Publications scientifiques

Détection et caractérisation de

nouveaux

disques circumstellaires autour d’étoiles de faibles masses et naines brunes jeunes
...al., dont seulement 600 satisfont nos critères de qualité sur les données, quatre

nouveaux candidats

de disque ont été découverts en détectant leur excès d’émission infrarouge dans les données d’archive de la mission WISE.
...
... and Gagné et al...
général - core.ac.uk -
Screening of new trypanocid molecules
... La finalité de ce travail étant d’identifier de nouveaux candidats médicaments....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Mise au point d'un système chromatographique permettant de détecter en ligne la présence d’inhibiteurs de l’acétylcholinestérase et de comparer qualitativement leurs activités inhibitrices
... Après avoir validé cette méthode avec les 3 étalons inhibiteurs de l’AChE, les extraits alcaloïdiques de différentes plantes ont été injectés dans le dispositif afin de cribler les nouveaux candidats inhibiteurs de l’AChE....
général - core.ac.uk -
Carrières et relations de pouvoir chez les médecins hospitaliers : une comparaison européenne,... Cette élite médicale contrôle l'entrée de nouveaux candidats, qui en évince certains, qui en récompense d'autres, faisant respecter des règles qui modèlent le visage de la profession....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Remplacement des plus mauvais candidats par de

nouveaux candidats

.

Continually replace the poorer performers with new candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première application: Pour de nouveaux candidats.

Third Priority: Given to International applicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audition d'admission requise pour les nouveaux candidats.

Audition with supervisor required for new applicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers partis ont présenté certains nouveaux candidats.

Some new candidates have been presented by various parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va falloir trouver deux nouveaux candidats.

In that case, I shall find two more candidates for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des partis et des candidats, y compris les nouveaux candidats qui ne sont pas

policy proposals of parties and candidates, including new candidates not previously

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’employeurs cherchent de nouveaux candidats via internet.

Many employers look for new candidates on the internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poste n'est plus ouvert aux nouveaux candidats.

This programme is no longer open to new applicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NASA • Huit nouveaux candidats astronautes, dont quatre femmes

NASA Selected Eight New Astronauts; Four of These are Women

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne cherchons donc plus de nouveaux candidats.

Currently we are not looking for further candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RDC : Deux nouveaux candidats exclus de la course …

BLITZER: Two more presidential candidates bow out of the race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organismes sont considérés comme de « nouveaux candidats » :

Organizations are considered “new applicants” if they are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désolé, ce poste n'accepte plus de nouveaux candidats.

Sorry, this job is no longer accepting new applicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrir un compte dans CADAC (nouveaux candidats seulement).

register for an account with CADAC (new applicants only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la priorité sera accordée aux nouveaux candidats.

However, preference will be given to new applicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues