Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation particulier, un guide d'ondes dopé au potassium est

noyé dans une couche

mince dopée au sodium.

In one embodiment, a potassium-doped waveguide is buried by a thin sodium-doped layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un produit en feuilles comprenant un canevas de renfort (1 et 2) noyé dans une couche continue de résine expansée (3)..

A sheet product is provided which comprises a scrim (1 and 2) embedded in a continuous layer of a foamed resin (3).

chimie - wipo.int
Un panneau d'affichage à cristaux liquides ('liquid crystal display' ou LCD) (130) est noyé dans une couche de polymère transparente ou translucide (132) dans le boîtier (110).

A LCD display (130) is embedded within a transparent or translucent polymeric layer (132) in the housing (110).

industrie mécanique - wipo.int
Les électrodes externes (4a, 4b) d'un composant de puce (3) noyé dans une couche isolante (2) ont des parties étendues (42a) sur la surface supérieure.

The external electrodes (4a, 4b) of a chip component (3) embedded in an insulating layer (2) have extended portions (42) on the top surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un deuxième mode de réalisation, le masque de courant conducteur (48) est totalement noyé dans une couche légèrement dopée (44) qui est déposée à proximité de la région active.

In a second embodiment, the conductive current mask (48) is totally embedded within a lightly doped layer (44) that is grown proximate to the active region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un régulateur, destiné à réguler la température de l'unité chauffante, peut être intégré à une source de chauffage raccordée à l'unité chauffante ou noyé dans une couche d'élément chauffant de l'unité.

A controller for regulating the temperature of the heating unit can be incorporated into a heating source connected to the heating unit, or embedded into a heating element layer of the unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier (3) est constitué d'une seule pièce de matériau isolant, comprenant une assise en retrait (12a) qui contient le circuit électronique (4) noyé dans une couche de résine de silicone isolante (40) versée et durcie dans l'assise en retrait.

The casing (3) is formed in one piece from insulating material, and has at least one sunken seat (12a) housing the electronic circuit (4), which is embedded in a layer of insulating silicone resin (40) poured and set inside the sunken seat.

transport terrestre - wipo.int
La couche de liaison comprend un treillis noyé dans une matière adhésive.

The bonding layer includes a mesh embedded in an adhesive material.

industrie du bois - wipo.int
Il possède également une extrémité inférieure comprenant un filtre (16) noyé dans ladite couche inférieure (29).

It also comprises a lower end including a strainer (16) embedded in said bottom layer (29).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le mécanisme de chauffage est constitué par au moins une couche polymère conductrice ou un élément chauffant noyé dans la couche polymère ou une chemise chauffante.

The heating mechanism can be at least one of a conductive polymeric layer, a heating element embedded in the polymeric layer, or a heating jacket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tissu non tissé (131) est noyé dans la couche adhésive (130).

A nonwoven cloth (131) is embedded into the adhesive layer (130).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le préimprégné, le support et une couche de résine isolante ayant un tissu fibreux noyé dans celle-ci sont stratifiés.

In the prepreg, the carrier and an insulating resin layer having a fiber cloth embedded therein are laminated.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, un guide d'ondes dopé au potassium est noyé dans une couche mince dopée au sodium.

In one embodiment, a potassium-doped waveguide is buried by a thin sodium-doped layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche brune principale extérieure peut comprendre un treillis de fibres de verre, noyé dans la couche brune principale extérieure.

The outer main brown layer can include a fiberglass mesh embedded into the outer main brown layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ouverture (18), pour le dispositif noyé, est agrandie dans une couche intermédiaire (10) pour augmenter la flexibilité de l'ensemble circuit flexible.

The opening (18), for the embedded device, is enlarged in an intermediate layer (10) to enhance flexibility of the flexible circuit assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues