Dictionnaire français - anglais

Charte de Paris pour une

nouvelle Europe

politique internationale - iate.europa.eu
<< Charte de Paris pour une nouvelle Europe (1990)

The Charter of Paris for a New Europe (CSCE, 1990)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe, 1990 (extraits)

Charter of Paris For a New Europe (1990) (excerpt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe, 1990 (extraits)

Charter of Paris for a New Europe (1990) (excerpts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe : 1990 (1990)

Charter of Paris For a New Europe (1990) (excerpt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Charte de Paris pour une nouvelle Europe (CSCE, 1990)

The Charter of Paris for a New Europe (CSCE, 1990)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe
politique internationale - iate.europa.eu
21 novembre La Charte de Paris pour une nouvelle Europe

21 Nov 1990 Charter of Paris for New Europe signed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe (Paris, 21 novembre 1990)

Charter of Paris for a new Europe (Paris, 21 November 1990)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe (Paris, 21 novembre 1990)

The Charter of Paris for a New Europe, November 21, 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charte de Paris pour une nouvelle Europe du 21 novembre 1990,

[16] See Charter of Paris for a New Europe, November 21, 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le « triangle de weimar » et la « double ouverture » euro-atlantique de la pologne
... Il devait agir comme médiateur entre la « vieille Europe », représentée par la relation franco-allemande, et la « nouvelle Europe », représentée par la Pologne....
... It has been acting as a mediator between the “old Europe”, represented by the French-German relationship and the “new Europe” represented by Poland...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La libéralisation des chemins de fer européens au regard de l’histoire
... Après une introduction historique assurée par Michèle Merger, chargée de recherche au CNRS, qui rappelle la directive 91/440 et ses quatre recommandations – séparation juridique et comptable de l’infrastructure des réseaux et de leur exploitation, indépendance de gestion des entreprises ferroviaires, leur assainissement financier et le libre accès de nouvelles entreprises exploitantes à l’infrastructure –, qui ont conduit à une évolution très rapide du secteur en quinze ans, quatre questions sont posées aux participants : quels sont les pays et les acteurs européens les plus réfractaires et les plus favorables à cette évolution, et quels sont leurs arguments respectifs ? Existe-t-il une typologie des réformes entreprises, conduisant à des modèles plus u moins largement diffusés ? Quel type de service ferroviaire attendons-nous et pouvons-nous attendre de cette réforme, en d’autres termes, quel est le devenir du concept de service public ferroviaire ? Qu’en est-il de la revitalisation du fret ferroviaire au lendemain de l’ouverture des corridors de fret favorisés par ces directives, quelle est la nouvelle Europe du fret ferroviaire ? Patrice Leroy, directeur honoraire de la SNCF, ancien secrétaire général adjoint du CEEP, président délégué de l’AHICF anime ensuite le débat...
... After an historical introduction provided by Michèle Merger, a researcher at the CNRS, who reminded us of the 91/440 directive and its four recommendations—the legal and accounting separation of network infrastructures and their operations, the independent management of the railway companies and their financial streamlining, and open access to the infrastructure for new operating companies—led to a very rapid evolution of the sector in fifteen years, the participants were asked four questions: which European countries and players are the most o...
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La nouvelle europe : stratégies d'intégration différenciée
... La nouvelle Europe : stratégies d'intégration différenciée....
général - core.ac.uk -
Si loin, si proche... : une langue européenne à découvrir : le néerlandais...avec son grand frère l'allemand ? Quel néerlandais parle-t-on en Belgique ? Quelles sont les caractéristiques majeures de cette langue ? Le néerlandais a-t-il un avenir dans la nouvelle Europe ? Il s'agit de lever les nombreux malentendus sur cette langue encore trop peu connue en France....
Europe - core.ac.uk -
Mariage de louis xiv : 9 juin 1660... Ce traité de paix dessine une nouvelle Europe : la France regagne certains territoires au nord, mais elle renonce à s’étendre au sud vers la Catalogne et Barcelone....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
L'italie fasciste vue par la revue " die weltbühne" - la tribune du monde (1918-1933)....Italie, donc face à la réaction? En 1916 déjà, dans les pages de la Schaubühne (devenue plus tard la Weltbühne), Leopold von Wiese pensait à l'après-guerre, à la construction d'une nouvelle Europe et à la nécessité d'une solidarité entre les peuples européens et terminait par un appel aux lecteurs en Allemagne : nous sommes Allemands et citoyens du monde...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

défense Donald Rumsfeld entre « vieille Europe » et « nouvelle Europe ».

It was Donald Rumsfeld who divided Europe into “old Europe” and “new Europe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense Donald Rumsfeld entre « vieille Europe » et « nouvelle Europe ».

Secretary Rumsfeld likes to distinguish between “Old Europe” and “New Europe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une « nouvelle Europe » et une « vieille Europe ».

Now we’re told there’s “old Europe” and “new Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affirmer cette nouvelle Europe, c’est tout l’enjeu de la nouvelle commission.

The new Commission’s whole challenge is to assert this new Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Allemands ont créé la “Nouvelle Europe”.

Germans have created themselves the “New Europe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, pas sur la vieille Europe, sur la nouvelle Europe.

But this time not on the old Europe, on the new Europe.”Do you want to stay?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, pas sur la vieille Europe, sur la nouvelle Europe.

This time not on the old Europe, but a new Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois pas sur la vieille Europe, sur la nouvelle Europe.

This time not on the old Europe, but a new Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nouvelle Europe sera démocratique, subsidiaire, souple.

The new Europe shall thus be democratic, subsidiary and flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe, l’Amérique en une nouvelle Europe, alors confions à des Européens les

If we want to turn Africa into a new Europe, and America into a new Europe, then let us leave the destiny of our countries to Europeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à quoi ressemblera une « Nouvelle Europe »?

But what will this new ‘social Europe’ look like?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, pas sur la vieille Europe, sur la nouvelle Europe.

But this time not on the old Europe, on the new Europe.”Do you want to stay?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, pas sur la vieille Europe, sur la nouvelle Europe.

But this time not on the old Europe, on the new Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette fois, pas sur la vieille Europe, sur la nouvelle Europe.

But this time not on the old Europe, on the new Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle Europe : « C’est ici et maintenant qu’il faut créer l’espoir en faveur d’une nouvelle Europe plus efficace et plus démocratique.

A new Europe: “It is here and now that we must create hope in favour of a new, more efficient and more democratic Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues