF: doaj.org
nuance
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
nuance
informatique et traitement des données - acta.es
Le calculateur d'angle de nuance (106) reçoit au moins les composantes chroma provenant de l'unité chroma/luma et calcule des angles de nuance pour les données d'images sources sur la base des composantes reçues.

The hue angle calculator (106) receives at least the chroma components from the chroma/luma unit and calculates hue angles for the source image data based on received components.

communication - wipo.int
Ce système permet d'avoir une tension de commande réduite avec une nuance chromatique comparable.

It provides a reduced drive voltage with comparable color hue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une résine de polyester amide à cristaux liquides qui a une bonne nuance.

Provided is a liquid crystal polyester amide resin which has a good hue.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un substrat réfléchissant les rayons infrarouges, qui, lorsqu'il est amené à devenir un verre feuilleté, a une nuance de surface qui est une nuance intermédiaire favorable qui ne prend pas une couleur de stimulus.

Disclosed is an infrared-ray reflecting substrate that, when caused to be a laminated glass, the surface hue is a favorable intermediate hue that does not take on a stimulus color.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Toutes les paires d'échantillons dans un compartiment donné présentent la même nuance et la même teinte.

All pairs of sample teeth in a given compartment are of the same shade and hue.

santé - wipo.int
Detection of harbours from high resolution remote sensing imagery via saliency analysis and feature learning... First, the image is transformed to Hue, Saturation, Value (HSV) colour space and saliency analysis is processed via the generation and enhancement of the co-occurrence histogram to help detect and locate the regions...
informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hue: the hourly usage of energy dataset for buildings in british columbiaThe HUE dataset contains donated data from residential customers of BCHydro, a provincial power utility....
nuance
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Selon un mode de réalisation, les nuances de couleurs cibles peuvent comprendre une nuance de bleu associée au ciel, une nuance de vert associée au feuillage extérieur, ou la couleur rouge.

In an embodiment, the target color shades may include a shade of blue associated with the sky, a shade of green associated with outdoor foliage, or the color red.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Créez votre nuance avec Schwarzkopf Professional !

Create your color shade with Schwarzkopf Professional!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous aimez cette nuance de violet, une nuance similaire de violet est offerte dans le attrape reves violet Carillons, bien que cette nuance sombre ait moins de traces d'éléments rouges.

If you like that shade of purple, a similar shade of purple is offered in the Purple Wind Chimes Dream Catcher, although this dark shade has fewer trace elements of red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intensité relative indique la nuance de gris particulière et correspond à celle-ci.

The relative intensity is indicative of and corresponds to the particular gray shade.

communication - wipo.int
IN-EI » signifie « ombre, nuance » en japonais.

In-Ei means “shadow,” “shade,” or “nuance” in Japanese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original research operative dentistry... The color was recorded using a value-oriented Vita shade guide before in-office bleaching and one week after the procedure....
santé - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
State dependent light foraging in mimosa pudica... Treatment codes are 1&2 = uncovered 24 hours before behavioral assay and 3&4 = covered by shade cloth 24 hours before behavioral assay
Comparative clinical study of two tooth bleaching protocols with 6% hydrogen peroxide... Sixteen volunteer patients (minimum shade A2 or darker on maxillary teeth) were selected to participate in this randomized, single-blind (examiner-blinded), single-center, 2-group clinical trial using a divided ...
 PDF: doaj.org
Nitrogen content, nitrate reductase activity, and biomass of kimpul (xanthosoma sagittifolium) on shade and nitrogen fertilizer variation... Nitrogen content, nitrate reductase activity, and biomass of kimpul (Xanthosoma sagittifolium) on shade and nitrogen fertilizer variation....
 PDF: doaj.org
nuance
industrie mécanique - techdico
billette de nuance à fort carbone

billet of high carbon grade

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La nuance M8330 remplace la nuance existante 8230 et arbore un revêtement PVD nanocouche.

The M8330 replaces the existing 8230 grade and features a nano-layered PVD coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette

frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La nuance AUT (autres) se substitue à la nuance DIV sans que sa définition s’en trouve modifiée.

The AUT (other) grade replaces the DIV grade without changing its definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nuance AUT (autres) se substitue à la nuance DIV sans que sa définition s'en trouve modifiée.

The AUT (other) grade replaces the DIV grade without changing its definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégie de contrôle dimensionnel et identification de la déformation d’un produit. application à une pièce test traitée thermiquement.
Certains traitements thermiques génèrent sur les pièces mécaniques des déformations, locales ou globales, plus ou moins importantes selon le traitement et la nuance d'acier utilisés....
... Some heat treatment generates on workpieces, local or global distortions which are more or less significant according to the treatment and the steel grade....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Uniaxial compressive behaviour of an isotropic graphite
Nous avons effectué des caractérisations mécaniques quasi statiques et dynamiques en compression uniaxiale sur des éprouvettes de forme diabolo d'une nuance de graphite....
...Quasi static and dynamic uniaxial compression tests were performed on dumb-bell shaped specimen of a grade of graphite....
général - core.ac.uk -
Colloque c3, supplement au journal de physique i11 d7aoqt 1997 uniaxial compressive behaviour of an isotropic graphite
WsumC Nous avons effectue des caracterisations mhmiques quasi statiques et dynamques en compression uniaxiale sur des kprowettes de forme diabolo d'une nuance de graphite....
... Quasi static and dynam~c uniaxial compression tests were performed on dumb-bell shaped specimen of a grade of graphite....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation du procédé de soudage hybride arc / laser par une approche level set application aux toles d'aciers de fortes épaisseurs a level-set approach for the modelling of hybrid arc/laser welding process application for high thickness steel sheets joining
... La simulation du soudage multi-passes d'une nuance d'acier 18MnNiMo5 est présentée ici et les résultats sont comparés aux observations expérimentales....
... The simulation of the multi-passes welding of a 18MnNiMo5 steel grade is detailed and the results are compared to the experimental observations
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High grade serous ovarian carcinomas originate in the fallopian tubeIt has previously been proposed that high-grade serous ovarian carcinoma (HGSOC) may originate from the fallopian tube....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Comparison of perpro tools grade n5 and n10 against grade n5d and n10dTools of grade N5, N5D, N10 and N1OD were tested to 0.030...
Smart kote glove for assessment of scoring parameters of dan and kyu grade kendokas... Ten kendo practitioners, comprising of five Dan (black belts equivalent) and five Kyu (lower level/ungraded of both genders), participated in this study....
 PDF: doaj.org
nuance
chimie - iate.europa.eu
Le blanc optique est beaucoup plus brillant et il a parfois une nuance rose ou une nuance bleue ou une nuance grise.

Optic white is much brighter and it sometimes has like a pink undertone or a blue undertone or a gray undertone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Vert Winsor (nuance bleue) est un pigment vert transparent et brillant avec une nuance de bleu.

Winsor Green is a brilliant transparent green pigment with a blue undertone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bleu peut être doux avec une nuance grise, ou clair et lumineux sans aucune nuance du tout.

Blue can be soft with a gray undertone, or clear and bright with no undertone at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, la nuance est évidente depuis quelques années.

Nevertheless, the undertone has been obvious for some years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez la couleur des cheveux foncés et une nuance claire, je dis pourquoi ne pas aller pour une nuance de bleu.

If you have dark hair color and a light undertone, I say why not go for a shade of blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martyrdom, literary experiment and church politics in jerome's epistula prima, to innocentius, on the septies percussa... In our article we discuss the martyrological and novelistic elements of Jerome’s text and analyze how he related a cruel, but trivial trial with anonymous protagonists to contemporary Church politics and gave it an ascetical undertone....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Am i my brother's gatekeeper? professional ethics and the prioritisation of healthcare... There was, however, a disturbing undertone to this theme, namely that doctors, in particular, were unjustifiably thwarting good systems of prioritising scarce healthcare resources....
Talent analytics from a strategic perspective... [1] This requirement cannot be a subtle undertone of the organizationa
The forgotten family: labour migration and the collapse of traditional values in thailand’s tribal communities... With the proliferation of modern day scourges such as the drug and arms trade, human trafficking and labour exploitation, the movement of people from one location to another often has a sinister undertone in today‟s rapidly globalising world....
How are ethnic hairstyles really viewed in the workplace?... An undertone that natural hair is “unacceptable, unprofessional and even ugly” continues to exist in society

Publications scientifiques

A comparison between a photographic shade analysis system and conventional visual shade matching methodThere are no previous studies validating the accuracy and repeatability of ClearMatch photographic shade analysis system....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Shade selection of primary maxillary anterior teeth in children using vitapan classical shade guideAim: The purpose of this study was to determine the closest matching shade for primary maxillary anterior teeth from the most widely used Vitapan classical shade guide available for permanent teeth.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Subjective comparision of optical integration of mono shade technique and dual shade layering technique of composite resins....systems.AIM: The aim of this study was to compare the optical integration of single shadetechnique and dual shade technique of composite resins subjectively.MATERIALS...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Shade variance in ceramic restoration and shade tab: an in vitro study...colour.To achieve ideal aesthetics the colour replication process for dental porcelain is the most important step which comprises of a shade selection phase followed by shade duplication....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Energy savings from tree shadeTrees cast shade on homes and buildings, lowering the inside temperatures and thus reducing demand for power to cool these buildings during hot times of the year....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Traductions en contexte français - anglais

limite élastique à chaud d'une nuance d'acier

elastic limit of a type of steel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
temps de mise à la nuance et d'affinage

alloying and refining time

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Pure, Nuance, Nuance XL, Variation, Variation avec nœuds ou PRO : faites votre choix.

Pure, Nuance, Nuance XL, Variation & Variation with knots or PRO: the choice is yours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure, Nuance, Nuance XL, Variation, Variation avec nœuds ou PRO : faites votre choix.

Pure, Nuance, Variation & Variation with knots or PRO - the choice is yours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre nuance subtile et absence de lumière se cache la nuance de l’illusion.

Between subtle shading and the absence of light lies the nuance of iqlusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NUANCE RELATION CLIENT : Nuance réinvente les relations entre les individus et la technologie.

Nuance Communications is reinventing the relationship between people and technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre nuance subtile et absence de lumière se cache la nuance de l’illusion.

Between subtle shading and the absence of lights lies the nuance of iqlusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous faisons référence aux produits Nuance, nous entendons tous les produits et services Nuance.

When we refer to Nuance products, we mean all Nuance products and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait une nuance, mais une nuance seulement, de tristesse dans la voix d’Eriston.

There was a trace—but merely a trace—of sadness in Eriston’s voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les magasins, vous trouverez Nuance Tax and Duty Free, WH Smith et Sportswear @ Nuance

Shops include the Nuance Tax and Duty Free, a WH Smith and Sportswear @ Nuance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuance propose toute une gamme de services et fonctions via ses Sites Web (« Services de Nuance »).

Ava offers a variety of services and functions through its Websites (“Ava Services”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuance propose toute une gamme de services et fonctions via ses Sites Web (« Services de Nuance »).

TIEMCHART offers a variety of services and functions through its Sites (“TIEMCHART Services”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuance lance Nuance Transcription Engine pour transformer le discours et les contenus audio en Big Data

Nuance Transcription Engine: Transforms Speech and Audio into Big Data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuance propose toute une gamme de services et fonctions via ses Sites Web (« Services de Nuance »).

Emercomm offers a variety of services and functions through its Site (" Services").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kofax annonce la finalisation de l’acquisition de Nuance Document Imaging (NDI), une division de Nuance Communications.

On November 12, Kofax announced its intention to acquire the Nuance Document Imaging (NDI) division of Nuance Communications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues