Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le noyau A représente un noyau aromatique, et le noyau B représente un noyau aromatique ou alicyclique simple ou double.

Ring A represents an aromatic ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure moléculaire de l'initiateur comporte un noyau aromatique, un groupe carboxyle attaché au noyau aromatique et un groupe substituant attaché au noyau aromatique.

The molecular structure of the initiator comprises an aromatic ring, a carboxyl group connected onto the aromatic ring, and a substituent group connected onto the aromatic ring.

chimie - wipo.int
Au moins un ce ces ligands de chelates comprend un noyau aromatique ou un noyau aromatique fusionné.

At least one of these chelate ligands comprises an aromatic or fused aromatic ring(s).

chimie - wipo.int
Le noyau aromatique n'est pas limité à un noyau thiophène, mais peut-être un noyau quelconque.

The aromatic ring is not limited to a thiophene ring and may be any ring.

chimie - wipo.int
Dans cette structure, X représente un noyau aromatique ou non aromatique à 5, 6 ou 7 éléments et Y représente un noyau aromatique à 5 ou 6 éléments, par exemple de formule (I).

Fibrinogen receptor antagonists having the structure X-Y-Z-A-B and pharmaceutically acceptable salts, wherein X is a 5, 6 or 7 membered aromatic or nonaromatic ring, and Y is a 5 or 6 membered aromatic ring, e.g., formula (I).

chimie - wipo.int
Hydrodeoxygenation of phenolic compounds by sulfided (co)mo/al2o3 catalysts, a combined experimental and theoretical study hydrodésoxygénation de composés phénoliques en présence de catalyseurs sulfurés (co)mo/al2o3 : une étude expérimentale et théorique
... La désoxygénation de ces molécules fait intervenir deux voies parallèles et indépendantes, à savoir : – l’hydrogénation du noyau aromatique suivie par la rupture de la liaison Csp3-O (voie HYD, (hydrogenation of the aromatic ring followed by Csp3-O bond cleavage)); – la rupture directe de la liaison...
... Hydrodeoxygenation proceeds by two pathways: – hydrogenation of the aromatic ring followed by Csp3-O bond cleavage (HYD pathway, (hydrogenation of the aromatic ring followed by Csp3-O bond cleavage)); – direct cleavage of the Csp2-O bond (DDO ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Électrodéposition et électropolymérisation de monocouches organiques conductrices... L'ajout d'une fonction méthylène d'espacement entre le noyau aromatique et la fonction d'ancrage thiol augmente la libre rotation des molécules et génère des taux de recouvrement plus élevés....
Simpol.1: a simple group contribution method for predicting vapor pressures and enthalpies of vaporization of multifunctional organic compounds... A total of 30 structural groups are considered: molecular carbon, alkyl hydroxyl, aromatic hydroxyl, alkyl ether, alkyl ring ether, aromatic ether, aldehyde, ketone, carboxylic acid, ester, nitrate, nitro, alkyl amine (primary, secondary, and tertiary), aromatic amine, amide (primary, secondary, and tertiary), peroxide, hydroperoxide, peroxy acid, C=C, carbonylperoxynitrate, nitro-phenol, nitro-ester, aromatic rings, non-aromatic rings, C=C–C=O in a non-aromatic ring, and carbon on the acid-side of an amide....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cachimie - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Étude de structure-activité sur la position 8 de l'angiotensine ii : les principes d'antagonisme et de longue durée d'action... Le premier groupe d'analogues de l'AII étudiés sont ceux où le noyau aromatique du résidu Phe8 a été substitué par différents groupements....
Biodegradation of phenols by the alga ochromonas danica.... This is, as far as is known, the first definitive identification of the meta-cleavage pathway for aromatic ring degradation in a eukaryotic alga, though its incidence in other eukaryotes has been (infrequently) suggested
Identification and characterization of amlexanox as a g protein-coupled receptor kinase 5 inhibitor... The crystal structure of amlexanox in complex with GRK1 demonstrates that its tricyclic aromatic ring system forms ATP-like interactions with the hinge of the kinase domain, which is likely similar to how this drug binds to IκB kinase ε (IKKε), another kinase known...
 PDF: doaj.org
Antifungal activity of eugenol derivatives against botrytis cinerea...i.e., increasing activity has been obtained by isomerization of the double bond or introduction of a nitro group on the aromatic ring....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Computational studies of noncovalent interactions in ligand-gated ion channels – and - synthesis and characterization of red and near infrared cyanine dyes... The cation-π interaction is the electrostatic interaction between a cation and the negative electrostatic potential on an aromatic ring originating from its large permanent quadrupole moment....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le noyau A représente un noyau aromatique, et le noyau B représente un noyau aromatique ou alicyclique simple ou double.

Ring B represents a single or double aromatic or alicyclic ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier composé possède un noyau aromatique et deux à quatre groupes de coiffage terminaux identiques fixés au noyau aromatique.

The first compound has an aromatic core and two to four identical end capping groups attached to the aromatic core.

chimie - wipo.int
Ces composés possèdent un groupe dioxy sur un noyau aromatique qui est clivé in-vivo pour libérer des composés présentant deux groupes hydroxy adjacents sur le noyau aromatique.

The compounds have a dioxy group on an aromatic nucleus which is cleaved in vivo to release compounds with two adjacent hydroxy groups on the aromatic nucleus.

chimie - wipo.int
Cette composition contient un composé d'uréthane (méth)acrylate d'une structure spécifique possédant un atome de soufre et un noyau aromatique ainsi qu'un (méth)acrylate monofonctionnel d'une structure spécifique possédant un noyau aromatique.

The composition comprises: a urethane (meth)acrylate compound that has a specific structure containing both a sulfur atom and an aromatic ring; and a monofunctional (meth)acrylate that has a specific structure containing an aromatic ring.

chimie - wipo.int
Le composant polyisocyanate (A) contient un polyisocyanate (A1) n'ayant pas de noyau aromatique.

The polyisocyanate component (A) contains a polyisocyanate (A1) having no aromatic ring.

chimie - wipo.int
Dans les formules générales (2-1) et (2-2), D représente un noyau aromatique.

In general formulae (2-1) and (2-2), D is an aromatic ring.

chimie - wipo.int
Les composés aromatiques utilisés dans la présente invention comprennent au moins un noyau aromatique.

The aromatic compounds used in the present invention comprise at least one aromatic ring.

chimie - wipo.int
Ce procédé permet d'empêcher la réduction d'au moins un noyau aromatique à substitution halogène d'un composé aromatique, tout en permettant la réduction d'au moins un groupe fonctionnel sur ce composé aromatique.

The present invention provides a method for preventing the reduction of at least one halogen substituted aromatic ring of an aromatic compound, while allowing the reduction of at least one functional group on the aromatic compound.

chimie - wipo.int
Ledit polymère est un produit de réaction: (i) d'un polyester polyol comportant un noyau aromatique et présentant au moins deux groupes isocyanate liés par une liaison non conjuguée au noyau aromatique, et (ii) d'un polyisocyanate.

The polyurethane polymer is a reaction product of (i) a polyester polyol that contains an aromatic nucleus and has at least two isocyanate groups bonded non-conjugatively to the aromatic nucleus, and (ii) a polyisocyanate.

chimie - wipo.int
À cet égard, R3 et R4 peuvent être combinés ensembles pour former un noyau aromatique.)

In this connection, R3 and R4 may combine together to form an aromatic ring.)

chimie - wipo.int
En outre, de préférence, le composé époxy est exempt de noyau aromatique dans ses cellules.

In addition, it is preferable that the epoxy compound does not have an aromatic ring in each molecule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lesdits ligands comportent une partie hydrophobe contenant un noyau aromatique et une partie porteuse d'ions métalliques.

The ligands comprise an aromatic ring containing hydrophobic portion and a metal ion carrier portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des agents d'accumulation qui comprennent un condensat sélectionné parmi un aldéhyde, un composé phénolé et un acide carboxylique aromatique, hydroxy-substitué sur le noyau aromatique.

The invention relates to build-up agents which comprise a condensation product among an aldehyde, a phenol compound and an aromatic carboxylic acid, hydroxy-substituted on the aromatic nucleus.

chimie - wipo.int
Au moins deux parmi R1-R5 peuvent être liés l'un à l'autre et former un noyau avec des atomes de carbone constituant un noyau aromatique.

At least two among R1-R5 may bond to each other and form a ring with carbon atoms constituting an aromatic ring.

chimie - wipo.int
Au moins l'un des au moins deux noyaux aromatiques est un noyau naphtalène, et la liaison reliant le noyau naphtalène avec un autre noyau aromatique a un degré de liberté en rotation.

At least one of the two or more aromatic rings is a naphthalene ring, and the bond connecting the naphthalene ring with another aromatic ring has a rotational degree of freedom.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues