Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Qui était jules georges hantz ? : portrait du directeur du musée des arts décoratifs de genève de 1885 à 1920... Le programme muséographique élaboré pour le nouvel établissement comprend non seulement la présentation de produits ouvrés, mais aussi celle de produits bruts; l'orientation du musée vers les «arts décoratifs», rebaptisé...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fermeture de la maison d’arrêt de cherbourg ; une seule préoccupation : l’implantation de la future prison départementale... Un véritable feuilleton se déroule depuis plusieurs mois pour savoir où va se situer ce nouvel établissement....

Publications scientifiques

Le musée régional de la narbonne antique (muréna): un nouveau lieu de valorisation du patrimoine
... Ce nouvel établissement se veut également un véritable centrede recherches consacré à l’archéologie romaine....
... This facility is intended to bring togetherall of the city’s Roman archaeological collections in a single new building, designedby the Foster + Partners architecture firm....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les institutions publiques devant arts et sciences
... Nous avons donc demandé au nouvel établissement public Universcience de se présenter à nos lecteurs, et de leur indiquer les grandes lignes de son action.Raison...
... We have therefore asked the new public institution Universcience to present itself to our readers, and show them the main lines of its actions.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les déterminants du choix de (dé-)localisation des entreprises en suisse : résumé du rapport scientifique: cahier de recherche
... Les résultats obtenus suggèrent par exemple que, à parité d’autres choses, la probabilité d’implantation d’un nouvel établissement diminue avec le nombre d’établissements du même secteur d’activité implantés dans le canton, mais augmente avec le nombre de travailleur-euses du même secteur...
... The results suggest for example that, all other things being equal, the probability of attracting a new establishment in a given canton decreases with the number of firms in the same industry in the canton, but it increases with the number of workers in same industry....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

droit / industrie / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / industrie agro-alimentaire / activité agricole / industrie / finances / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / organisation de l'entreprise / emploi / protection sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

 À la création d'un nouvel établissement?

 The setting up of a new establishment?

général - eur-lex.europa.eu
 À la création d'un nouvel établissement?

 The setting-up of a new establishment?

général - eur-lex.europa.eu
☐ la création d'un nouvel établissement

☐ the setting-up of a new establishment

général - eur-lex.europa.eu
à la création d'un nouvel établissement?

the setting-up of a new establishment?

général - eur-lex.europa.eu
 À la création d'un nouvel établissement?

 The setting up of a new establishment?

général - eur-lex.europa.eu
à la création dun nouvel établissement?

the setting up of a new establishment?

général - eur-lex.europa.eu
 À la création d'un nouvel établissement?

 The setting-up of a new establishment?

général - eur-lex.europa.eu
Une telle définition s'applique aussi bien à un établissement existant qu'à un nouvel établissement.

Such a definition holds true as much for an existing establishment as for a new establishment.

général - eur-lex.europa.eu
Sélectionner Nouvel établissement... ouvre la fenêtre Nouvel établissement où vous pouvez saisir toutes les informations nécessaires à la création d'un nouvel établissement.

Selecting New Institution... opens the New Institution Dialog, where you can enter all the necessary information to create a new institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2017”, avec l’inauguration du nouvel établissement ;

2017”, recounting the inauguration of the new production plant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vandermeer Toyota ouvre un nouvel établissement ...

Vandermeer Toyota opens new dealership facility and ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui contrôlera le nouvel établissement de crédit ?

Who will be monitoring the new cash retention trust scheme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel établissement remplacera le vieil hôpital

new hospital building, replacing the old hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de construction d’un nouvel établissement médico- ...

Design and construction of a new build medical centre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouvel établissement peut accueillir 80 élèves.

The new schoolhouse could accommodate 80 students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues