Dictionnaire français - anglais

noyau

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / métallurgie et sidérurgie / communication / bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu acta.es
Type de noyau familial, taille du noyau familial

Type of family nucleus, Size of family nucleus

général - eur-lex.europa.eu
Le système de rétention du noyau est constitué d'une barre de rétention de noyau retenant le noyau et d'une base immobilisant la barre de rétention de noyau sur la coquille perlière.

The nucleus retainer is composed of a nucleus retaining bar for retaining a nucleus and a base for fastening the nucleus retaining bar on a pearl shell.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne aussi des biocapteurs qui possèdent une protéine de liaison et un noyau de squaraine, un noyau de rouge de Nile, un noyau de benzodioxazole, ou un noyau de coumarine ou d'aza coumarine.

Biosensors are disclosed having a binding protein and a squaraine nucleus, Nile Red nucleus, benzodiaxazole nucleus, coumarin nucleus or aza coumarin nucleus.

chimie - wipo.int
Le noyau traité peut ensuite être introduit dans un cytoplasme adulte originaire du noyau.

The treated nucleus can then be introduced into an adult cytoplasm originating from the nucleus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure comprend une macro-composition stratifiée faite d'une nanoparticule comme noyau interne, d'une couche intermédiaire autour du noyau et d'une couche externe intercalée avec le noyau ou encapsulant le noyau et la couche intermédiaire.

The structure includes a layered macro-composition made of a nanoparticle as an inner nucleus, an intermediate layer around the nucleus, and an outer layer intercalated with the nucleus or encapsulating the nucleus and the intermediate layer.

industrie pétrolière - wipo.int
Implication de l'apeline hypothalamique dans la transition entre un statut sain et un statut obèse/diabétique via la mise en place d'une voie peroxyde d'hydrogène hypothalamique-système nerveux autonome-foie
... Cette voie de régulation H2O2 hypothalamique-système nerveux-autonome-foie est retrouvée dans un modèle de souris surexprimant l'apeline dans le noyau ventromédian....
... This hypothalamic H2O2 - autonomous nervous system - liver pathway is also found in a mouse model overexpressing apelin in the ventromedial nucleus....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization of the lens nucleus fragmentation during phacoemulsification in patients with pseudoexfoliation syndromeObjective: Comparative analysis of the results of phacoemulsification (FEC) with the use of developed and classic technologies for fragmentation of the lens nucleus in patients with pseudoexfoliation syndrome (PES)....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ophthalmojournal.com
noyau
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tenir boutique à paris au xviiie siècle luxe et demi-luxe... Cette étude propose de découvrir le fonctionnement de la boutique, noyau de l'institution marchande, en l'observant dans son quotidien et dans les réseaux sociaux et territoriaux dans lesquels elle s'inscrit....
culture et religion / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Musique et mimesis chez denis diderot : rameau et le hiéroglyphe musical... J’explore d’abord la manière dont Diderot conçoit les rapports du signe musical avec le signe poétique dans la Lettre sur les sourds et muets et la Lettre à Mlle de La Chaux où Diderot atteint, sous forme paradoxale, le noyau problématique de la théorie de l’imitation musicale : le puissance affective de la musique est en raison inverse de ses propriétés figuratives....
noyau
culture et religion - iate.europa.eu
Les antifoliques à métabolisme bloqué portant un noyau benzène fluoré, un noyau thiophène, un noyau pyrrole, un noyau furane ou un noyau 8-déazaptéridine, qui sont proposés selon cette invention, n'ont pas été précédemment décrits.

Metabolism blocked antifolates bearing a fluorinated benzene ring, a thiophene ring, a pyrrole ring, a furan ring or a 8-deazapteridine ring that are provided in this invention are not previously described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le noyau de chaque bloc a deux extrémités de noyau pouvant faire face au groupe des aimants sur le rotor et une partie intermédiaire de noyau.

The core of each block has two core ends capable of facing the group of the magnets on the rotor and a core intermediate portion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Distributed-memory multi-gpu block-sparse tensor contraction for electronic structure (revised version)
... Ce rapport étudie la parallélisation d’un noyau de contraction essentiel pour la manipulation de tels tenseurs, qui peut se matérialiser sous forme d’un produit de matrices C ← C + AB, où les trois matrices ont une structure...
...Many domains of scientific simulation (chemistry, condensed matter physics, data science) increasingly eschew dense tensors for block-sparse tensors, sometimes with additional structure (recursive hierarchy, rank sparsity, etc.)....
général - core.ac.uk -
Contraction de tenseur creux par blocs sur plates-formes distribuées équipées de nœuds multi-gpus
... Ce rapport étudie la parallélisation d’un noyau de contraction essentiel pour la manipulation de tels tenseurs, qui peut se matérialiser sous forme d’un produit de matrices C←C+AB, où les trois matrices ont une structure...
...Many domains of scientific simulation (chemistry, condensed matter physics,data science) increasingly eschew dense tensors for block-sparse tensors, sometimes with additional structure (recursive hierarchy, rank sparsity, etc.)....
général - core.ac.uk -
Designing application programs sheet music using fast fourier transform method... Unfortunately, most of musical creations are written in music block notations....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Coalescence, genetic diversity and sexual populations under selection... Here, we present a simple but powerful scaling analysis identifying the unit of selection as the genomic “linkage block ” with a characteristic length, ξb, determined in a self-consistent manner by the condition that the rate of recombination within the block is comparable to the fitness ...
 PDF: arxiv.org
noyau
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / chimie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Le noyau comprend un noyau central et au moins une couche noyau entourant ledit noyau central.

The core includes a center core component and one or more core layers enclosing the center core component.

vie sociale - wipo.int
Une seconde patte du noyau amorphe s'étend de l'arrière du noyau vers l'avant du noyau.

A second leg of the amorphous core extends from the back of the core to the front of the core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première colonne du noyau amorphe s'étend de l'arrière du noyau vers l'avant du noyau.

A first leg of the amorphous core extends from the back of the core to the front of the core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'autre noyau est un noyau en feuille (8).

The other core is a sheet-like core (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première patte du noyau amorphe s'étend de l'arrière du noyau vers l'avant du noyau.

A first leg of the amorphous core extends from the back of the core to the front of the core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude du procédé de fabrication de noyaux ferrimagnétiques complexes par mise en forme isostatique : application aux transformateurs intercellulaires
... Il consiste en un noyau magnétique de forme spécifique et souvent complexe....
... It consists of a magnetic core of specific, often complex and shape....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interaction de la protéine core du virus de l’hépatite b avec les protéines de liaison aux arn : effets sur la réplication virale et perspectives thérapeutiques
...l’Hépatite B (HBV), en plus de ses fonctions structurales pour la formation des nucléocapsides dans le cytoplasme, pourrait avoir des fonctions régulatrices importantes dans le noyau des hépatocytes infectés....
...Converging evidences suggest that the Hepatitis B virus (HBV) core protein, beside its well-known structural role to form nucleocapsids in the cytoplasm, could have important regulatory functions in the nucleus of infected hepatocytes....
général - core.ac.uk -
Analyse numérique du comportement sismique d'un barrage en enrochement avec un noyau en béton bitumineux
... Sa nouveauté réside en l’utilisation d’un noyau en béton bitumineux (d’une largeur d’environ 1 m) supporté par un matériau granulaire compacté, puis de l’enrochement, au lieu d’utiliser un matériau imperméable classique...
... This new type of dam uses a thin core asphalt concrete (about 1 m thick) instead of a traditional low-permeable material, such as clay, supported by compacted granular materials and then rockfill....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Random accessible mesh compression using meshAbstract — Previous mesh compression techniques provide decent properties such as high compression ratio, progressive decoding, and out-of-core processing....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Synthesis of sno2-zno core-shell nanowires and their optoelectronic properties... The diameter of SnO2-ZnO core-shell nanowires is 100 nm by ALD 200 cycles....
 PDF: doaj.org
noyau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hot tearing susceptibility of aluminum alloys using crcm-horizontal mold... Hot tearing frequently occurred on the sprue end while only a few tears were found on the ball end and mid bar....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
noyau
informatique et traitement des données / santé - acta.es iate.europa.eu
Ce détecteur de niveau noyau comprend un code de niveau noyau qui s'exécute dans l'espace de noyau.

The kernel level detector includes kernel level code executing in kernel space.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de vidage du noyau secondaire, le noyau prépare un saut arrière vers le noyau primaire.

In case of a crash of the secondary kernel, the kernel prepares a jump back to the primary kernel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le noyau primaire est un noyau compact qui comprend un ensemble limité de fonctionnalités et le noyau secondaire est un noyau entièrement fonctionnel utilisé pour exécuter des applications.

The primary kernel is a compact kernel that comprises a limited set of functionality and the secondary kernel is a fully functional kernel used for running applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, le noyau de l'ensemble filtre peut être un noyau d'ensemble filtre réduit, ou un noyau spécifique des couleurs.

By example, the filter set kernel may be a reduced filter set kernel, or a color-specific kernel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un analyseur de noyau extrait du noyau sur le système cible une mesure de vérification d'erreur et une identification de version de noyau.

A kernel analyzer extracts from the kernel on the target system an error check measure and a kernel version identification.

informatique et traitement des données - wipo.int
On the fundamental group of an abelian cover ∗†
... Nous montrons comment le noyau K et la classe de cohomologie c(f) ∈ H 2 (π1(X),K) de (1) peuvent être calculés en termes de classes de Chern des composantes du diviseur critique de f et des sous-faisceaux...
... Here we show how the kernel K and the cohomology class c(f) ∈ H 2 (π1(X),K) of (2) can be computed in terms of the Chern classes of the components of the branch divisor of f and o
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Oops! what about a million kernel oopses?
Lorsqu'une défaillance survient dans le noyau de Linux, le noyau émet un rapport de "oops" qui résume le contexte d'exécution à ce moment....
...When a failure occurs in the Linux kernel, the kernel emits an "oops", summarizing the execution context of the failure....
général - core.ac.uk -
Sequential algorithms for data analysis with kernel-based methods
Au cours de la dernière décennie, de multiples méthodes pour l'analyse et la classification de données fondées sur la théorie des espaces de Hilbert à noyau reproduisant ont été développées....
...In recent years, many methods of analysis and classification of data based on reproducing kernel Hilbert spaces havebeen developed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Radial kernels and their reproducing kernel hilbert spaces AbstractWe describe how to use Schoenberg’s theorem for a radial kernel combined with existing bounds on the approximation error functions for Gaussian kernels to obtain a bound on the approximation error function for the radial kernel....
santé - core.ac.uk -
Defeating dynamic data kernel rootkit attacks via vmmbased guest-transparent monitoringAbstract—Targeting the operating system kernel, the core of trust in a system, kernel rootkits are able to compromise the entire system, placing it under malicious control, while eluding detection efforts....
noyau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Concrete lining of the core-foundation interface to prevent internal erosion: an efficiency assessment... Hence, despite its construction cost, is a usual arrange on impervious core dams....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Influence of cracking in the desiccation process of clay soils... Analysis of the behaviour It and influence of cracks in these types of soils is very important in several engineering fields such as mine tailing dams, long-term radioactive waste storage, impervious core of earth dams, and in any situation where clay is used as a barrier to fluid flow....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
noyau
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un noyau magnétique est formé au-dessus de la première couche d'isolation du noyau et une seconde couche d'isolationu noyau (14) est appliquée sur le noyau.

A magnetic core (14) is formed on top of the first core insulation layer, and a second core insulation layer (30) is applied over the core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un noyau magnétique fendu est muni d'un noyau magnétique supplémentaire entier.

A slotted magnetic core is fitted with an additional single-piece magnetic core.

industrie mécanique - wipo.int
Un demi-noyau est formé d’une poudre magnétique de noyau comprimée.

The split core is formed of a compressed powder magnetic core.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le noyau magnétique (3) est constitué d'une combinaison d'une pluralité de composants de noyau (sections extérieures (33, 34) de noyau et noyau fendu (31m)) et d'une plaque entretoise (31g).

The magnetic core (3) is made of a combination of a plurality of core pieces (outer core sections (33, 34), and a split core (31m)), and a gap plate (31g).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau magnétique s'étend dans le noyau (19) de la bobine (3).

The ferromagnetic core extends into the core (19) of the bobbin (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Research on power output characteristics of magnetic core in energy harvesting devicesMagnetic core is the dominant factor in the performance of current transformer energy harvesting devices....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of three-phase power transformer laminated magnetic core designsAnalysis and research into properties and parameters of different-type laminated magnetic cores of three-phase power transformers are conducted....
 PDF: doaj.org
noyau
sciences naturelles et appliquées - techdico
L'UC récupère le noyau dans le fichier binaire et envoie le noyau à une GPU pour exécution.

The CPU retrieves the kernel from the binary and conveys the kernel to a GPU for execution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système récupère un cache de noyau et un condensé de cache de noyau à partir d'un support de stockage non chiffré et vérifie l'authenticité du cache de noyau d'après les justificatifs d'identité et le condensé du cache de noyau.

The system retrieves a kernel cache and a kernel cache digest from an unencrypted storage medium and verifies the authenticity of the kernel cache based on the credentials and the kernel cache digest.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le noyau de commande comprend une interface de connexion permettant d'exécuter une application sur le noyau de commande.

The controller kernel includes a socket for running an application on the controller kernel itself.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processus d'utilisateur invité a un espace d'adresses comprenant au moins un noyau invité et un noyau hôte.

The guest user process has an address space comprising at least a guest kernel and a host kernel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'une sonde est activée, le noyau du système d'exploitation transfère le contrôle à un objet du noyau d'instrumentation.

When a probe is activated, the operating system kernel transfers control to an instrumentation kernel object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Amino acid metabolism in maize earshoots. implications for assimilate preconditioning and nitrogen signalingNitrogen (N) is an essential requirement for kernel growth in maize (Zea mays); however, little is known about how N assimilates are metabolized in young earshoots during seed development....
sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hydrolysis of palm kernel cake (elaeis guineensis jacq) by fungi trichoderma reesei that degrades mannan polysaccharidesThe research was conducted to study the growth characterization of Trichoderma reesei, the degradability of mannan polysaccharides from Palm Kernel Cake (PKC) with different concentrations of fungi and thickness of the PKC medium, as well as the improvement of the nutritive value of palm kernel cake....
 PDF: doaj.org
noyau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une cartouche à bande magnétique comprenant un premier noyau rotatif et un second noyau rotatif.

A tape cartridge includes a first rotatable hub and a second rotatable hub.

informatique et traitement des données - wipo.int
Autoroutes et banlieues nouvelles
... La population active passe de 1 000 à 23 000 entre 1950 et 1970; l'industrie emploie 10 000 personnes et ses caractéristiques l'opposent radicalement à celles du noyau antérieur de Norristown, pourtant très proche....
... — Upper Merion township is located 16 miles north-west of Philadelphia; since 1958 it is the hub of an outstanding network of expressways....
général - core.ac.uk -
Papeete : un exemple de croissance urbaine accélérée
... Le vieux noyau urbain est maintenant au coeur d'une vaste agglomération qui a débordé largement les limites de la commune de Papeete et occupe tout l'Ouest et le sud-ouest de l'île de ...
... It has become the hub for the islands and the surrounding archipelagos (57 % of the entire population of French Polynesia lived in Papeete in 1977)....
général - core.ac.uk -
Decentralized sequential change detection using physical layer fusion... The sensors form a star topology with a central node called fusion center as the hub....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Noyau
vie politique - iate.europa.eu
Per-branch history length fitting in pattern-based branch predictionAccurate branch prediction is crucial for modern microprocessors to obtain high performance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Behavior-based branch prediction by dynamically clustering branch instructionsConditional branches frequently exhibit similar behavior (bias, time-varying behavior, …), a property that can be used to improve branch prediction accuracy....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Hermal-aware microchannel cooling of multicore processors: a three-stage design approach... By applying effective strategies and arranging key design parameters, stronger cooling is provided under the high power core area, and less cooling is provided under the low power cache area to effectively save the precious pumping power, lower the hot spot temperature and lower temperature gradients...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

A propos du 50e anniversaire de la mécanique ondulatoire
... La théorie de la relativité, la théorie des quanta de lumière et les travaux sur la thermodynamique statistique ont permis à Louis de Broglie d'étendre à toutes les particules le dualisme entre les ondes et les particules, établi par Einstein pour le cas de la lumière, et de retrouver par un théorème de cohérence les conditions quantiques de Bohr-Sommerfeld dans le cas d'un électron circulant autour du noyau atomique, et la statistique de Bose-Einstein dans le cas de particules enfermées dans une enceinte.Kubli...
... This extension permitted him to explain the Bohr-Sommerfeld quantum conditions for electrons travelling around an atomic nucleus, and to understand the statistics of Bose-Einstein in the case of a gas of material or light corpuscles enclosed in a cavity, by means of a coherence hypothesis.
général - core.ac.uk -
A mathematical study of nonlinear models from relativistic quantum physics
... Dans la seconde partie, nous étudions un modèle de champ moyen relativiste qui décrit le comportement des nucléons à l’intérieur du noyau atomique....
... In the second part, we study a relativistic mean-field model that describes the behavior of nucleons in the atomic nucleus....
général - core.ac.uk -
Structural and mössbauer investigation of epitaxial cu/γ-fe/cu sandwich layers
... Les résultats CEMS montrent que la densité des électrons s au noyau du 57Fe décroît lorsque l'épaisseur du film de fer décroît ; ceci est probablement dû à une dilatation du réseau au voisinage de l'interface Fe/Cu....
... Paramagnetic (fcc) γ-Fe (100) films have been observed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Study of the functional relationship between the progesterone receptor (pr) and erα36 in breast cancer
... En effet, nous avons montré d’une part que ERα36 interagit avec PR dans le noyau de cellules cancéreuses et d’autre part que ERα36 agit comme un corégulateur de l’expression de gènes cibles de PR....
... Indeed, we have shown on the one hand that ERα36 interacts with PR in the cancer cell nucleus and on the other hand that ERα36 acts as a coregulator of the expression of PR target genes....
général - core.ac.uk -
Modélisation du transport de plasmides d'adn du milieu extracellulaire au noyau par électroporation.
Le but de ce rapport est de présenter un modèle mathématique pour le transport de plasmides d'ADN, du milieu extracellulaire jusqu'au noyau, par application d'un champ électrique électroporant....
...We propose a mathematical model for the DNA plasmids transport from the extracellular matrix up to the cell nucleus....
général - core.ac.uk -
The stability and radioactivity of atomic nucleus... But, since a Tritium’s nucleus contains only one proton, there is no existence the Coulomb repulsion between of protons inside of the Tritium’s nucleus, it shows that the Coulomb repulsion between of protons is not the reality causes for atomic nucleus in unstable state and has radioactivity....
général - core.ac.uk - PDF: vixra.org
Rutherford, radioactivity, and the atomic nucleus... The emphasisis on his theory of radioactive disintegration (1902), the discovery of theatomic nucleus (1911), and the first artificially produced elementtransformation (1919)....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Structure and function of the cell nucleusDuring the Wilhelm Bernhard Workshop, the 18th International Workshop on the Cell Nucleus, held in Pavia last September, the idea was born to ask some of the participants for sending a paper for a special issue on the cell nucleus of the European Journal...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Method for accurate unsupervised cell nucleus segmentation... These issues are addressed as we describe our cell nucleus segmentation strategy which is able to achieve 100% accurate segmentation from a data set of 19946 cell nucleus images by automatically discarding the most difficult...
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Predicted percent change in core area lek attendance as a function of oil and gas development adjacent to core area boundaries.We used the linear model from the regression of Core Area lek attendance for leks within 1.61...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

âme

bloc

tore

base

bras

saut

arme

core

noix

cale

clan

sole

tin

Exemples français - anglais

sciences - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le noyau A représente un noyau aromatique, et le noyau B représente un noyau aromatique ou alicyclique simple ou double.

Ring A represents an aromatic ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau A représente un noyau aromatique, et le noyau B représente un noyau aromatique ou alicyclique simple ou double.

Ring B represents a single or double aromatic or alicyclic ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau aromatique n'est pas limité à un noyau thiophène, mais peut-être un noyau quelconque.

The aromatic ring is not limited to a thiophene ring and may be any ring.

chimie - wipo.int
Le noyau a au moins un entrefer de noyau.

The core has at least one core gap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau intérieur (50) possède une tête de noyau intérieur (53), une queue de noyau intérieur (52) et une lumière de noyau intérieur (51) qui passe par la tête de noyau intérieur (53) et la queue de noyau intérieur (52).

The inner core (50) has an inner core head (53), an inner core tail (52) and an inner core lumen (51) which runs through the inner core head (53) and the inner core tail (52).

santé - wipo.int
Le noyau de transformateur métallique comprend un arrière dudit noyau, et un recouvrement ou avant dudit noyau.

The metallic transformer core comprises a back of said core, and an overlap or front of said core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les nanoparticules métalliques de type noyau-enveloppe comprennent : des parties noyau comprenant un matériau métallique de noyau ; et des parties enveloppe recouvrant les parties noyau.

The core-shell type metal nanoparticles comprise: core parts including a core metal material; and shell parts covering the core parts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le noyau est composé d'un noyau principal et éventuellement d'un sous-noyau comportant une ou plusieurs couches.

The core is composed of a main core and, in some cases, an additional subcore having one or more layers.

vie sociale - wipo.int
Le noyau de vanne (1) est un noyau magnétique permanent.

The valve core (1) is a permanent magnetic valve core.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble broche-noyau (10,200) composé d'une broche-noyau primaire (12) et d'au moins une broche-noyau secondaire (14).

A core-pin assembly (10,200) composed of a primary core-pin (12) and at least one secondary core-pin (14).

chimie - wipo.int
Le noyau de transformateur métallique comporte un arrière dudit noyau, et un recouvrement ou un avant dudit noyau.

The metallic transformer core comprises a back of said core, and an overlap or front of said core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau constitué du noyau interne et du noyau externe peut avoir un coefficient de restitution étonnamment élevé.

The core made from the inner core and the outer core may have an unexpectedly higher coefficient of restitution.

vie sociale - wipo.int
L'élément à noyau double comprend un premier élément de noyau et un second élément de noyau radio-opaque.

The dual core member includes a first core member and a second, radiopaque core member.

santé - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique à double noyau constituée d'un noyau de pompage (22), d'un noyau laser (24) placé au centre du noyau de pompage (22) et d'un gainage (26) enveloppant le noyau pompage (22).

The invention relates to a double-cored optical fibre consisting of a pumping core (22), a laser core (24) arranged centrally therein and a sheath (26) surround the pumping core (22).

chimie - wipo.int
Le second noyau d'enroulement est espacé du premier noyau d'enroulement.

The second winding core is disposed spaced from the first winding core.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues